Eğer Tanrı on birinci emrini verseydi, bunun ne olabileceğini merak ediyorum.
- Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.
Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca, atımla da Almanca konuşurum.
- Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
Allah'ım, bana yardım et!
- Ô Dieu, secourez-moi !
Allah aşkına, ağlamayı kes!
- Pour l'amour de Dieu, arrête de pleurer !
Man proposes, God disposes.
- L'homme propose, Dieu dispose.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
- Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
Pray to the Lord and not his prophets.
- Priez Dieu et non ses prophètes.
Good Lord, what happened?
- Mon Dieu, qu’est-il arrivé ?