German - Turkish
Definition of die schuld in German Turkish dictionary
- suçu üstlenmek
- Schuld
- borç alan
- Schuld
- borcunu öde
- Schuld
- fay
- Schuld
- [die] suç, kabahat, kusur, hata; günah; borç, verecek
- Schuld
- en {şult} e borç; suç; hata
- Schuld
- verecek
- Schuld
- kabahat
- schuld
- (Gramer) (an etw. + D) bir şeyde kabahatli, suçlu olmak
Related Terms
English - Turkish
Definition of die schuld in English Turkish dictionary
- take the blame
- suçu üstlenmek
- take the blame
- sorumluluğu üstlenmek
Related Terms
German - English
Definition of die schuld in German English dictionary
- take the blame
Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.
-Tom ist fassungslos, dass Maria nichts dabei findet, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.
- Die Schuld am schlechten Benehmen von Kindern liegt in der Regel bei den Eltern.
- Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents
- die Schuld auf jemanden schieben/abschieben
- to shuffle off the blame on to somebody
- die Schuld auf sich nehmen
- to shoulder blame
- die Schuld auf sich nehmen
- to take the blame
- die Schuld bekommen
- to get the blame
- die Schuld für etwas auf sich nehmen
- to bear the guilt of something
- die Schuld gebend/zuschiebend
- blaming
- die Schuld gegeben/zugeschoben
- blamed
- die Schuld tragen
- to bear the blame
- die Schuld tragen
- to be at fault
- die Schuld zuweisen
- to apportion blame
- Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind.
- He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media
- Ich nehme die Schuld auf mich. Die Verantwortung liegt bei mir.
- I'm willing to accept the blame for what happened. The buck stops here
- Person, die (durch Schwindeleien) eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begle
- welsher
- Person, die (durch Schwindeleien) eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begle
- welcher
- Schieb anderen nicht die Schuld in die Schuhe!
- Don't pass the buck!
- Schieben Sie / Schieb die Schuld nicht auf mich!
- Don't put/lay the blame on me!
- Schuld
- due
- Sie haben mir die Schuld an dem Unfall gegeben.
- They held me culpable for the accident
- Sie hat mehr Schuld als die anderen.
- She is more culpable than the others
- Sie schoben die Schuld der Regierung zu und übersahen dabei geflissentlich, dass
- They blamed the government, conveniently overlooking the fact that …
- Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
- Why should I take the blame?
- jdm. an etwas die Schuld geben
- to lay the blame on somebody for something
- jdm. an etwas die Schuld geben
- to put the blame on somebody for something
- jdm. die Schuld an etwas geben
- to hold somebody responsible for something
- jdm. die Schuld für etwas geben/zuschieben
- to blame somebody for something
- jdm. die Schuld geben
- to point the finger of blame at somebody
- jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
- to put the blame on somebody
- jdm. die Schuld zuschieben
- make somebody take the fall
- jdm. die Schuld zuweisen
- to apportion blame to somebody
- jdm. für etwas die Schuld geben
- to hold somebody culpable for something
- sich gegenseitig die Schuld zuschieben
- to blame one another
- Schuld
- fault
If you believe what politicians say, it's really your own fault.
-Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
The fault is on the part of my father.
-Die Schuld liegt bei meinem Vater.
- Schuld
- trespasses
- Schuld
- blame
Bill took the blame for the loss.
-Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich.
The truth is that the parents were to blame.
-In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
- Schuld
- blame to
- Schuld
- guiltiness
- Schuld
- guilt
They found him guilty.
-Sie sprachen ihn schuldig.
There is no denying that the prisoner is guilty.
-Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.