Bir araba sürmek için bir ehliyete sahip olmak gereklidir.
- It is necessary to have a license to drive a car.
Windows ile eklentilere sahip olmak zorundasın,yoksa o dosyalarını okumaz.
- With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
Onların hepsinin, kolları, bacakları, ve kafaları var,onlar yürürler ve konuşurlar, ama şimdi onlara farklı yapmak isteyen bir şey var.
- They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.
- I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Ben bu oda için yeni bir halı satın almak zorundayım.
- I have to buy a new carpet for this room.
Saatimi kaybettim, bu yüzden bir tane almak zorundayım.
- I lost my watch, so I have to buy one.
Artık onu, içmekten alıkoymalıyız.
- We have to stop him from drinking any more.
Biz biraz şarap içmek istiyoruz.
- We'd like to have some wine.
İçeri girmeme izin vermek zorundasın.
- You have to let me in.
Gitmene izin vermek zorundayım.
- I have to let you go.
İş yapılır yapılmaz, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği yemek için eve gelirim.
- Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.
Bu akşam yemekte benimle olmak ister misin?
- Would you like to have dinner with me tonight?
Ben sadece bilmek zorundayım.
- I simply have to know.
Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- If you really want to know, all you have to do is ask.
Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.
- We have to figure out how to do this.
Zorbalık ciddi bir problemdir fakat onu saf dışı bırakmaya çalışmanın tamamen gerçekçi bir teklif olmadığını anlamak zorundayız.
- Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition.
Hayatımın geriye kalan kısmını birlikte geçirmek istediğim herhangi biriyle henüz tanışmadım.
- I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.
Yarına kadar görevi gözden geçirmek zorundayım.
- I have to go through the task by tomorrow.
Yaptığını sandığım başarı türünü elde etmek istiyorsan, öyleyse daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
- If you want to achieve the kind of success that I think you do, then you'll have to study harder.
Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.
- To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
Balinaların kendi diline sahip olduklarına inanılmaktadır.
- It is believed that whales have their own language.
Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Pul koleksiyonum yok ama onu davet etmek için bir mazeret olarak kullanabildiğim Japon kartpostal koleksiyonum var.
- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
Faturayı ödemek zorunda kaldım! Bir dahaki sefere, onlar beni davet etmek zorunda kalacaklar.
- I had to pay the bill! The next time, I'll have them invite me.
Bunu yaptırmak için ödeme yaptım.
- I paid to have this done.
Bugün bunu gerçekten yaptırmak zorundayım.
- I really have to get this done today.
Keşke seninle tekrar karşılaşmak zorunda olmasam.
- I wish I wouldn't have to meet you again.
Eğer o böyle içmeye devam ederse eve bir taksi çağırmak zorunda kalacak.
- If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.
Polis çağırmak zorunda kalacağım.
- I'm going to have to call the police.
Windows ile eklentilere sahip olmak zorundasın,yoksa o dosyalarını okumaz.
- With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Ben hile yapma niyetim yok. Konu ne?
- I have no intention of cheating. What's the point?
Son zamanlarda bir çok hileli iğrenç olaylar vardı.
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
Önerilerinizi kabul etmekten başka seçeneğim yok.
- I have no choice but to accept your proposals.
Tom'un işini yapması için birini kabul etmek zorunda kalacağız.
- We will have to take on someone to do Tom's work.
Siyasal etkinlikte bulunmak için zamanım yok.
- I have no time to engage in political activity.
Bayanlar ve Baylar, şu anda Tokyo Uluslararası Havaalanı'na inmiş bulunmaktayız.
- Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
Korkarım ki paydos etmek zorunda kalacağım.
- I'm afraid I'll have to call it a day.
Biz altıda orada olacaksak, şimdi hareket etmek zorundayız.
- If we are to be there at six, we will have to start now.
Sana ateş etmek zorunda olmak istemiyorum.
- I don't want to have to shoot you.
Sizin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.
- I don't want to have to worry about you.
Ben her zaman sana karşı dürüst oldum. Neden beni aldatmak istiyorsun?
- I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.
- We have to count all of the ballots.
Zaten verdiğin her şeyi saymak iyi değil.
- It's not good to count all the things that you have already given.
Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.
- I have kept a diary for three years.
Tom'un bir taksi tutmak için yeterli parası yoktu.
- Tom didn't have enough money to take a taxi.
Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
- Before going to work in Paris I have to freshen up on my French.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
Onunla sevişmek istiyorum.
- I want to have sex with her.
Eğlenmek istiyor musun?
- Do you want to have fun?
Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.
- Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık seks yapmıyoruz.
- We love each other, but we don't have sex anymore.
Onunla seks yapmadım.
- I did not have sex with him.
Tom nasıl eğleneceğini bilmiyor.
- Tom doesn't know how to have fun.
Eğlenin ama kaybolmayın.
- Have fun, but don't get lost.
Biz sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.
- We often have lunch together.
