Bu çeviri oldukça iyi değil.
- This translation is not quite up to snuff.
But the people, who prided themselves on being what they called üppen zie schnuffen, or, as we should say, up to snuff, and equal to every occasion, had already seen a way out of the difficulty.
About 40% of U.S. counties lack full-time public-health service. . . . Many registered hospitals are not up to snuff.