hide

English - Turkish

Definition of hide in English Turkish dictionary

gizlemek

Tom kelliğini gizlemek için şapkasını çıkarmadı. - Tom kept his hat on to hide his baldness.

Yüzünü gizlemek istiyorsan, çıplak yürü. - If you want to hide your face, walk naked.

saklanmak

Tom saklanmak için iyi bir yer bulamadı. - Tom couldn't find a good place to hide.

Bir kayanın altında saklanmak istiyorum. - I want to hide under a rock.

saklamak

Saklamak zorunda olduğun bir şeyin var mı? - Do you have something to hide?

Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı. - Tom couldn't find a good place to hide the key.

{i} post

Benim postumu kurtardığın için teşekkürler. - Thanks for saving my hide.

{f} (hid, hid.den) saklamak, gizlemek; saklanmak, gizlenmek

Duygularımı gizleyemiyorum. - I can't hide my feelings.

Bavulu açamayasın diye anahtarı gizleyeceğim. - I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.

gizlenmek

Tom'un gizlenmek için hiçbir nedeni yok. - Tom has no reason to hide.

Gizlenmek zorunda değiliz. - We don't have to hide.

yaşırmak

deri

s head utancından saklanmak

sakla

Lütfen yabanmersini kavanozunu Takako'nun göremeyeceği bir yere sakla. - Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.

Bunu güvenli bir yerde sakla. Ona kimsenin dokunmasını istemiyorum. - Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.

{f} saklı tutmak

{f} pataklamak

in hiding saklı

{i} hayvan derisi, deri; post

{i} ortaçağ arazi ölçü birimi

{f} dövmek

saklanma yeri/hayvan deri

{i} cilt

{f} dayak atmak

{f} derisini yüzmek

(Tekstil) post, hayvan derisi

idare etmek

gizleme

Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı. - Tom tried to hide his disappointment.

O, hatasını bizden gizlemeye çalıştı. - She tried to hide her mistake from us.

Tom Mary'nin arabasına zorla girdi ve sürücü koltuğunun altında gizli olan şeyi çaldı. - Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.

Evimin dışarıda gizli bir yedek anahtarı var. - I have a spare key to my house hidden outside.

hidden

{s} saklı

Tom paranın nerede saklı olduğunu biliyor. - Tom knows where the money is hidden.

Arkanda saklı ne var? - What do you have hidden behind your back?

hide icon

(Bilgisayar) simgeyi gizle

hide item

(Bilgisayar) öğe gizle

hide items

(Bilgisayar) gizlenecek öğeler

hide items

(Bilgisayar) öğeleri gizle

hide out

polisten saklanmak

hide one's face in shame

utancından yere geçmek

hide one's head

utancından saklanmak

hide one's light under a bushel

özünü göstermemek

hide-and-seek

saklambaç

Şşş! Ses çıkartma. Şimdi saklambaç oynuyoruz. Konuşacaksan saklanacak başka bir yer bul. - Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.

Çocuklar saklambaç oynuyor. - The children are playing hide-and-seek.

hide one's light under a bushel

kendini göstermemek (yeteneğini gizlemek)

hide the fact

gerçekleri gizlemek- Prime minister did not hide the fact that the meeting with the prezident of Germany was cancelled due to the ultimatum

hide your feelings

Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık. - When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.

Saklambaç oynamak ister misin? - Do you want to play hide and seek?

hide behind something

göz önünden kaldırmak

(Bilgisayar) resim bilgisini sakla

hide one's light under the bushel

yeteneğini gizlemek

hide one's light under the bushel

örnek olmak istememek

Tom'un saklanmak için güvenli bir yere ihtiyacı vardı. - Tom needed somewhere safe to hide out.

hide out

gizlenmek

hide out

(polisten) saklanmak. in hiding saklı

hide page breaks

Sayfa Sonlarını Gizle

hide position

(Askeri) Gizlenme mevzii

hide ruler

Cetveli Gizle

hide ruler lines

Cetvel Çizglerini Gizle

(Bilgisayar) başlık çubuğunu gizle

hide user log

Kullanıcı Günlüğünü Gizle

hide while not playing

(Bilgisayar) yürütülmezken gizle

hide/show grind lines

kılavuz çizgilerini göster/gizle

hid

sakla

Lütfen yabanmersini kavanozunu Takako'nun göremeyeceği bir yere sakla. - Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.

