Definition of durumda in Turkish English dictionary
- in the condition
- durum
- {i} circumstance
He can't accommodate himself to his circumstances.
- O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.
The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.
- Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.
- durum
- situation
He can't cope with difficult situations.
- Zor durumlarla başa çıkamıyor.
If you want to discuss the situation, please let us know.
- Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.
- durum
- status
What's your marital status?
- Medeni durumun nedir?
Would you please let me know what the status is right away?
- Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?
- durum
- case
In case of an earthquake, turn off the gas.
- Bir deprem durumunda, gazı kapatın.
This rule cannot be applied in every case.
- Bu kural her durumda uygulanamaz.
- durum
- condition
The condition of the patients changes every day.
- Hastaların durumu her gün değişir.
They are in great condition.
- Onlar mükemmel durumdalar.
- durum
- {i} position
Tom made his position clear.
- Tom durumunu netleştirdi.
Tom didn't make his position clear.
- Tom durumunu netleştirmedi.
- durum
- state
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
- TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.
He is content with his present state.
- Bugünkü durumundan memnundur.
- durumda olmak
- to be in a position to
- durum
- occasion
Let's reserve that for another occasion.
- Başka bir durum için onu ayıralım.
Your speech was appropriate for the occasion.
- Konuşman duruma uygundu.
- durum
- conditions
Weather conditions may change.
- Hava durumları değişebilir.
This patient's conditions are getting worse day after day.
- Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.
- durum
- {i} fact
What was the determining factor in this case?
- Bu durumda belirleyici faktör neydi?
I think that this fact is very serious.
- Bu durumun çok ciddi olduğunu düşünüyorum.
- durum
- instance
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
- Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.
- durum
- {i} context
- durum
- event
In the event of misfortune, celebrations are the best.
- Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.
What would you do in the event of a zombie apocalypse?
- Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?
- durum
- score
- durum
- {i} lie
What reason could I possibly have to lie to you?
- Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?
- durum
- matter
The common state of this matter is solid.
- Bu maddenin normal durumu katıdır.
It is not known who has the authority in this matter.
- Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.
- aksi durumda
- otherwise
- durum
- aspect
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
- Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.
- durum
- state, condition, case, things; situation, circumstance; status; position; case
- çok kötü durumda
- at a low ebb
- durum
- size
He sized up the situation and acted immediately.
- Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.
- durum
- where
One's point of view depends on the point where one sits.
- Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
- Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.
- acil durumda
- in case of emergency
- aksi durumda
- if not so
- bu durumda
- then
- bu durumda
- under the circumstances
- bu durumda
- at this stage
- bu durumda
- in the circumstances
- bu durumda
- at that
- bu durumda
- as it is
We're on pretty shaky ground as it is.
- Biz bu durumda oldukça sallantılı bir zemin üzerindeydik.
We're on pretty shaky ground as it is.
- Bu durumda halimizin ne olacağı çok belirsiz.
- durum
- frame of mind
- durum
- complexion
- durum
- (Bilgisayar) mode
In most cases, modernization is identified with Westernization.
- Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.
- durum
- capacity
- durum
- iteration
- durum
- point
At that point I realized the danger of the situation.
- Ben o noktada durumun tehlikesini fark ettim.
The situation has come to the point where we either sink or swim.
- Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.
- durum
- things
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
- Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.
They are content with things as they are.
- Onlar mevcut durumdan memnun.
- durum
- way
I love the way the air is so fresh and clean after it rains.
- Yağmur yağdıktan sonra havanın çok taze ve temiz olması durumunu seviyorum.
A person's way of looking at something depends on his situation.
- Bir kişinin bir şeye bakış şekli onun durumuna bağlıdır.
- durum
- predicament
- durum
- layup
- durum
- (Biyokimya) phase
- durum
- state of play
- durum
- (Askeri) quality
Both quantity and quality are important in most cases.
- Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.
- durum
- configuration
- durum
- standing
- durum
- showing
- durum
- (Bilgisayar) status of
- durum
- stand
I'll always stand by you in case of trouble.
- Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.
- durum
- set-up
- durum
- shape
Tom is in bad shape these days.
- Tom bugünlerde kötü durumda.
He's really in good shape.
- O gerçekten iyi durumda.
- durum
- (Fizik,Teknik) inertia
- durum
- metamorphosis
- durum
- order
The room is in immaculate order.
- Oda kusursuz durumda.
