These mosquitos are eating me alive!
- Bu sivrisinekler beni canlı canlı yiyorlar!
Layla burned Fadil alive for his money.
- Leyla, parası için Fadıl'ı canlı canlı yaktı.
I don't look down upon any living being. Needless to say, I'm no God. I'm a human being myself; I may have made mistakes, I do admit.
- Ben hiçbir canlıyı küçümsemiyorum. Tabii ki ben Allah değilim. Ben de kulum; hatalarım olmuştur, yalanlamıyorum.
It's a living being, so of course it shits.
- O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.
This town isn't lively.
- Bu kasaba canlı değil.
People need to be more lively when presenting their work.
- İnsanlar işlerini sunarken daha canlı olması gerekir.
It's the living image of your grandfather.
- O, büyük babanın canlı görüntüsüdür.
So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
- İnsan ruhu yeryüzünde bulunduğu müddetçe; müzik, canlı bir varlık gibi ona eş ve destek olup büyük anlam katacak.
The fish he caught yesterday is still alive.
- Onun dün yakaladığı balık hâlâ canlı.
We've got to catch the lion alive.
- Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.
A crisp wind blew up over the sand dunes from the sea.
- Denizden kum tepelerinin üzerinde canlı bir rüzgar patladı.
My grandfather is 90 years old and very lively.
- Büyükbabam 90 yaşında ve çok canlı.
Soon after the accident they found a live animal there.
- Kazadan kısa bir süre sonra orada canlı bir hayvan buldular.
You are bright and glowy this morning.
- Bu sabah canlı ve parlaksın.
Things are looking brighter.
- İşler daha canlı görünüyor.
The sky in this photo is very saturated.
- Bu fotoğraftaki gökyüzü çok canlı.
The memories are very fresh and vivid.
- Anılar çok taze ve canlıdır.
The doll was surprisingly lifelike.
- Bebek şaşırtıcı bir biçimde canlı gibiydi.
A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
- Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.
Why are you always so restless?
- Sen neden her zaman tez canlısın?
Children are often impatient and restless.
- Çocuklar genellikle sabırsız ve tez canlı.
Children are often impatient and restless.
- Çocuklar genellikle sabırsız ve tez canlı.