O,oyucaklarını yatağın altına sakladı. - He hid his toys under the bed.

hidden

{s} gizlenmiş

Kedi çalıların içinde gizlenmiş yatıyordu. - The cat lay hidden in the bushes.

Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti. - The money was hidden beneath the floorboards.

hide away

saklamak

hiding

{i} gizlenme

Benden gizlenmeye devam edemezsin, Tom. - You can't keep hiding from me, Tom.

always hide

(Bilgisayar) her zaman gizle

{f} gizle

Kedi çalıların içinde gizlenmiş yatıyordu. - The cat lay hidden in the bushes.

Güneş ayın gölgesine gizlenmişti. - The sun was hidden in the moon's shadow.

{f} sakla

Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöplükte geçirdi. - Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

Tom kapının arkasında saklanıyordu. - Tom was hiding behind the door.

raw hide

ham deri

I haven´t seen hide or hair of him

İzi tozu yok

I´ll have his head/hide!

k. dili Kellesini uçuracağım!/Derisini yüzeceğim! İ´ve been had. k. dili Üçkâğıda geldim

bury, hide one's head in the sand

başını kuma gömmek

cow hide

inek gizlemek

discharge, exude; hide, conceal

akıntı, terlemek;, gizlemek gizlemek

have a thick skin/hide

kalın bir deri / gizlemek var

have someone's hide

(deyim) Birini cezalandırmak

giz

neither hide nor hair

ne izi, ne tozu

ox hide

öküz gizlemek

past participle of to hide

gizlemek için past participle

raw hide

gizlemek ham

tan s.o.´s hide

birine dayak atmak, birini pataklamak

veil, cover, hide

(Çiftçilik) sığır derisi

hid

f., bak. hide 2

hidden

{f} gizle: adj.gizli

{s} kuytu

{f} sakla: adj.saklı

{i} saklama

Gerçeği saklamayı sürdüremezsin. - You can't keep hiding from the truth.

Tom altın paralarını koyduğu yerin mükemmel saklama yeri olduğunu düşünüyordu. Fakat, yanılıyordu. - Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.

hiding

{i} dayak

hiding

{i} saklanma

Yeni bir saklanma yeri bulmam gerekiyor. - I need to find a new hiding place.

Tom mükemmel bir saklanma yeri bulduğunu düşündü. - Tom thought he'd found the perfect hiding place.

hiding

{i} gizleme

Tom'un bir şey gizlemediğini nasıl biliyorsunuz? - How do you know Tom wasn't hiding something?

Kendini gizlemen işe yaramaz. - Hiding yourself won't help.

hiding

{i} dövme

hiding

dayak/saklama/saklanma

hunter's hide

evsin

i haven't seen hide or

İzi tozu yok

look for a place to hide

kaçacak delik aramak

pickled cattle hide

(Çiftçilik) salamura sığır derisi

play hide and seek

saklambaç oynamak

reset or hide

(Bilgisayar) sıfırla ya da gizle

save one's hide

postunu kurtarmak

tan s.o.'s hide

{k} birine dayak atmak, birini dövmek

tan smb.'s hide

eşek sudan gelinceye kadar dövmek

tan smb.'s hide

fena dövmek

workbook hide

(Bilgisayar) çalışmakitabı gizle

Turkish - Turkish

Definition of hide in Turkish Turkish dictionary
ALÂ HİDE: (Osmanlı Dönemi) Tek başına, münferiden, ayrıca

