German - Turkish
Definition of einschlagen in German Turkish dictionary
- v. 'aynşlagın (çivi) çakmak; (yol) tutmak, izlemek; kırmak; vurmak
- (çivi) çakmak, mıhlamak; parçalamak; (yol) tutmak; katlamak, bükmek; kısaltmak, daraltmak; (kitap) kaplamak; isabet etmek; başarı kazanmak; el sıkarak uyuşmak
- {'aynşlagın} (çivi) çakmak; (yol) tutmak, izlemek; kırmak; vurmak
- bohçalamak
- einen Mittelweg einschlagen
- orta bir yol izlemek, ortasını bulmak
Related Terms
English - Turkish
Definition of einschlagen in English Turkish dictionary
- impact
- (Tıp) impakt
- impact
- güçlü etki
- impact
- etkileme
- bash in
- vurup kırmak
- bash in
- (fiil)rup kırmak, parçalamak, dümdüz etmek, haşat etmek
- bash in
- dümdüz etmek
- bash in
- haşat etmek
- bash in
- parçalamak
- impact
- {i} şok
- impact
- (Tıp) Sıkıştırmak, hareketine main olacak şekilde bastırmak
- impact
- {i} çarpma
- impact
- (Askeri) VURUŞ, VURMA: Bir mermi veya bombanın hedefe veya yere çarpması
- impact
- (Tıp) Ani çarpışma, hızla vuruşma
- impact
- {f} sıkıştırmak, pekiştirmek
- impact
- {f} pekiştirmek
- impact
- etki, vuruş
- impact
- impact crater gök taşının çarpmasıyle açılan krater
- impact
- {i} çarpışma
Related Terms
German - English
Definition of einschlagen in German English dictionary
- impact
- heeling-in of plants
- to smash
- to take off
- bash in
- knock in
- smash in
- to drive into
- Einschlagen von Farben (bei einem Gemälde)
- sinking-in of colours (in a painting)
- Einschlagen von Ventilen
- pocketing of valves
- einschlagen (Nagel)
- to drive in
- einschlagen (Nagel)
- to drive into
- eine Pflanze einschlagen
- to heel in a plant
- eine Strategie einschlagen
- to embark on a strategy
- eine andere Richtung einschlagen
- to try a different tack
- eine andere Richtung einschlagen
- to change the tack
- eine härtere Gangart einschlagen (bei etwas/gegenüber jemandem)
- to toughen one's stance (in something/towards somebody)
- einen Kuschelkurs einschlagen
- to adopt a soft line (approach)
- einen falschen Kurs einschlagen
- take a wrong course (line)
- Bei Feuer Scheibe einschlagen!
- In case of fire break glass!
- Kurs / Weg einschlagen
- to pursue
- auf etwas einschlagen
- to smite something {smote
- auf etwas einschlagen
- smitten}
- auf jemanden einschlagen
- to hit out at somebody
- auf jemanden einschlagen
- to slog somebody
- auf jemanden einschlagen
- to batter somebody/sth
- auf jemanden mit einem Knüppel/einer Keule etc. einschlagen/einprügeln
- to bludgeon somebody
- auf jemanden mit einem Knüppel/einer Keule etc. einschlagen/einprügeln
- to cudgel somebody
- auf jemanden mit einem Knüppel/einer Keule etc. einschlagen/einprügeln
- to fustigate somebody
- auf jemanden mit einem Knüppel/einer Keule etc. einschlagen/einprügeln
- to club somebody
- auf mit einem Knüppel/einer Keule etc. einschlagen/einprügelnd
- bludgeoning
- auf mit einem Knüppel/einer Keule etc. einschlagen/einprügelnd
- cudgeling
- auf mit einem Knüppel/einer Keule etc. einschlagen/einprügelnd
- fustigating
- auf mit einem Knüppel/einer Keule etc. einschlagen/einprügelnd
- clubbing
- den Rechtsweg beschreiten/einschlagen
- to have recourse to judicial review
- den Rechtsweg beschreiten/einschlagen
- to have recourse to law
- den Schädel einschlagen
- to brain
- etw. einschlagen
- to bash something in
- etw. einschlagen
- staved, stove} in <> something
- etw. einschlagen
- to stave {staved, stove
- etw. in/mit Erde einschlagen
- to cover something in earth
- jdm. den Schädel einschlagen
- to brain somebody
- mittendrin/plötzlich einen anderen Kurs einschlagen
- to switch/change horses in midstream