daumen

German - Turkish

Definition of daumen in German Turkish dictionary: - {'daumın} r başparmak; r. 'daumın başparmak; [der] başparmak; mil dirseği, eksantrik, kam; başparmak
daumen drücken: thumb basın
der Daumen: başparmaktan
am Daumen lutschen: başparmağını emmek
die Daumen drücken: şans dilemek
jdm die Daumen halten: şans dilemek

English - Turkish

Definition of daumen in English Turkish dictionary

thumb

{i} başparmak

O, başparmak ve işaret parmağıyla kelebeği yakaladı. - He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

Tom başparmak güreş yarışmasını kazandı. - Tom won the thumb-wrestling competition.

thumb

baş parmak

Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi. - Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

Baş parmak tırnağımı kırdım. - I had my thumbnail torn off.

thumb

{f} through (kitap, dergi v.b.'nin) sayfalarını karıştırmak

thumb

(through ile) (kitaba) göz atıvermek

(deyim) Bkz. keep öne's fingers crossed

thumb

{i} (eldivende) başparmak

thumb

thumb mark başparmakla kirlenmiş yer

thumb

{f} parmağıyla çevirmek (sayfa)

thumb

(Tıp) El başparmağı

thumb

kitap yapraklarını başparmakla tuta tuta eskitmek ve kirletmek

thumb

(isim) başparmak

thumb

thumb index sözlük ve fihrist kenarında harflere göre kesilen parmak yeri

thumb

{f} yıpratmak (kitap)

thumb

eldiven baş parmağı

German - English

Definition of daumen in German English dictionary

thumb

I pricked my thumb with a needle. - Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

He accidentally hit his thumb with the hammer. - Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

thumbs

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. - Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.

So are you translating or twiddling your thumbs? - Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?

fingers crossed

Daumen drehen