It was so farcically alien to be called 'Roger' and 'Furnivall' in a place where everybody had names like Ivo and Gito and Madog.