English - English

Definition of hide in English English dictionary: To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight; To put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight
The blind man, whom he had not been able to cure with the pomade, had gone back to the hill of Bois-Guillaume, where he told the travellers of the vain attempt of the druggist, to such an extent, that Homais when he went to town hid himself behind the curtains of the Hirondelle to avoid meeting him.; (mainly British) A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them; The skin of an animal; A medieval land measure equal to the amount of land that could sustain one free family; usually 100 acres. Forty hides equalled a barony; {n} the skin of an animal, a measure of land; {v} to lie or be concealed, conceal, cover, withdraw, from sight; To conceal, or withdraw from sight; to put out of view; to secrete; be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety; "Probably his horse would be close to where he was hiding"; "She is hiding out in a cabin in Montana; make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing; "a hidden message"; "a veiled threat"; {f} place out of sight, conceal, cover up; keep secret; conceal oneself; Flip a coin If heads, during your opponent's next turn, prevent all effects of attacks, including damage, done to this Pokémon Pokémon with this attack: Oddish L7; A measure of land, common in Domesday Book and old English charters, the quantity of which is not well ascertained, but has been differently estimated at 80, 100, and 120 acres; To lie concealed; to keep one's self out of view; to be withdrawn from sight or observation; If you hide what you feel or know, you keep it a secret, so that no one knows about it. Lee tried to hide his excitement; The 'Hide' button puts the program into the background Highlighting a word in any application and pressing a pre-defined hot key (<ctrl><Fn><L> by default) brings LittleSense to the foreground and looks up the highlighted word The hot key can be changed from the menu if required This worked well in all of the built in applications and also allowed words to be passed between LittleSense and Spell VReader5 doesn't allow a single word to be highlighted which is a shame as I never have been able to read H G Wells without resorting to a dictionary occasionally! Copying a screen of VReader5 text to Word and highlighting the required word works OK; the opposite of load; The whole pelt of a large, mature animal (horse, cattle, etc ) in contrast to the term "skin," - the pelt of young or small animals; measurement of land for taxation purposes, between 60 and 120 acres; A hide is the skin of a large animal such as a cow, horse, or elephant, which can be used for making leather. the process of tanning animal hides. = skin see also hidden, hiding. An old English measure of land, usually the amount held adequate for one free family and its dependents; An abode or dwelling; To withhold from knowledge; to keep secret; to refrain from avowing or confessing; Another name for a carucate The Dictionary of Genealogy gives a hide as being between 90 and 120 acres BUT the same book gives a carucate as being between 120 and 180 acres although the two names are cross referenced; cover as if with a shroud; "The origins of this civilization are shrouded in mystery"; If you hide or if you hide yourself, you go somewhere where you cannot easily be seen or found. At their approach the little boy scurried away and hid They hid themselves behind a tree; To remove from danger; to shelter; Old English unit of area usually equal to 120 acres; an area of land (varies in acreage depending on location); If something hides an object, it covers it and prevents it from being seen. The man's heavy moustache hid his upper lip completely; A unit of land measurement, usually considered 120 acres One has to be careful, since in early times the exact measurement of land was not considered important, but rather how hard it was to work See Virgata; body covering of a living animal the dressed skin of an animal (especially a large animal) prevent from being seen or discovered; "Muslim women hide their faces"; "hide the money"; When clicked on by the Left Mouse Button, all selected polygons will be hidden from view When clicked on by the Right Mouse Button, all polygons will be hidden except for the selected polygons; To flog; to whip; {f} beat seriously; whip, flog, thrash; A hide is a place which is built to look like its surroundings. Hides are used by people who want to watch or photograph animals and birds without being seen by them; The human skin; so called in contempt; The skin of an animal, either raw or dressed; generally applied to the undressed skins of the larger domestic animals, as oxen, horses, etc; body covering of a living animal; the dressed skin of an animal (especially a large