German - Turkish
Definition of einziehen in German Turkish dictionary
- {'ayntsi: ın} içeri çekmek; toplamak: el koymak, müsadere etmek; askere almak; taşınmak
- içeriye çekmek; (vergi, haber, bilgi) toplamak; el koymak, müsadere etmek; (bayrak) indirmek; tedavülden kaldırmak; silah altına almak; askere almak; (bir eve) taşınmak; gelmek; içine geçmek, nüfuz etmek
- v. 'ayntsi: ın içeri çekmek; toplamak: el koymak, müsadere etmek; askere almak; taşınmak
- çekinti
- silah altına almak
- askere almak
- tedavülden kaldırmak
English - Turkish
Definition of einziehen in English Turkish dictionary
- pull in
- 1. (motorlu taşıt) (bir yere) gelmek/girmek; (sürücü) arabasını (bir yere) sürmek: Pull in over there. Arabayı oraya çek./Oraya gir. 2
- pull in
- tutuklamak
- move into
- taşınmak
Tom, yeni dairesine taşınmak için yardım almaya mecbur.
-Tom's bound to need help to move into his new apartment.
Tom daha büyük bir eve taşınmak istiyor.
-Tom wants to move into a bigger house.
- settle in
- yerleştirmek
- move into
- taşın
Yuriko, mobilya işine taşınmayı planlıyor.
-Yuriko is planning to move into the furniture business.
Tom daha büyük bir eve taşınmak istiyor.
-Tom wants to move into a bigger house.
- pull in
- kenara çekilip durmak
- settle in
- alışmak
- settle in
- yerleş
Yeni Zelandaya yerleşmeyi planlıyorlar.
-They are planning to settle in New Zealand.
Londra'nın bir banliyösüne yerleşmeye karar verdiler.
-They decided to settle in a suburb of London.
- settle in
- alışmasına yardımcı olmak
- pull in
- Durdurmak (at, araç vs.); durmak
- pull in
- istasyona girmek
- pull in
- durdurmak (at)
- pull in
- hapse atmak
- pull in
- (Fiili Deyim ) 1- içeriye çekmek , (kemeri) sıkmak 2- (ipi) germek
- pull in
- durmak
- settle in
- bastırmak
- settle in
- (deyim) yerleşmek ,alışmak
Related Terms
German - English
Definition of einziehen in German English dictionary
- moving-in
- to settle in
- to levy
- to move into
- to move in
- move into
We will move into our new house next month if it is completed by then.
-Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
- soak in
- pull in
- settle in
- Einziehen der Kettfäden in Geschirr und Schaft
- looming
- einziehen (Text)
- to indent (text)
- einziehen (aufgesogen werden) (Salbe, Creme)
- to be absorbed (ointment, cream)
- einziehen
- to enlist
- einziehen
- to conscript
- einziehen
- to call up
- einziehen
- to draft somebody (into the army)
- eine Decke/eine Wand einziehen
- to put in a ceiling/a wall
- einen Erbschein einziehen
- to revoke a certificate of inheritance
- einen neuen Gummi in den Bund einziehen
- to insert a new elastic in the waistband
- Aktien einziehen
- to call in shares/stocks
- Aktien einziehen
- to retire shares
- Außenstände einziehen
- to collect outstanding debts
- Banknoten einziehen
- to withdraw banknotes from circulation
- Kettfäden einziehen
- to heddle
- Vermögen einziehen
- to confiscate property
- bei jemandem Erkundigungen einziehen (über jemanden/etw.)
- to make enquiries /inquiries with/at somebody (about somebody/sth.)
- den Kopf einziehen (vor)
- to duck one's head (to)
- die Fahne/Flagge einholen/einziehen
- to take down/lower the flag
- etw. einziehen
- withdrawn} something (from somebody)
- etw. einziehen
- to withdraw {withdrew
- etw. einziehen
- to haul down something (sail, flag)
- etw. einziehen (nachträglich anbringen)
- to put in <> something
- etw. in etwas einziehen
- to insert something in something
- für etwas eine Obergrenze einziehen
- to cap something
- ins Finale einziehen
- to reach the final (round)