Kasvetli bir manzara, her yöne millerce yayıldı.
- A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Bütün hayatım boyunca böyle kasvetli bir mezarlık görmedim.
- Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.
They gan to fight returne, increasing more / Their puissant force, and cruell rage attonce, / With heaped strokes more hugely, then before, / That with their drerie wounds and bloudy gore / They both deformed .