German - English
Definition of jdn. halten in German English dictionary
- to hold onto sb
- jdn. am Gängelband führen/halten
- to keep somebody in leading-strings
- jdn. am Schlafittchen/Kanthaken/Krawattl packen/halten
- to grab/hold somebody by the scruff of the/their neck
- jdn. an der Gurgel gepackt halten
- to grip somebody by the throat
- jdn. auf Distanz halten
- to hold/keep somebody at bay
- jdn. auf Trab halten
- to keep somebody on the move/go
- jdn. auf dem Laufenden halten
- to keep somebody in the loop
- jdn. auf dem Laufenden halten
- to keep somebody informed
- jdn. auf dem Laufenden halten
- to keep somebody up-to-date (with something)
- jdn. auf dem Laufenden halten
- to keep somebody updated (on something)
- jdn. auf dem Laufenden halten (über etwas)
- to keep somebody posted (about / on something)
- jdn. auf dem neuesten Stand halten (über etwas)
- to keep somebody up-to-date (with something)
- jdn. auf dem neuesten Stand halten (über etwas)
- to keep somebody updated (on something)
- jdn. bei der Stange halten
- to bring somebody up to scratch
- jdn. fest in den Armen halten
- to grasp somebody in your arms
- jdn. für etwas halten
- to peg somebody as something
- jdn. für tot halten
- to give somebody up for dead
- jdn. gefangen halten (gefangenhalten )
- to hold somebody captive
- jdn. in Abhängigkeit halten
- to keep somebody in subjection
- jdn. in Schach halten
- to hold/keep somebody at bay
- jdn. in Schach halten
- to contain somebody
- jdn. in der Warteschleife halten
- to keep somebody on hold
- jdn. schad- und klaglos halten
- to indemnify and hold somebody harmless
- jdn. schadlos halten
- to indemnify somebody (against/from something)
- jdn. ständig auf Trab halten
- to run somebody off his feet
- jdn. umarmt halten
- to hold somebody in an embrace
- jdn. unter Beobachtung halten
- to keep somebody under observation
- jdn. zum Besten/Narren halten
- to pull somebody's chain
- jdn. zum Besten/Narren halten
- to put on <> somebody
- jdn. zum Besten/Narren halten
- to pull somebody's leg
- jdn. zum Besten/Narren halten
- to have on <> somebody
- jdn. zum Besten/Narren halten
- to yank somebody's chain (tell a lie, as a joke)
- jdn. zum Narren halten
- to spoof somebody
- jdn. über etwas auf dem Laufenden halten
- to keep somebody abreast of something
- jdn./etw. für etwas halten
- to regard somebody/sth. as something
- jdn./etw. für etwas halten
- to think of somebody/sth. as something
- jdn./etw. für etwas halten
- to consider somebody/sth. to be something
- jdn./etw. für etwas halten
- to consider somebody/sth. something
- jdn./etw. im Zaum halten
- to rein in <> somebody/sth
- jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten
- to have somebody/sth. under control
- jdn./etw. über Wasser halten
- to buoy somebody/sth