animal); {i} skin of an animal; person's skin (Slang); concealed place, hiding place; measure of land (in Old English times); If you hide your face, you press your face against something or cover your face with something, so that people cannot see it. She hid her face under the collar of his jacket and she started to cry; If you hide something or someone, you put them in a place where they cannot easily be seen or found. He hid the bicycle in the hawthorn hedge They could see that I was terrified, and hid me until the coast was clear. = conceal; Used in a NickServ command to keep specified info secluded from individuals /msg NickServ SET HIDE <ALL|EMAIL|URL|ADDR|QUIT> <ON|OFF>; To place an application in the background This is done in the Applications menu; Barrier, hut, or tent used by natural history photographers to conceal themselves; prevent from being seen or discovered; "Muslim women hide their faces"; "hide the money"; Reduce a row's height to zero
hide and go seek: A particular game, wherein all players but one hide, and he must find them
hide and seek: A game where the players have to hide and one has to seek them out
hide nor hair: A trace, indication, or evidence, especially of a person
No rational explanation for her lamentable condition is advanced, neither hide nor hair of a leopard is ever spotted, and certainly no scene in which woman literally turns into cat, or vice versa, is ever played.
hide one's light under a bushel: To conceal one's talents or positive qualities, especially due to modesty or shyness; to avoid attention
British soroptimists have hidden their light under a bushel: there's a feeling here that we shouldn't seek publicity because we'd be drawing attention to ourselves..
hide-and-go-seek: hide and seek
hide-and-seek: Variant of hide and seek
hide and go seek: {i} game in which a person covers his eyes while the other players hide and then the child tries to find them
hide and seek: game in which a person covers his eyes while the other players hide and then the person who covered his eyes tries to find them
hide one's face: look down in shame, turn away in embarrassment
hide out: be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety; "Probably his horse would be close to where he was hiding"; "She is hiding out in a cabin in Montana"
hide-and-seek: Hide-and-seek is a children's game in which one player covers his or her eyes until the other players have hidden themselves, and then he or she tries to find them. .hide-and-go-'seek a children's game in which one player shuts their eyes while the others hide, and then goes to look for them
hide-and-seek: a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them
have someone's hide: To punish or subdue someone
Why doesn't The St. Petersburg Times scrape together $30 million and purchase football's Tampa Bay Buccaneers? Then, when I tell John McKay how to coach, he'd listen or I'd have his hide.
hidden: Past participle of to hide
hidden: That has been hidden
hidden talents.
hiding: A state of concealment
hiding: A place of concealment
one can run but one can't hide: There is nothing someone can do to evade something
You can run but you can't hide.
tan someone's hide: To beat or spank someone
You lying little snipe, he roared. . . . I've a mind to tan your hide good..
have someone's hide: (deyim) Punish or subdue someone
hid: abbrevation of High-Intensity Discharge
A hide: boma
To hide: hile
cow hide: hide of a cow; leather made from cowhide; leather whip
did not hide anything from: did not conceal any of his intentions from, told the whole truth and nothing but the truth to
has nothing to hide: has nothing to conceal, did nothing wrong
has something to hide: has something to conceal, did something wrong
have nothing to hide: have no secrets, have nothing to cover up
having something to hide: dishonesty, hypocrisy, being two-faced
hid: Healthcare Information Division Division of the Office of Statewide Health Planning and Development that has responsibility for the collection of patient level data
hid: High Intensity Discharge - a type of light that produces a bright light by using gas filled bulbs Uses very little battery power and is a very "cool" light
hid: Hid is the past tense of hide. Past tense and a past participle of hide. the past tense of hide
hid: archaic, past participle of hide
hid: simple past of hide
hid: A form of lighting ( high-intensity discharge) based on high voltage charging of various gases: typically used for outdoor and industrial illumination
hid: of Hide
hid: Human Interface Device
hid: Human Interface Device A Microsoft-specific term describing a USB device You'll see this term when you hook up a USB device to a Windows 98 system via the USB port The OS then loads the appropriate drivers, labeled HID
