Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.
- You catch more flies with honey than you do with vinegar.
O, şişeyi başaşağı çevirdi ve salladı fakat bal hâlâ akmıyordu.
- He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Canım, saat 11.00'de iş için beni uyandırmayı unutma.
- Honey, don't forget to wake me up for work at 11 o'clock.
Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?
- Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
Tatlım hâlâ meşgulüm.
- Honey, I'm still busy.
Senin için ne yapabilirim, tatlım?
- What can I do for you, honey?
Uykulu musun, sevgilim?
- Are you sleepy, honey?
Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?
- Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
Ne kadar balımız var?
- How much honey do we have?
Balım, açıklayabilirim.
- Honey, I can explain.
So work the honey-bees, / Creatures that by a rule in nature teach / The act of order to a peopled kingdom.