Henüz çadırımızı kurmak için iyi bir yer bulmadık.
- I haven't found a good place to pitch our tent yet.
Başka bir dil öğrenmek, yeni bir dünya keşfetmek demektir.
- Learning another language means discovering a new world.
Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.
- The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
Araştırma tehlikelidir. Bazen hiç bulmak istemediğin bir şeyi bulursun.
- Searching is dangerous. Sometimes you discover something you didn't at all want to find.
Gerçek bir keşif yolculuğuna çıkmak yeni manzaralar bulmakla olmaz ancak onlara yeni gözlerle bakmakla olur.
- The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes.
Yeni bir dünya keşfedin.
- Discover a new world.
Birinci sınıfın tüm hizmetlerini ve avantajlarını keşfedin.
- Discover all the services and advantages of first class.
Bu tip dökümhane neredeyse on beş yıldır var olmadı.
- This type foundry has not existed for almost fifteen years.
O bir dökümhanede çalışıyor.
- He works in a foundry.
Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.
- An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Amerika'yı kim keşfetti?
- Who discovered America?
Zebralar ve zürafalar bir hayvanat bahçesinde bulunurlar.
- Zebras and giraffes are found at a zoo.
Bu kitabı çok enteresan buldum.
- I found this book very interesting.
Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.
- So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı.
- Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.
Tom bütün kargaşanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.
- Tom went outside to discover what all the commotion was about.
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
Tom found out that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
- Tom discovered that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
discovered-check victim.
After-discovered evidence that a cap...identified as belonging to the accused who was convicted, belonged to another...who had a similar gun, motive and opportunity, and admitted to several that he had committed the crime, held ground for a new trial..
This move discovers an attack on a vital pawn.
they seyde the same, and were aggreed that Sir Clegis, Sir Claryon, and Sir Clement the noble, that they sholde dyscover the woodys, bothe the dalys and the downys.
Turning the corner, I discovered a lovely little shop.
I discovered my plans to the rest of the team.
The gust of wind discovered a bone in the sand.
... of them discovered and downloaded by teachers in ...
... public, and subject to scrutiny so that defects can be discovered, so that hidden features ...