Eğer Tanrı on birinci emrini verseydi, bunun ne olabileceğini merak ediyorum.
- Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.
Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca, atımla da Almanca konuşurum.
- Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
Allah aşkına, ağlamayı kes!
- Pour l'amour de Dieu, arrête de pleurer !
Aman Allah'ım adam bayağı!
- Mon Dieu qu'il est grossier !
It depends what you mean by believe in God.
- Cela dépend de ce que tu veux dire par croire en Dieu.
Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
- Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.
Pray to the Lord and not his prophets.
- Priez Dieu et non ses prophètes.
Good Lord, what happened?
- Mon Dieu, qu’est-il arrivé ?