Turkish - English
Definition of belaya in Turkish English dictionary
- trouble
- {v} to perplex, disturb, vex, afflict, sue
- {n} calamity, disturbance, inconvenience
- cause bodily suffering to
- Efforts taken
- an angry disturbance; "he didn't want to make a fuss"; "they had labor trouble"; "a spot of bother"
- disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed; "She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill"
- A violent occurrence
- A malfunction, as in "heart trouble"
- If something troubles you, it makes you feel rather worried. Is anything troubling you? He was troubled by the lifestyle of his son. + troubling trou·bling But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on
- That which gives disturbance, annoyance, or vexation; that which afflicts
- {i} problem, misfortune, annoyance; civil disturbance; cause of worry; exertion in accomplishing something
- If there is trouble somewhere, especially in a public place, there is fighting or rioting there. Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble the first victim of the troubles in Northern Ireland
- Troubled; dark; gloomy
- A non-emergency condition indicating that the alarm system is inoperative or functioning at less than optimum capabil-ity Trouble conditions may include sensors that have become less sensitive or more susceptible to causing false alarms, or bat-teries that have deteriorated or are inoperative
- If you say that someone or something is more trouble than they are worth, you mean that they cause you a lot of problems or take a lot of time and effort and you do not achieve or gain very much in return. Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth
- If a part of your body troubles you, it causes you physical pain or discomfort. The ulcer had been troubling her for several years
- To disturb; to perplex; to afflict; to distress; to grieve; to fret; to annoy; to vex
- To put into confused motion; to disturb; to agitate
- If you say that a person or animal is no trouble, you mean that they are very easy to look after. My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish
- disapproval If you say that someone does not trouble to do something, you are critical of them because they do not behave in the way that they should do, and you think that this would require very little effort. He yawns, not troubling to cover his mouth He hadn't troubled himself to check his mirrors
- belâ
- calamity
- bela
- trouble
When you are in trouble, you can count on me.
-Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
-Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.
- belâ
- {i} trouble
When you are in trouble, you can count on me.
-Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
You're in trouble if you ate that cake!
-O pastayı yediysen başın belada!
- belaya bak ki
- the trouble is that
- belaya sokmak
- to make trouble for, get (someone) into trouble
- belaya sokmak
- to get sb into trouble
- belaya uğramak
- to get into trouble
- belaya çatmak
- to run into trouble
- belaya çatmak/düşmek/girmek/uğramak
- to run into trouble
- belâya bulaşmak
- get into hot water
- belâ
- {i} pest
- bela
- problem
- belâ
- {i} plague
The plague has devastated entire cities.
-Bela bütün şehri mahvetti.
The boll weevil has long plagued cotton crops.
-Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.
- belâ
- {i} ill
- bela
- destruction
- bela
- evilness
- bela
- annoyance
- bela
- (Otomotiv) mess
Tom was the one who got us into this mess.
-Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.
- bela
- visitation
- bela
- evilest
- bela
- (Konuşma Dili) hornets' nest
- bela
- (Konuşma Dili) a hornet's nest
- bela
- misadventure
- bela
- eviler
- bela
- scourge
- bela
- bugger
- bela
- tartar
- bela
- hassle
- bela
- evil
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
-Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.
- bela
- scrape
- bela
- predicament
- başı belaya girmek
- (deyim) Run into trouble
- bela
- scourges
- belâ
- {i} bore
- başı belaya girmek
- to get into trouble
- başını belaya sokmak
- to get into trouble
- başını belaya sokmak/uğratmak
- to get (someone, oneself) into trouble
- başını belâya sokmak
- get into hot water
- başını belâya sokmak
- get into mess
- başını belâya sokmamak
- keep one's nose clean
- bela
- trouble, misfortune, calamity, evil; nuisance, plague, pest
- bela
- misfortune
Misfortunes always come in threes.
-Belalar hep üçerli gelir.
- bela
- grief
- belâ
- affliction
- belâ
- damnation
- belâ
- curse
- belâ
- darned
- belâ
- nuisance
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
-Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.
The telephone can be a nuisance.
-Telefon bir baş belası olabilir.
- belâ
- rock
- belâ
- scourge
- belâ
- tribulation
- belâ
- evil
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
-Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.
- belâ
- destruction
- belâ
- misadventure
- belâ
- {i} misfortune
Misfortunes always come in threes.
-Belalar hep üçerli gelir.
Related Terms
Turkish - Turkish
Definition of belaya in Turkish Turkish dictionary
- (Osmanlı Dönemi) (Belâ. C.) Musibetler. Afetler. Beliyyeler. Belâlar
- belâ
- sınamak,denemek ve imtihan etmek için Allah tarafından insanlara verilen gam,tasa,musîbet,afet ve sıkıntı gibi nefsin hoşuna gitmeyen şeyler
- BELA
- (Osmanlı Dönemi) Farsçada "Belî" diye söylenir
- BELA
- (Osmanlı Dönemi) Evet. (Nefiyden sonra isbat için söylenir.) Meselâ: Kur'ân-ı Kerim'de mezkûr; Cenab-ı Hakkın ruhlara karşı, "Ben Azîmüşşan sizin rabbiniz değil miyim?" diye sorduğunda, ruhlar $ Yâni: "Evet sen bizim Rabbimizsin" dediler. (Bak: Bezm-i Elest)
- BELÂ
- (Osmanlı Dönemi) Yaramaz nesne. (Bak: Sadaka)(Ey insan! Mâdem canavar sûretinde bir hayvan, insanların hânesine misafir geldiği vakit berekete medar oluyor; öyle ise, mahlukatın en mükerremi olan insan; ve insanların en mükemmeli olan ehl-i iman; ve ehl-i imanın en ziyade hürmet ve merhamete şâyan aceze, alil ihtiyareler; ve alil ihtiyarların içinde şefkat ve hizmet ve muhabbete en ziyâde lâyık ve müstahak bulunan akrabalar; ve akrabaların içinde
- BELÂ
- (Osmanlı Dönemi) (c.: Belâyâ) Afet. Sıkıntı. Tasa, kaygı. Musibet. Mücazat. İmtihan. Dâhiye
- Bela
- (Osmanlı Dönemi) SANDİD
- Bela
- hezep
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) BİLV
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) KUŞ'AM
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) SAMAM
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) DERDEBİS
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) YESTEUR
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) SAMMA
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) DI'BİL
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) ADMER
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) SAYADİD
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) ŞİBDİ'
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) DEYLEM
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) HAYTEUR
- bela
- Hak edilen ceza
- bela
- Büyük zarar ve sıkıntıya yol açan olay veya kimse: "Hayatta dipdiri yanmak belasından da kurtulmuştum."- Y. K. Beyatlı
- bela
- İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum
- bela
- içinden çıkılması güç durum
- bela
- Büyük zarar ve sıkıntıya yol açan olay veya kimse
Related Terms
English - Turkish
Definition of belaya in English Turkish dictionary
- bela
- sınamak,denemek ve imtihan etmek için Allah tarafından insanlara verilen gam,tasa,musîbet,afet ve sıkıntı gibi nefsin hoşuna gitmeyen şeyler