indirect

English - Turkish

Definition of indirect in English Turkish dictionary

Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir. - Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.

Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir). - Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).

indirek

aktarmalı

(Havacılık) indirekt

imalı

direkt/doğrudan olmayan

dolambaçlı

{s} doğru olmayan

{s} kinayeli

(Tıp) Dolaylı, aracılı, indirekt

{s} aldatıcı

araçlı

indirect discourse sözcünün söylediklerinin şahıs ve zaman değişimiyl

{s} endirekt

indirect cost dolaylı masraf

indirect damage dolaylı zarar

{s} dolaşık, dolambaçlı

indirect democracy

(Politika, Siyaset) dolaylı demokrasi

indirect labor

(Teknik,Ticaret) dolaylı işçilik

indirect labour

(Ticaret) dolaylı işçilik

indirect lighting

(Aydınlatma,Teknik) dolaylı aydınlatma

indirect measurement

(Bilgisayar,Teknik) dolaylı ölçme

indirect operating cost

(Ticaret) dolaylı işletme gideri

indirect proof

(Matematik) dolaylı kanıt

indirect ray

(Bilgisayar,Teknik) dolaylı ışın

indirect representation

(Politika, Siyaset) dolaylı temsil

indirect speech

(Dilbilim) dolaylı aktarım

indirect speech

dolaylı anlatma

indirect tax

(Ticaret) vasıtalı vergi

indirect address

dolaylı adres

indirect addressing

dolaylı adresleme

indirect bilirubin

indirect expression

dolaylı söz

indirect impregnation

dolaylı emdirme

indirect lighting

dolaylı ışıklandırma

indirect method

dolaylı yöntem

indirect method of proof

dolaylı yöntemle kanıtlama

indirect mortgage loan

dolaylı ipotek kredisi

indirect arbitrage

dolaylı arbitraj

indirect discourse

dilb. dolaylı tümleç, -e halindeki isim

indirect personal object

dolaylı şahıs tümleci

indirect question

dolaylı soru

indirect referencing

dolaylı referans

indirect study of users

kullanıcı dolaylı çalışma

indirect acting clement

dolaylı eylemli alet

indirect acting element

dolayli eylemli alet

indirect acting element

(Bilgisayar) dolaylı eylemli alet

indirect actinic effect

(Aydınlatma) dolaylı aktiniksel etki

indirect action

(Politika, Siyaset) dolaylı hareket

indirect action

(Politika, Siyaset) dolaylı eylem

indirect adress

Dolaylı Adres

indirect air defence

(Askeri) endirekt hava savunması

indirect air defense

(Askeri) ENDİREKT HAVA SAVUNMASI: Dost uçakların düşmanın uçak fabrikaları ile ikmal tesislerine ve yerdeki düşman uçaklarına karşı harekatta bulunması suretiyle yapılan endirekt savunma. Bak. "direct air def ense"

indirect air support

(Havacılık) indirek hava desteği

indirect air support

(Askeri) endirekt hava desteği

indirect air support

(Askeri) ENDİREKT HAVA DESTEĞİ: Taktik muharebeye girişmiş düşman kuvvetlerinden başka hedeflere karşı hava taarruzu ile kara veya deniz kuvvetlerine verilen destek. Şunları kapsar: Hava üstünlüğünün sağlanması ve idamesi, menetme ve teciz etme. Bak. "air support"

(Havacılık) dolaylı bağlama

indirect braking

(Otomotiv) dolaylı fren

indirect business taxes

(Ticaret) dolaylı işletme vergileri

indirect business taxes

(Ticaret) dolaylı ticari vergiler

indirect communication

(Askeri) endirekt muhabere

indirect communication

(Askeri) ENDİREKT MUHABERE: Bir ara telsiz istasyonundan geçmesi gereken telsiz veya diğer çeşit muhabereler. Endirekt muhabere; bir ara telsiz istasyonundan geçmeyen "direkt muhabereden" farklıdır. Bak. "direct communication"

