Ülkemize ne borçlu olduğumuzu hepimiz biliyoruz. Vergi dairesi bize bildirir.
- We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.
Bizim dairenin başkanı Tom Jackson adında bir adam.
- The head of our department is a man named Tom Jackson.
Belge tüm bölüm başkanlarına dağıtıldı.
- The document was distributed to all department heads.
Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.
- This study grant was given to me by the departmental council.
Hangi departman için çalışıyorsunuz?
- What department do you work for?
O departman sorumlusudur.
- He's in charge of the department.
Lunaparkta Mary yalnız başına ağlayan bir oğlan buldu ve yumuşak bir sesle Merhaba yavrum, sorun nedir? Kayıp mı oldun? Seni Kayıp Çocuklar Şubesine götüreyim mi? dedi.
- In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?
Colonia ülkenin güney-batısında yer alan bir Uruguaylı bölgedir.
- Colonia is a Uruguayan department situated in the south-west of the country.
Ofisim Yabancı Diller Bölümünde.
- My office is in the Foreign Languages Department.
Gözaltına alınanların altısı İzmir Emniyet Müdürlüğü'nde ifadeleri alındıktan sonra serbest bırakıldı.
- Six of those detained were released after being interrogated at the İzmir Police Department.
O, Avustralya'ya gitmek için yola çıktı.
- He departed for Australia.
Çim'de, hareket istasyonuna gitmek ve tren biletleri orada almak zorundasın.
- In China, you have to go to the departure station and buy train tickets there.
Kapı ayrılmadan 20 dakika önce kapatılır.
- Gate closes 20 minutes before departure.
Ayrılış tarihinizi öğrenebilir miyim?
- May I know the date of you departure?
Superior to Pope in Pope's own peculiar department of literature. Thomas Babington Macaulay.
Sudden departments from one extreme to another. Wotton.
Syr knyght said the two squyers that were with her yonder are two knyghtes that fyghte for thys lady, goo thyder and departe them .
and so all the worlde seythe that betwyxte three knyghtes is departed clerely knyghthode, that is Sir Launcelot du Lake, Sir Trystrams de Lyones and Sir Lamerok de Galys – thes bere now the renowne.
The government maintains that if its regulations are too stiff, British bankers will leave the country. It's true that they have been threatening to depart in droves, but the obvious answer is: Sod off then..
His latest statements seemed to depart from party policy somewhat.
The build-up to Saturday's visit of Macedonia and this encounter with the Dutch could be construed as odd in the sense that there seemed a basic acceptance, inevitability even, that Burley would depart office in their immediate aftermath.
Once again, the solution comes from the Department of the Bleeding Obvious, but is worth repeating nonetheless.
And I know the location of a treasure so splendid that just breathing its name in your ear will bring tears of joy to your eyes and a definite bulge in the trouser department.
... employer and its IT department, and because they didn't think that the legitimacy of their ...
... and the VA -- the Department of Defense and Veterans ...