Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

continuation

War is the continuation of politics by other means. - Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.

Every day has a continuation. - Her günün bir devamı vardır.

go on

If you want to go on with the conversation, you'd better speak a bit lower. - Konuşma ile devam etmek istiyorsan biraz daha düşük konuşsan iyi olur.

In this world, it's difficult to go on behaving like a human being. - Bu dünyada insan gibi davranmaya devam etmek zordur.

Regular attendance is required in that class. - O sınıfta düzenli devam gereklidir.

proceed

How would you like to proceed? - Nasıl devam etmek istersin?

The scientist insisted on proceeding with the research. - Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. - Parmaklarınızla yemek yemek sadece yüzyıllar boyu devam etmekle kalmadı, aynı zamanda bazı alimler onun tekrar popüler olabileceğine inanıyorlar.

We have no options but to continue. - Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

epeydir devam eden

long-standing

keep on

We've got to keep on struggling. - Mücadelemizi sürdürmeye devam etmek zorundayız.

I want to keep on living with him. - Onunla yaşamaya devam etmek istiyorum.

Please go on with your story. - Lütfen hikayene devam et.

My father would not permit me to go on to college. - Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.

kaldığı yerden devam etmek

keep up

It's hard to keep up with Tom. - Tom'la devam etmek zor.

continuation, continuance, continuity, duration; attendance; Go on! Keep on! Keep going!

devam eden

continuous

devam eden

(Hukuk) ongoing

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters. - Amerika Birleşik Devletleri'nin kaya gazı üretimi, devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biridir.

Tom said that he was aware of the ongoing conspiracy. - Tom devam eden komplonun farkında olduğunu söyledi.

devam eden

run on

devam ediyor

(Bilgisayar) continuing

The debate is continuing. - Tartışma devam ediyor.

They are continuing to call. - Onlar aramaya devam ediyor.

go ahead!

Go ahead and unwrap your gift. - Devam et ve hediye paketini aç.

You should go ahead and do it, just like you said you would. - Devam etmelisin ve onu yapmalısın, tam yapacağını söylediğin gibi.

(Bilgisayar) more

It's useless to keep on thinking any more. - Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.

There's more going on here than meets the eye. - Burada devam eden göründüğünden daha fazlası var.

(Bilgisayar) resume

He resumed his work after a short break. - Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

They resumed walking. - Onlar yürümeye devam ettiler.

dom

It was all I could do to keep standing. - Yapabildiğim bütün şey ayakta durmaya devam etmekti.

He kept standing all the way. - O yol boyunca ayakta durmaya devam etti.

maintenance

devam eden validasyon

(Bilgisayar) continue

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. - Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.

None of the computers can continue to run with a burnt card. - Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.

devam eden projeler

(Askeri) on-going projects

devam eden süreçte

during the

(Tıp) ongoing validation

devam eder

(Bilgisayar) continued

(Bilgisayar) cannot continue

devam ediliyor

(Bilgisayar) continuing

devam edin

(Havacılık) go ahead

devam ediyor

(Bilgisayar) continued

The footprints continued down to the river. - Ayak izleri nehire kadar devam ediyordu.

devam ediyor

(Bilgisayar) resuming

(Bilgisayar) continue

Tom continued to study French for another three years. - Tom üç yıl daha Fransızca çalışmaya devam etti.

I've decided to continue studying. - Ben eğitime devam etmek için karar verdim.

(Bilgisayar) continue anyway

right on

Tom just kept right on talking. - Tom hemen konuşmaya devam etti.

(Bilgisayar) resume

Tom resumed speaking. - Tom konuşmaya devam etti.

When the excitement died down, the discussion resumed. - Heyecan azalınca,tartışma devam etti.

I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break. - Gerçekten o okula devam etmeyi sevdim. Gustavo bize mola sırasında oynamak ve şarkı söylemek için her gün gitar getirirdi.

Poverty prevented him from attending school. - Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.

Tom wanted to get on with his life. - Tom hayatına devam etmek istiyordu.

I want to get on with my life. - Hayatıma devam etmek istiyorum.

(Bilgisayar) resume

stand

It was all I could do to keep standing. - Yapabildiğim bütün şey ayakta durmaya devam etmekti.

go off

go ahead with something

araştırmalar devam etmektedir

(Havacılık) continue to

I want to continue to help women. - Kadınlara yardım etmeye devam etmek istiyorum.

You have to continue to study. - Çalışmaya devam etmek zorundasın.

devam etmek kalmak

(Ticaret) discontinuation

(Gıda) follow-on formula

devam sihirbazı

(Bilgisayar) resume wizard

(Muzik) sustained

searches are ongoing

Continue, keep on, go on, keep going, carry on

ara vermeden devam etmek

follow on

arabayı parkedip yola trenle devam etme

park and ride system

stay tuned

Stay tuned for a new episode. - Yeni bir bölüm için bizi izlemeye devam edin.

Stay tuned. We'll be right back. - Bizi izlemeye devam edin. Hemen döneceğiz.

stick around

stay with us

borsa sonrası sokakta devam eden işlemler

just keep watching us

curb market

daha sonra devam et

(Bilgisayar) continue later

attendance, attending. D

endurance

A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on. Ideas have endurance without death. - Bir insan ölebilir, uluslar yükselip düşebilir, ancak bir düşünce yaşamaya devam eder. Düşünceler ölümsüz sürekliliğe sahiptir.