indirect competitor

(Ticaret) dolaylı rakip

indirect contact

(Tıp) indirekt temas

indirect cost

dolaylı masraf

indirect cost

(Askeri) DOLAYLI MALİYETLER

indirect damage assessment

(Askeri) ENDİREKT HASAR KIYMETLENDİRİLMESİ: Direkt kıymetlendirme yapanlar dışındaki vasıtalarla elde edilmiş; gerçek silah kuvveti, infilak yüksekliği ve yer sıfırı gibi esaslara dayanan, revizyon görmüş hedef analizleri. Bak. "post strike damage estimation"

indirect depreciation

(Ticaret) dolaylı amortisman

indirect distribution

(Ticaret) dolaylı dağıtım

indirect drain pipe

dolaylı dren boru

indirect election

(Politika, Siyaset) dolaylı seçim

indirect election

(Politika, Siyaset) iki turlu seçim

indirect evidence

(Konuşma Dili) ikinci derecede kanıt

indirect exchange

(Ticaret) dolaylı kambiyo

indirect expense

(Ticaret) dolaylı masraflar

indirect experience

(Bilgisayar) dolaylı tecrübe

indirect exporting

(Ticaret) vasıtalı ihracat

indirect exporting

(Ticaret) dolaylı ihracat

indirect exposure

(Çevre) dolaylı maruz kalma

indirect extrusion

(Mekanik) dolaylı ekstrüzyon

indirect extrusion

endirek ekstrüzyon

indirect fire

(Askeri) Endirek ateş

indirect fire

(Askeri) dolaylı yönlendirilen ateş

indirect fire

(Askeri) GÖRMEYEREK ATIŞ: Nişancı tarafından görülmeyen bir hedefe karşı yapılan atışlar. Bak. "fire"

indirect fire

(Askeri) endirekt ateş

indirect fire

(Askeri) görmeyerek atış

indirect fluorescent antibody

(Tıp) indirek floresan antikor

indirect flux

(Aydınlatma) dolaylı akı

indirect foundation

indirek temel

indirect fuel ignition

(Otomotiv) endirekt yakıt ateşlemesi

indirect heating

dolaylı ısıtma

indirect heating system

dolaylı ısıtma yöntemi

indirect illumination

(Askeri) ENDİREKT AYDINLATMA: Işıldak veya difuzyon ve yansıtma ile aydınlatan işaret ve aydınlatma mühimmatı kullanarak yapılan aydınlatma

indirect indicator

dolaylı gösterge

indirect infection

(Tıp) indirekt infeksiyon

indirect injection

(Otomotiv) ön yanma odalı enjeksiyon

indirect instruction

(Bilgisayar,Teknik) dolaylı komut

indirect instruction

dolayli komut

indirect interest

(Kanun) dolayısıyla alaka

indirect irrigation benefits

indirek sulama faydalan

indirect irrigation effects

indirek sulama tesirleri

indirect laying

(Askeri) görmeyerek nişan

indirect laying

(Askeri) GÖRMEYEREK NİŞAN: Hedef top mevziinden görünmediği zaman top ile hedef yerine nişan noktası (aiming point) denilen sabit bir cisme nişan alarak veya bir top komuta aleti gibi nişangahtan ayrı bir tevcih vasıtasından faydalanarak nişan alma. Buna (indirect pointing) de denir

indirect laying position

(Askeri) KAPALI MEVZİ: Böyle bir mevzi

indirect liability

(Ticaret) ileride doğabilecek borç

indirect liability

(Ticaret) endirekt borç

indirect light

dolaylı ışık

indirect lobbying

(Politika, Siyaset) dolaylı lobicilik

indirect losses

indirek kayıplar

indirect manufacturing costs

(Ticaret) genel imalat maliyetleri

indirect material

(Ticaret) dolaylı madde

indirect means

dolambaçlı yol

indirect measurement

dolayli olcme

indirect method of measurement

(Bilgisayar) dolaylı ölçüm yöntemi

indirect object

dilb. dolaylı tümleç

indirect object

(Dilbilim) ismin -e halindeki isim

indirect object

dolaylı nesne

indirect observation

(Askeri) dolaylı gözetleme

indirect observation

(Askeri) ENDİREKT GÖZETLEME: Bak. "observation"

