Definition of brechen in German Turkish dictionary
- v. 'brehın kırmak; bozmak, ihlal etmek; kırılmak
- kırmak; parçalamak; bozmak, çiğnemek, ihlal etmek; (meyve, çiçek) toplamak; sözünü tutmamak; kusmak
- (Gramer) bricht brach bräche ist / hat gebrochen A kırmak
- {'brehın} kırmak; bozmak, ihlal etmek; kırılmak
- kopacak
- sözünden dönmek
- kurallara uymamak
- sözünü tutmamak
- Ehe brechen
- yuva yıkmak
- ehe brechen
- break önce
- versprechen brechen
- kırık söz
- die Ehe brechen
- zina yapmak
- einen Rekord brechen
- rekor kırmak
- einen Streit vom Zaune brechen
- yok yere kavga çıkarmak
Related Terms
Definition of brechen in English Turkish dictionary
- breaking
- kıran
- breaking
- ufalanma
- breaking
- kopma
- breaking
- kırarak
Tom onun dikkatini çekmek için gecenin ortasında Mary'nin penceresine taşlar attı fakat bunun yerine onun camını kırarak sonuçlandı ve Mary'nin babası polisi aradı.
-Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.
Yarım saat boyunca denedikten sonra kapıyı kırarak açmayı başardık.
-We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
- breaking
- kırılma
O onu aldattığını öğrendiğinde öfkesi bir kırılma noktasına ulaştı.
-Her anger reached a breaking point when she found out that he was being unfaithful to her.
Bacağımın kırılması riskini istemiyorum.
-I don't want to risk breaking my leg.
- breaking
- kırma
Düşman hatlarını kırmayı denedik.
-We attempted breaking the lines of the enemy.
Yumurtaları kırmadan bir omlet yapamazsın.
-You cannot make an omelet without breaking eggs.
- breaking
- {f} kır
Aynasını kırdığım için beni bağışladı.
-She forgave me for breaking her mirror.
Bu robot yumurtayı kırmadan tutabilir.
-This robot can hold an egg without breaking it.
- to throw up
- kusmak
- breaking
- {i} zorla girme
- breaking
- {i} meskene tecavüz
- breaking
- breaking and enteringmeskene tecavüz
- breaking
- {i} bozma
- breaking
- breaking point kırılma noktası
Related Terms
Definition of brechen in German English dictionary
- fracturing
- breaking
- to throw up
- to fracture
- to barf
- to spew
- to puke
- to chunder (vomit)
- to refract
- broken}
- to sunder
- to rupture
- to breach (a contract)
- to chuck up
- to break {broke
- to split {split
- to crack
- to hurl
- split}
- to upchuck
- to break down
- break
You can trust that I will never break my promise.
-Du kannst dich darauf verlassen, dass ich niemals mein Versprechen brechen werde.
Nobody can break his record.
-Niemand kann seinen Rekord brechen.
- break will
- Brechen/Verminderung der Hochwasserspitze
- reduction of peak flow
- Brechen/Verminderung der Hochwasserspitze
- flood peak attenuation
- Brechen/Verminderung der Hochwasserspitze
- flood peak reduction
- (Steine) brechen
- to quarry
- (Versprechen/Vertrag) brechen
- to break something {broke
- (Versprechen/Vertrag) brechen
- broken} (fail to observe)
- (Widerstand) brechen
- to bear down
- Ehe brechen
- to commit adultery
- Mir ist zum Erbrechen/Brechen
- I feel nauseous/sick
- Papier in den Falten brechen
- to rub paper out in the folds
- auf Biegen und Brechen
- by hook or by crook
- auf Biegen und Brechen
- by hook or crook
- auseinander brechen
- split}
- auseinander brechen
- to split {split
- den Bann brechen
- to break the spell
- die Waffenruhe brechen
- to break the truce
- ein Tabu brechen
- to break a taboo
- ein Versprechen geben halten / brechen
- to make (keep; break) a promise
- einen Eid nicht brechen
- to keep an oath inviolate
- einen Streik brechen
- to break a strike
- einen Streit vom Zaun brechen
- to start/pick a fight with somebody
- einen Streit vom Zaun brechen
- to start/pick a quarrel with somebody
- einer Flasche den Hals brechen
- to crack (open) a bottle
- entzwei brechen
- to split {split
- entzwei brechen
- split}
- etw. zerkleinern (in kleinere Stücke brechen)
- to crush something
- etw. zerkleinern (mittels einer Maschine mahlen oder in kleine Stücke brechen)
- to mill something
- für jemanden/etw. eine Lanze brechen
- to strike a blow for somebody/sth
- in Stücke brechen
- to fragment
- jdm. die Treue brechen
- to break faith to somebody
- mit der Tradition brechen
- to break with tradition
- mit einem Klischee brechen
- to break a stereotype
- mit einer Gewohnheit brechen
- to break a habit
- mit jemandem brechen
- to disown somebody
- sein Gelöbnis nicht brechen
- to keep your vow
- sein Gelöbnis nicht brechen
- to fulfill your vow
- sein Schweigen brechen
- to break one's silence
- sein Versprechen brechen/nicht einhalten
- to break your promise
- sein Wort brechen
- to break one's word
- seinen Eid brechen
- to break your oath
- seinen Schwur brechen
- to break one's oath
- sich Bahn brechen
- to forge
- sich das Bein brechen
- to fracture one's leg
- sich das Bein brechen
- to break one's leg
- über's Knie brechen
- to rush something