She always keeps her room in good order.
- Odasını her zaman iyi durumda tutar.
- hakim durumda olmak
- domineer
- mevcut durumda
- currently
- mükemmel bir durumda
- in the groove
- nazik bir durumda olmak
- hang in the balance
- yenilebilir durumda
- eatable
- zor durumda
- (Konuşma Dili) up the creek
- zor durumda
- on the spot
Tom was put on the spot.
- Tom zor durumda bırakıldı.
- zor durumda
- (Konuşma Dili) in bad
- zor durumda
- in a tight squeeze
- zor durumda
- in a tight spot
Sami knew he was in a tight spot.
- Sami zor durumda olduğunu biliyordu.
I found myself in a tight spot.
- Ben kendimi zor durumda buldum.
- zor durumda
- in a squeeze
- durum
- footing
- durum
- ball game
We have ourselves a whole new ball game.
- Bambaşka bir durumumuz var.
- bu durumda
- In this situation
- durum
- {i} lay
Layla's mental state went out of control.
- Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.
Layla is tired of Fadil's infidelity.
- Leyla, Fadıl'ın sadakatsizliğinden bıkmış durumda.
- durum
- {i} repair
- durum
- stative
- zor durumda
- In trouble, at a low ebb, in times of need, in need, at a push, up a tree, in deep water
- acil bir durumda
- in case of emergency
- acil durumda
- (Hukuk) in case of urgency
- acil durumda kullanılan
- donkey
- acınacak durumda
- deplorable, miserable
- aksi bir durumda
- in the contrary case
- avantajlı durumda
- in a good bargaining position
- aynı durumda
- in the same boat
- bakımsız bir durumda
- in state of neglect
- benzer durumda
- in the same boat
- bitap durumda
- flat out
- bitkin durumda
- at one's last gasp
- bu durumda
- in this instance
- bu durumda
- thus situated
- bu durumda
- at that rate
- bu durumda
- in/under the circumstances, then
- böyle bir durumda
- on such an occasion
- durum
- state , status
- durum
- situation, circumstances. (...)
- durum
- fettle
- durum
- pass
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
- TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.
- durum
- attitude
- durum
- estate
- durum
- state of affairs
This is a deplorable state of affairs.
- Bu üzücü bir durumdur.
How can you tolerate this state of affairs?
- Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?
- durum
- posture
- durum
- conjuncture
- durum
- set
The situation could only be settled by war.
- Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.
- durum
- plight
The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
- Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.
The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
- Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.
- durum
- state, condition
- durum
- {i} situs
- durum
- state, status
- durum
- {i} trim
- durum
- setup
- durum
- {i} stance
- durum
- eventuality
- en iyi durumda olmak
- be at one's best
- faal durumda
- in operation
- güç durumda
- in deep water
- güç durumda kalmak
- be aground
- güç durumda olmak
- to be in hot water
- harap durumda
- in state of unrepair
- hazır durumda
- on stand by
- hazır durumda
- at the ready
- her durumda
- no matter what, in any case
- her durumda
- in any event
- iyi durumda
- in fine fettle
- iyi durumda
- in good shape
Tom may be old, but he's in good shape.
- Tom yaşlı olabilir ama o iyi durumda.
My father has been in good shape since his operation.
- Babam operasyonundan beri iyi durumda.
- iyi durumda
- in good nick
- iyi durumda
- in good fettle
- iyi durumda olma
- soundness
- iyi durumda olmak
- be on velvet
- işlenmemiş durumda
- in the rough
- kaçar durumda
- on the lam
- kritik durumda olmak
- be on the razor's edge
- kötü durumda
- flyblown
- kötü durumda
- ill-conditioned
- kötü durumda
- in bad order
- kötü durumda
- in a bad condition
- mükemmel durumda
- in the groove
- müşkül durumda
- in chancery
- ne durumda
- how
- o durumda
- thus situated
- sıkışık durumda
- close
- yanar durumda tutmak
- keep in
- yapamıyacak durumda
- unable
- yatar durumda olan
- couchant
- zor durumda
- out on a limb
- zor durumda olmak
- be in a cleft stick
- zor durumda terketmek
- leave in the lurch
- çalışamayacak durumda
- unable to work
- çalışamaz durumda
- out of commission
- çalışır durumda
- in operation
- şarkı söyleyebilir durumda
- in voice