indirect offset

(Askeri) dolaylı offset

indirect operating cost

dolayli isletme gideri

indirect perception

(Pisikoloji, Ruhbilim) dolaylı algı

indirect pointing

(Askeri) görmeyerek nişan

indirect pointing

(Askeri) GÖRMEYEREK NİŞAN: Bak. "indirect laying"

indirect productior

(Ticaret) birinci üretim

indirect pulp capping

(Diş Hekimliği) endirekt pulpa kaplaması

indirect pulp capping

(Diş Hekimliği) endirekt kuafaj

indirect quote

(Ticaret) dolaylı kotasyon

indirect radiation

(Bilgisayar,Teknik) dolaylı ışıma

indirect radiation

dolayli isima

indirect ray

dolayli isin

indirect receipts

indirek gelirler

indirect relay

(Elektrik, Elektronik) sekonder röle

indirect rule

(Politika, Siyaset) dolaylı yönetim

indirect sentence

(Dilbilim) dolaylı cümle

indirect source

(Tıp) indirekt kaynak

indirect speech

dolaylı söz

indirect speech act

(Dilbilim) dolaylı sözeylem

indirect speech questions

(Dilbilim) dolaylı anlatım soruları

indirect sunlight

indirek güneş ışını

indirect support

(Askeri) ENDİREKT DESTEK: Bir muharebe birliğine uçaklar tarafından yapılan destek. Endirekt destek düşman gerilerindeki ikmal ve ulaştırma hatlarını kesmeyi, düşman uçaklarını tahrip etmeyi, direkt destek ise gözetleme, haberlerin ulaştırılması ve diğer özel görevleri içine alır. Bak. "direct support"

indirect tax system

(Ticaret) dolaysız vergi sistemi

(Ticaret) vasıtasız vergiler

indirect taxes

(Ticaret) dolaylı vergiler

indirect test

(Dilbilim) dolaylı sınav

indirect transaction taxation

(Ticaret) dolaylı muamele vergilemesi

indirect transmission

(Tıp) indirekt bulaşma

indirect user

dolaylı kullanıcı

indirect waste pipe

dolaylı kirlisu borusu

Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım. - I tried to investigate his opinion indirectly.

Delhi belediye başkan yardımcısı dolaylı olarak rhesus maymunları tarafından öldürüldü. - The deputy mayor of Delhi was indirectly killed by rhesus monkeys.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır. - If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Delhi belediye başkan yardımcısı dolaylı olarak rhesus maymunları tarafından öldürüldü. - The deputy mayor of Delhi was indirectly killed by rhesus monkeys.

