We'll get a keg of beer for the party.
- Parti için bir fıçı bira alacağız.
The Middle East is still considered a powder keg.
- Orta Doğu hâlâ barut fıçısı olarak kabul ediliyor.
What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?
- Ya hepimiz fıçılardaki beyinlersek ve bütün duyusal algılar yanılsamaysa?
Empty vessels make the most sound.
- Boş fıçılar en çok ses çıkarırlar.
Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
- Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.