Dünyayı kandırmak istediğinizde doğruyu söyleyin.
- When you want to fool the world, tell the truth.
O, ona inanacak kadar budala mı?
- Is he so foolish as to believe that?
Beni salak yerine koymaya çalışmayı durdur.
- Stop trying to play me for a fool!
Tom ahmakça bir şey yapmış.
- Tom has done something foolish.
O Tom'un ahmaklığıydı.
- That was foolish of Tom.
Aptal parasının kıymetini bilmez.
- A fool and his money are soon parted.
Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.
- You've acted foolishly and you will pay for it.
Mark'ın maskaralığı zaten Rosa'yı hasta ediyor.
- Mark's foolery is already making Rosa sick.
Maskaralık etmeyi bırak.
- Stop playing the fool.
Tom kendini aptal yerine koymak istemedi.
- Tom didn't want to make a fool of himself.
Seni aptal yerine koymak zor mu?
- Is it hard to fool you?
Tom kesinlikle hepimizi enayi yerine koydu.
- Tom certainly fooled us all.
Tom gerçekten bizi enayi yerine koydu.
- Tom really fooled us.
Ona inanacak kadar akılsızdım.
- I was foolish enough to believe him.
Hayatın pahasına niçin öyle aptalca bir şey yaptın?
- Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
Tom çok aptalca bir şey yaptı.
- Tom did a very foolish thing.
O ne kadar ahmak olduğunu düşündü.
- He thought how foolish he had been.
Tom ahmakça bir şey yapmış.
- Tom has done something foolish.
Yaşam bir kutu kibrit gibidir. Dikkatli davranırsan aptallıktır. Dikkatli davranmazsan tehlikelidir.
- Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
İstasyona kolayca yürüyebilirken bir taksiye binmek aptalca.
- It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
Ona inanacak kadar akılsızdım.
- I was foolish enough to believe him.
Yeniden ödeyerek saçmalık etti.
- It is foolish of him to pay for it again.
Nasıl böyle saçma bir hata yapabilirsin?
- How could you make such a foolish mistake?
Tom ahmakça bir şey yapmış.
- Tom has done something foolish.
Onun bana yardım edeceğini aptalca hayal ettim.
- I foolishly imagined that he was going to help me.
O, oldukça aptalca davrandı.
- She behaved quite foolishly.
Erkek kardeşler gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, ya da aptallar gibi birlikte öleceğiz.
- We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Neden aptallar aşık olur?
- Why do fools fall in love?
O, ona inanacak kadar budala mı?
- Is he so foolish as to believe that?
Hadi daha fazla aptallık yapmayalım.
- Let's not have any more foolishness.
Bu aptallık tarafından sonsuz bir şekilde rahatsız oluyorum.
- I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
I'm a fool for the city.
By swimming, drunk, late at night and alone, he was being a fool to himself.
Shultz took little notice of the Soviet view or that of others who said his Middle East mission was a fool's errand. You can't be too afraid of failing, said the 67-year-old diplomat.
A report by the Pensions Commission warned that the number who were failing to save enough for their retirement was higher than 12 million, and said that Britain had been living in a fool's paradise for 25 years.
APRIL FOOL, Any one imposed on, or sent on a bootless errand on the first of April, on which day it is the custom among the lower people, children, and servants, by dropping empty papers carefully doubled up, sending persons on absurd messages, and such like contrivances, to impose on every one they can, and then to salute them with the title of April-fool.
He dressed foolishly to entertain the children.
Foolishly, he had decided that, because a home was the best investment, two homes were even better.
By swimming, drunk, late at night and alone, he was being a fool to himself.
... A COMPLETE FOOL OF MYSELF IN FRONT OF DEREK. ...
... YOU FOOL! ...