indirectness

{i} dolaylılık

indirectness

(isim) dolaylılık

English - English

Definition of indirect in English English dictionary: Not direct; roundabout; deceiving; setting a trap; confusing; Indirect remarks and information suggest something or refer to it, without actually mentioning it or stating it clearly. His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid + indirectly in·di·rect·ly He referred indirectly to the territorial dispute; Roundabout, not open or straight forward In project management, 'Indirects' typically refer to costs that cannot be identified directly with any one activity See Indirect Cost; an attack or riposte that finishes in the opposite line to which it was formed, by means of a disengage or coupé; not as a direct effect or consequence; "indirect benefits"; "an indirect advantage; An indirect route or journey does not use the shortest or easiest way between two places. The goods went by a rather indirect route. direct; Descriptive of an offensive action initiated by disengaging and then passing the blade under or over the opponent's blade; Light produces soft shadows Produces less light that strains and is harsher on the eye, than direct light; Not resulting directly from an act or cause, but more or less remotely connected with or growing out of it; as, indirect results, damages, or claims; an attack, parry, or riposte taken in a line other than that of the engagement; Not straightforward or upright; unfair; dishonest; tending to mislead or deceive; Impacts caused by the proposed action and occurring later in time or farther removed in distance, but are still reasonably foreseeable; descended from a common ancestor but through different lines; "cousins are collateral relatives"; "an indirect descendant of the Stuarts"; an offensive action made by first passing the blade under or over the opponent's blade; An access is said to be "indirect" when a register holds its target For example, an indirect branch is one whose target is specified in a register; Not tending to an aim, purpose, or result by the plainest course, or by obvious means, but obliquely or consequentially; by remote means; as, an indirect accusation, attack, answer, or proposal; not as a direct effect or consequence; "indirect benefits"; "an indirect advantage"; Not direct; not straight or rectilinear; deviating from a direct line or course; circuitous; as, an indirect road; having intervening factors or persons or influences; "reflection from the ceiling provided a soft indirect light"; "indirect evidence"; "an indirect cause"; Not reaching the end aimed at by the most plain and direct method; as, an indirect proof, demonstration, etc; An indirect result or effect is not caused immediately and obviously by a thing or person, but happens because of something else that they have done. Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere direct + indirectly in·di·rect·ly Drugs are indirectly responsible for the violence; Indirect costs also known as F&A costs are those that are incurred for common or joint objectives and therefore cannot be identified readily and specifically with a particular sponsored project, an instructional activity, or any other institutional activity; not direct in spatial dimension; not leading by a straight line or course to a destination; "sometimes taking an indirect path saves time"; "must take an indirect couse in sailing"; A simple attack or riposte that finishes in the opposite line to which it was formed; {s} not direct, circuitous, roundabout; devious, deceitful; Maximum number of children that can be connected to nodes of this type in total (possibly via siblings) The value must be at least as great as the number of direct children; Purchases which do not go directly into the end-product of the Buying Organization Account for over 80% of transactionvolume Generally not well-automated and are generally subject to sales taxes; an attack or riposte that finishes in the opposite line to which it was formed, by means of a disengage or coupe'; extended senses; not direct in manner or language or behavior or action; "making indirect but legitimate inquiries"; "an indirect insult"; "doubtless they had some indirect purpose in mind"; "though his methods are indirect they are not dishonest"; "known as a shady indirect fellow"; undirect
indirect free kick: a free kick from which a goal may be scored only after the ball has been played by at least one other player
indirect maternal death: A pregnancy-related death in a female patient with a preexisting or newly developed health problem
indirect object: A grammatical role of a ditransitive verb that usually manifests as a recipient or goal
He gave the money to the bank.
indirect objects: plural form of indirect object
indirect quotation: A rate in foreign currency
indirect quotations: plural form of indirect quotation
indirect speech: reported speech
indirect-object: Attributive form of indirect object, noun
indirect addressing: addressing in a roundabout manner, addressing something by using intermediate destinations en route to the final destination
indirect advertising: advertisement of a product by having it appear casually in the background (of a movie, television program, etc.)
indirect antonym: the antonymy of `wet' and `parched' is mediated by the similarity of `parched' to `dry'
indirect antonym: antonyms whose opposition is mediated e
indirect approach: roundabout method, circuitous way
indirect control: control that goes through intermediate channels, control that is not directly enforced
indirect cost: expense that is not directly connected to a specific account
indirect cost: money that a business must spend, not directly on its products or services, but on other things such as buildings or wages