hid: Hanford IDentification (number) A permanent tracking number assigned (by Flour Daniel Hanford PCSR+ system) for Hanford site employees and visitors who may require training onsite HIDs are used for tracking staff and non-staff training IOPS users also use their HIDs as IOPS login IDs
hid: High Intensity Discharge HormoneChemical substance that controls the growth and development of a plant
hid: Human Interface Device (for USB)
hid: Host Interface Device
hid: -High Intensity Discharge
hidden: designed to elude detection; "a hidden room or place of concealment such as a priest hole"; "a secret passage"; "the secret compartment in the desk
hidden: A file or directory attribute Assigned to files or directories that should not normally be visible to the user
hidden: difficult to find; "hidden valleys"; "a hidden cave"; "an obscure retreat" designed to elude detection; "a hidden room or place of concealment such as a priest hole"; "a secret passage"; "the secret compartment in the desk
hidden: from Hide
hidden: Mode of playing where arrows disappear before reaching the top of the screen
hidden: A hidden place is difficult to find. As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall. the past participle of hide
hidden: An input type that allows for information store with a page to be hidden from view
hidden: Hidden is the past participle of hide
hidden: Concealed; put out of view; secret; not known; mysterious
hidden: difficult to find; "hidden valleys"; "a hidden cave"; "an obscure retreat"
hidden: covered from view; "her face buried (or hidden) in her hands"; "a secret buried deep within herself"
hidden: not easy to see -- "This is another problem with the key word hidden " (195)
hidden: {s} ulterior, concealed, secret
hidden: Any element that is not shown in the current rendering of the scene but still exists
hidden: (Field Properties) A property that specifies whether Oracle Reports will suppress the indicated field at its location in the layout If Hidden is specified, the field's value will appear only where referenced in text objects (using &fieldname)
hidden: Indicates that the file should not be listed in normal directory listings
hidden: Hidden facts, feelings, activities, or problems are not easy to notice or discover. Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children
hidden: not accessible to view; "concealed (or hidden) damage"; "in stormy weather the stars are out of sight"
hidden: designed to elude detection; "a hidden room or place of concealment such as a priest hole"; "a secret passage"; "the secret compartment in the desk"
hider: One who hides oneself or a thing
hider: One who hides or conceals
hider: {i} one who conceals himself, one who hides
hides: Third person singular of to hide
hides: Plural of hide
hides: {f} place out of sight, conceal, cover up; keep secret; conceal oneself
hiding: A flogging
hiding: The ability of a coating to obscure the surface to which it is applied
hiding: present participle of hide
hiding: The ability of a paint to obscure the surface to which it is applied
hiding: A beating or spanking
hiding: If someone is in hiding, they have secretly gone somewhere where they cannot be seen or found. Gray is thought to be in hiding near the France/Italy border The duchess is expected to come out of hiding to attend the ceremony
hiding: The act of hiding or concealing, or of withholding from view or knowledge; concealment
hiding: the activity of keeping something secret
hiding: emphasis If you say that someone who is trying to achieve something is on a hiding to nothing, you are emphasizing that they have absolutely no chance of being successful. As regards commercial survival, a car manufacturer capable of making only 50,000 cars a year is on a hiding to nothing
hiding: using encapsulation to hide the implementation of a program or data, so that it can only be accessed through a public interface
hiding: {i} hiding place; concealment, act of hiding something; act of hiding oneself; lashing, flogging
hiding: Esgal
hiding: Making a window invisible
hiding: If you give someone a hiding, you punish them by hitting them many times. = beating
played hide-and-seek: participated in the game in which people hide and one person must find them
save one's own hide: save oneself, rescue oneself from danger

hide

Turkish pronunciation

hayd

Synonyms

conceal, hide away, secrete, go undercover, hide out, lie low, pelt, skin, carucate, adumbrate, blot out, bury, cache, camouflage, cloak

Antonyms

disclose, expose, reveal, show, uncover, bare, divulge, exhibit, lay bare, let out, open, tell, unmask

Pronunciation

/ˈhīd/ /ˈhaɪd/

Etymology

() Middle English hiden, from Old English hȳdan (a weak verb; strong endings in modern English come by analogy with ride etc.), from Proto-Germanic *hūdijanan (cf. Low German (ver)hüen, Swedish hysa), from Proto-Indo-European *(s)keudh- (cf. Welsh cuddio 'to hide', Ancient Greek keúthein 'to conceal', Sanskrit kuharam 'cave'), from *(s)keu- 'to cover'. More at sky.