Açıkçası, Mary'nin benimle öğle yemeği yemesini istemeye güvenim yoktu.
- Frankly, I didn't have the confidence to ask Mary to have lunch with me.
Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?
- Would you like to have lunch together?
Babam öğle yemeği yemek için okumayı bıraktı.
- My father stopped reading to have lunch.
Sana ateş etmek zorunda olmak istemiyorum.
- I don't want to have to shoot you.
Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum.
- I don't want to have to listen to Tom sing that song again.
Sen sadece Tom'u öpmek zorunda kalmaktan korkuyorsun.
- You're just afraid you'll have to kiss Tom.
Oraya Tom ile gitmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
- I'd hate to have to go there with Tom.
do you have clue about this? - bu konuda bir fikrin/bilgin var mı?.
do you have a clue about this? - bu konuda bir fikrin/bilgin var mı?.
Karşılıklı adımlar atmak gerekmektedir.
- Mutual steps have to be taken.
Tom'un eğlenmek için paraya ihtiyacı yok.
- Tom doesn't need money to have a good time.
O eğlenmek için şehre gitti.
- He went to the city to have a good time.
Yeah! You had me alright! Between your threatening stance and your armed-to-the-teeth men, I never would've thought that was just a joke.
The dog down the street has a lax owner.
I'm going to have some pizza and some Pepsi right now.
I could have him!.
They had me feed their dog while they were out of town.
UK usage He has some money, hasn't he?.
I have no German.
Dan certainly has arms today, probably from scraping paint off four columns the day before.
Note: there's a separate entry for have to.
The burglar must have entered the mansion from the roof.
- The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
I must've made a mistake.
- I must have made a mistake.
We had a hard year last year, with the locust swarms and all that.
Look what I have here — a frog I found on the street!.
The lecture's ending had the entire audience in tears.
You're a very naughty boy. If I've told you once, I've told you a thousand times. I won't have you chasing the geese!.
Their stories differed; he said he'd been at work when the incident occurred, but her statement had him at home that entire evening.
I've had three people today tell me my hair looks nice.
My wife is having the baby right now!.
I had already eaten.
He's always bragging about how many women he's had.
If Tom had been speaking French, I would've been able to understand him.
- If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.
And everybody havin' a ball (Hah, ho, Yippie Yi Yo)''.
No, I can't. I've got a bone in my leg..
I have a bone to pick with the accountant who made that costly mistake.
Her parents were surprised to learn that she had a bun in the oven.
For even the puniest, wouldn’t know a muscle if it shook his hand at a party and said ‘Hello, I’m Mister Bicep,’ foul-mouthed, inconsiderate, insensitive, ‘isn’t a feeling what you do with your hands?’ oaf– once he's had a couple (and he is dreaming of coupling) – voila!.
My mom had a cow when I came in late.
Let me have a crack at it.
The phone at the lake house rings and rings, until my father's voice, very groggy — it's the way he sounds once he's had a few — is finally heard.
She'll have a fit when she finds out a younger woman got the job she was hoping for.
She needs to keep her sugar level low or she'll have a fit.
I just woke up and I have a frog in my throat. Give me a minute.
I've never tried karate before, but I'm willing to have a go.
My teacher had a go at me earlier, just for missing one sodding homework. I was fuming.
Yes, we had a go.
To work efficiently, it's important to have a handle on the procedures involved.
I can't come rock climbing because I don't have a head for heights.
Have a heart and be lenient with him; he's only a child.
I’ve had a look-see at your work, and I think you’ve done a pretty good job of things.
Oh, that's right. You said that yesterday, didn't you? I have a mind like a sieve.
Be a little audacious — disagree on at least one thing so they know you have a mind of your own.
Sound off like you got a pair! (drill sergeant in Full Metal Jacket).
I think old Mr. Jacobs has a screw loose; he keeps trying to feed his cats bird seed.
Thanks for coming in. Please, have a seat.
She has a way with animals, and they seem instinctively to trust her.
We had a whale of a time at the party Saturday night.
She knew she was in big trouble when the teacher asked to have a word with her after class.
He said: This guy has an axe to grind because Colonel Tim embarrassed him in front of his troops..
He has an eye for fine porcelain dishes and figurines.
If you think you're going to marry my daughter, you have another think coming.
The Prince of Venosa was in their midst, shouting: Have at the traitor! Kill! Kill!.
You would certainly take the prize for bats in the belfry!--flying off on a wild-goose chase across a country where even the geese need a compass to keep to the course.
Williams: She has been around. She has met world leaders.
He had butterflies in his stomach the morning of his wedding.
I hope the bishop of Hereford comes out of this with a great deal of egg on his face. - The Obverser, 01/04/2007, Bishop blocks gay youth worker's job,.
Your eyes are bigger than your belly.
Your eyes are bigger than your stomach.
The moon maybe high but I can't see a thing in the sky, 'Cause I only have eyes for you.
