Definition of handlung in German Turkish dictionary
- n {'hengımatı} e hamak
- [die] hareket, eylem, iş, fiil, amel; dükkân, mağaza
- en. e. 'handlung hareket, eylem, iş; dükkân, mağaza
Definition of handlung in English Turkish dictionary
- act
- {i} eylem
O, yankesicilik eyleminde yakalandı.
-He was caught in the act of pickpocketing.
Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.
-So far, your action seems completely groundless.
- act
- (isim) hareket, davranış, amel, fiil; oyun, numara, rol, perde [tiy.]; eylem; kanun, yasa, resmi yazı; cinsel ilişki
- act
- {i} davranış
Bu çok nazik bir davranıştı.
-That was a very kind act.
Kendimizi niyetimizle başkalarını ise davranışlarıyla yargılarız.
-We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
- act
- {i} rol yapma, oyun
- act
- {i} kanun
Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır.
-According to Newton's Third Law of Motion Every action has an equal and opposite reaction.
İşe git, çocuklarını okula gönder. Modayı takip et, normal hareket et, kaldırımda yürü, televizyon izle. Yaşlılığın için para biriktir. Kanunlara uy. Benimle birlikte tekrarla: Ben özgürüm.
-Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.
- act
- {i} fiil
- act
- {i} numara
Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak.
-One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
Aslında, bunu bilmem gerekir. Bir dakika bekle, hatırlamama izin ver, Kesinlikle! Radyum elementinin atom numarası 88'dir
-Actually, I should know it. Wait a minute, let me remember. Exactly! The atomic number of radium is 88.
- act
- (rol) oynamak
- act
- yasa
Tom deniz evinin yasa dışı eylemler için kullanıldığını bilmediğini iddia etti.
-Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.
Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.
-The lawyer recommended his client to take legal action.
- act
- etki yapmak
- act
- davranmak
Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.
-Quit acting like a child.
Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.
-The strong yen is acting against Japan's export industry.
- act
- sahne
Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.
-Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi.
-The actor was on the stage for most of the play.
- act
- (Avrupa Birliği) hareket,iş,fiil;belge;kanun,yasa
- act
- insan kudretinden üstün afet
- act
- {f} rol yapmak, oynamak
- act
- {f} rol oynamak
- act
- {f} oynamak
Filmde oynamak ister misin?
-Do you want to act in a movie?
- act
- {f} numara yapmak
- act
- (fiil) davranmak, hareket etmek; oynamak, numara yapmak, numarası yapmak,rol yapmak, rol oynamak; etki etmek; görevini yapmak
Related Terms
Definition of handlung in German English dictionary
- activeness
- act
- plot
- action
- Handlung oder Unterlassung
- act or failure to act
- Haftung aus unerlaubter Handlung
- tortious liability
- (die öffentliche Ordnung) störende Handlung
- disorderly act
- (die öffentliche Ordnung) störende Handlung
- disorderly behaviour
- (die öffentliche Ordnung) störende Handlung
- disturbance (of the public order)
- (eine Strategie, Handlung etc.) ausarbeiten
- to plot (a strategy, a story)
- Buch mit zeitversetzter Handlung
- time shift book
- Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalte
- The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct
- Die Handlung baut auf einer Verwechslung auf.
- The plot pivots on a misunderstanding
- Die Handlung enthält romantische Verwicklungen.
- The plot involves romantic entanglements
- Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.
- The plot bears little relation to the reality
- Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeite
- All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental
- Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung.
- This shall be sufficient warrant for doing
- Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.
- No offence could be proved against him
- Kampftrinken (Handlung)
- competitive drinking
- Klage aus unerlaubter Handlung
- action ex delicto
- Personen der Handlung
- dramatis personae
- Plagiat (Handlung und Resultat)
- plagiarism (action and result)
- Recht der unerlaubten Handlung
- tort law
- Recht der unerlaubten Handlung
- law of tort
- Recht der unerlaubten Handlung
- law of torts
- Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)
- lex delicti
- Strafbarkeit (einer Handlung)
- criminality (of an action)
- Träger der Handlung
- protagonists
- Träger der Handlung Buch
- protagonist
- Verrat (illoyale Handlung)
- treachery (treacherous act)
- Vortäuschung einer Straftat / mit Strafe bedrohten Handlung
- simulation of a punishable offence
- Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
- What the film lacks in plot it makes up for in special effects
- absichtliche Handlung
- deliberate act
- absichtliche Handlung
- intentional action
- betrügerische Handlung
- fraud
- betrügerische Handlung
- fraudulent activity
- die Vornahme einer Handlung
- the performance of an act
- eine geschlechtliche Handlung an jemandem vornehmen
- to perform sex on somebody
- eine geschlechtliche Handlung an jemandem vornehmen
- to perform a sexual act on somebody
- eine in sich schlechte Handlung
- an intrinsically evil action
- eine moralische verwerfliche Handlung
- an act of moral turpitude
- eine strafbare Handlung begehen
- to commit an offence/offense
- fahrlässig begangene unerlaubte Handlung
- tort arising from a negligent act or omission
- fiskalisch strafbare Handlung
- revenue offence /offense
- fiskalisch strafbare Handlung
- taxation offence /offense
- fiskalisch strafbare Handlung
- fiscal offence /offense
- geschlechtliche Handlung
- sexual act
- geschlechtliche Handlung
- sex act
- geschlechtliche Handlung
- act of sex
- gezielt (Handlung)
- targeted (action)
- in geheimer Absprache erfolgte Handlung
- collusive action
- karriereschädigende Handlung
- Career Limiting Move /CLM/
- kriegerische Handlung
- act of war
- mit Strafe bedrohte Handlung
- punishable act
- mit Strafe bedrohte Handlung
- punishable offence
- mit Vorsatz begangenen Handlung
- deliberate act
- rechtswidrige Handlung
- unlawful action
- rechtswidrige Handlung
- illegal activity
- rechtswidrige Handlung
- illegal conduct
- schändlich (Handlung)
- unrighteous (act)
- sexuelle Handlung
- sexual act
- sexuelle Handlung
- act of sex
- sexuelle Handlung
- sex act
- sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen
- to be panicked into doing something
- sich über eine ungerechte/unfaire Handlung von jemandem beschweren
- to cry foul
- strafbare Handlung
- criminal act
- strafbare Handlung
- criminal offense
- strafbare Handlung
- punishable offence
- strafbare Handlung
- criminal offence
- strafbare Handlung
- punishable act
- strafbare Handlung
- wrongdoing
- unerlaubte Handlung
- tort (civil law)
- verbrecherische Handlung
- villainy
- vorsätzliche Handlung
- intentional action
- vorsätzliche Handlung
- deliberate act
- zivilrechtlich unerlaubte Handlung
- wrong
- zivilrechtlich unerlaubte Handlung
- civil wrong