indirect cost: (Ticaret) A cost that can not be meaningfully traced to a specific product or production process; a group or consolidated cost that is normally allocated to multiple items based on a calculated distribution of overhead
indirect damage: incidental damage, secondary damage
indirect discourse: Indirect discourse is the same as indirect speech. indirect speech
indirect discourse: "he said `I am a fool' would be modified to `he said he is a fool'"
indirect discourse: a report of a discourse in which deictic terms are modified appropriately e
indirect evidence: Circumstantial evidence
indirect fire: fire which hits a target which is not the target toward which the weapon is aimed and fired
indirect fire: fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons
indirect hit: blow that did not land exactly where intended
indirect immunofluorescence: a method of using fluorescence microscopy to detect the presence of an antigen indirectly
indirect influence: effecting change through another agent, vicarious effect
indirect labor: (Ticaret) Production support labor that can not be allocated to a specific item or process. The labor charges for plant maintenance and other activities that are sometimes broken into 1) indirect activities done by personnel classified as indirect and 2) activities such as training for personnel usually classified as direct
indirect laying: aiming by pointing a firearm at some object and not directly at the intended target when there is no line-of-sight contact with the target
indirect liability: legal responsibility incurred as a result of another person's actions
indirect lighting: artificial lighting which is deflected to reduce glare
indirect lighting: a concealed lighting fixture
indirect lighting: Illumination by reflected or diffused light
indirect object: An indirect object is an object which is used with a transitive verb to indicate who benefits from an action or gets something as a result. For example, in `She gave him her address', `him' is the indirect object. Compare direct object. An object indirectly affected by the action of a verb, as me in Sing me a song and turtles in He feeds turtles lettuce. an object of a verb that refers to the person that something is given to, said to, made for etc. For example, in the sentence 'I asked him a question', the indirect object is 'him'
indirect object: (Grammar) person or thing indirectly affected by the action of the verb (i.e. "him" in "give him the book")
indirect object: the object that is the recipient or beneficiary of the action of the verb
indirect question: An indirect question is the same as a reported question
indirect speech: {i} speech that is not straight to the point, speech that is not forthright; words of another person reported to someone else but not using the exact words
indirect speech: Indirect speech is speech which tells you what someone said, but does not use the person's actual words: for example, `They said you didn't like it', `I asked him what his plans were', and `Citizens complained about the smoke'. indirect discourse reported speech a way of reporting what someone said without repeating their exact words. For example, in the sentence 'Julia said that she didn't want to go', the clause 'that she didn't want to go' is indirect speech. Her actual words were 'I don't want to go'
indirect tax: a tax that can be shifter to a party other than the one on whom the tax is levied
indirect tax: An indirect tax is a tax on goods and services which is added to their price. Compare direct tax. A tax, such as a sales tax or value-added tax, that is levied on goods or services rather than individuals and is ultimately paid by consumers in the form of higher prices. a tax which is added to the cost of goods and services direct tax tax'ation
indirect tax: tax which is not collected directly from the payer
indirect tax: a tax levied on goods or services rather than on persons or organizations
indirect tax: any tax levied on an activity or event
indirect tax: A tax you do not pay directly, but which is passed on to you by an increase in your expenses For instance, a company might have to pay a fuel tax The company pays the tax but can increase the cost of its products so consumers are actually paying the tax indirectly by paying more for the merchandise
indirect taxation: taxation method in which the tax is not collected directly from the payer
indirect taxation: Indirect taxation is a system in which a government raises money by means of indirect taxes
indirect transmission: a transmission mechanism in which the infectious agent is transferred to the person by a fomite of vector
indirect way: roundabout route, circuitous course; roundabout manner; evasive manner
free indirect speech: A style of indirect speech which imitates direct speech, converted to third-person
ındirect: {a} not strait, oblique, unfair, mean
indirected: Not directed; aimless
indirectly: in a indirect manner
indirectly: not in a forthright manner; "he answered very indirectly"
indirectly: not in a forthright manner; "he answered very indirectly
indirectly: In an direct manner; not in a straight line or course; not in express terms; obliquely; not by direct means; hence, unfairly; wrongly
indirectly: circuitously, in a roundabout manner; deviously
indirectly: secondhand
indirectness: Deviation from an upright or straightforward course; unfairness; dishonesty
indirectness: The quality or state of being indirect; obliquity; deviousness; crookedness
indirectness: {i} lack of directness, circuitousness; deviousness, deceitfulness
indirectness: The condition of being indirect
indirectness: having the characteristic of lacking a true course toward a goal