It's so busy at our office you need eyes in the back of your head to work there!.
I've got to do my homework.
She's got three children. One boy and two girls.
I have had it up to here with your nonsense!.
He must have had his chips, she thought, and our children will be born fatherless.
I had in mind buying you a present when I went to the store.
These socks have had it - there are holes in both toes.
He didn't survive the operation - he's had it.
Conventional wisdom has it that heat rises, but in fact heat diffuses: hot air rises.
Although one might baulk at giving an 83-year-old a hard time, this particular 83-year-old has it coming.
My boss must really have it in for me; that was the third lecture this week!.
On the dance floor, people are having it large: hands in the air, whooping and yelling, boogieing in a sweaty drug fueled mass.
It's a great idea, and if it catches on and sells well, we'll have it made.
OK, have it your way, format the hard disk and see what happens.
The mean boss would have mercy on the marginally performing employee, except he was in a foul mood today and decided to say what he really thought of her.
My friend, Hank Zona, used to nod his head in someone's direction and whisper, That guy has more chins than a Chinese phone book..
Do you seriously want to break up with her and still have sex with her? You can't have your cake and eat it too!.
Wouldn't it be nice to have our ducks in a row and not have to search for the papers every time we needed them?.
When you need a haircut, you go to a barber, so here I am at Tommy's Bronxville's tonsorial prepared to get clipped. Or, as we said as kids, have my ears lowered.
We think we can trust John with this new position as he has his feet on the ground.
Whenever there was an appropriations bill, he always had his hand out for his guys.
He already has his hands full with two kids and a full-time job, yet he still makes time to volunteer.
I'm sorry, there's nothing I can do. My hands are tied.
He sat there with his head in the clouds all day, when he should have been minding the store.
He has his head in the clouds when it comes to finances, with no idea how much that lifestyle will cost.
He should buy a truck for his job, but he has his heart set on a sports car.
That new bartender has got my name all over her, hands off!.
I'll catch that fish. It has my number on it.
He held out to me a bowl of steaming broth, that filled the room with a savour sweeter, ten thousand times, to me than every rose and lily of the world; yet would not let me drink it at a gulp, but made me sip it with a spoon like any baby. Thus while I drank, he told me where I was, namely, in an attic at the Why Not?, but would not say more then, bidding me get to sleep again, and I should know all afterwards. And so it was ten days or more before youth and health had their way, and I was strong again; and all that time Elzevir Block sat by my bed, and nursed me tenderly as a woman. So piece by piece I learned the story of how they found me.
It is important for emergency responders to have their wits about them at all times.
If he plans to translate all the idioms, he has his work cut out for him.
No, for certain. I have other fish to fry here..
At first it seemed a good idea, but now it's getting close I'm having second thoughts.
Your sofa has certainly seen better days, isn't it time you got a new one?.
Written off by most observers as a champion who had seen his day, the Sampras who stalked the courts as world number one for six straight years in the 1990s rose from the ashes to add to his lustre with a record-setting 14th Grand Slam title.
The Saudis know that as long as we consume 7 billion barrels per year (4 billion of them imported from abroad), they have us by the short hairs.
If you go out and play and get your clothes dirty, I'll have your guts for garters!.
Why doesn't The St. Petersburg Times scrape together $30 million and purchase football's Tampa Bay Buccaneers? Then, when I tell John McKay how to coach, he'd listen or I'd have his hide.
Llodra, a doubles specialist who is ranked 38 in singles, was charging to the net at every opportunity and played some brilliant shots but Murray seemed to have his number at that stage.
I've had the blues ever since my sweetheart left.
The representative from New Hampshire has the floor.
I think Donnie has the hots for Lisa.
The dog usually has the run of the house and yard, so he was perplexed when we tied him up in back during the party.
I can't do it yet, I don't have the time.
Hey, do you have the time? I think I'm late for work.
Our nickname for him was Tickets, because he had tickets on himself, Mr Thompson said. He was a good sportsman, but he also loved to tell us how good he was..
It has to be an electrical fault.
You have to wear a seat belt.
I've had no truck with them for some time.
If Richard Dawkins had his way, a fair number of you and, as it happens, me, would be had up for child abuse. According to him, that's what religious indoctrination of children by their parents is.
This man is highly irresponsible, a spokeswoman tells the Post. We definitely want to have words with him..
That sort don't have words, Ellen. They just sit and goggle..
Thou hast gone from me.
Thirty days hath September.
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
- Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.
I wonder if he's really sick.
- Onun gerçekten hasta olup olmadığını merak ediyorum.
hâd.
If your illness becomes worse, call in a specialist.
- Hastalığın daha da kötüleşirse, bir uzman doktoru ara.
There are few specialists in the world who can treat this disease.
- Dünyada bu hastalığı tedavi edebilen az sayıda uzman var.
... don't have the toxic element of hierarchy to the same degree. ...
... have a dual mission with like two identical launches, ...