Yarasalar genelde karanlıkta uçar.
- Bats usually fly in the dark.
Bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor.
- A bat flying in the sky looks like a butterfly.
İyi bir vuruşcu olmak için, gevşek tutmalısın ve içgüdünü izlemelisin.
- To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
Şu anda, o, en iyi vuruşçumuz.
- Currently, he's our best batter.
Tom sopa vurmaya hazır.
- Tom is the on-deck batter.
Savaş hızla şiddetli ve kanlı oldu.
- The battle quickly became fierce and bloody.
O, bilardo sopası ile topa vurdu.
- He hit the ball with the bat.
O, beyzbol sopasıyla topa vurdu.
- He hit a ball with the bat.
O, bir beyzbol sopası ile ona saldırdı.
- She attacked him with a baseball bat.
Oyuncu raketi topa salladı.
- The player swung the bat at a ball.
Bazı sporcular bir egzersiz veya yarıştan sonra bir buz banyosu almanın vücutlarının daha çabuk iyileşmesine izin verdiğine inanmaktadırlar.
- Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.
Birçok en iyi sporcular egzersizlerden sonra buz banyosu yaparlar.
- Many top athletes take ice baths after workouts.
Sami tahta bir sopa ile Leyla'yı dövdü.
- Sami beat Layla with a wooden bat.
Onun yüksek bir topa vuruş averajı vardır.
- He has a high batting average.
Onun yüksek bir topa vuruş averajı vardır.
- He has a high batting average.
Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.
- You must be blind as a bat if you couldn't see it.
O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.
- Without his glasses, he is as blind as a bat.
The cat batted at the toy.
No one can bat a thousand for the whole season.
He's batting a thousand so far with the new boss.
When cellular phones first came out they were something of a novelty. These days, nobody bats an eyelash.
Dublin's not a bad place to be gay. Most people wouldn't bat an eyelid at public displays of affection between same-sex couples.
I think we've batted this idea around enough to take a decision.
Seven runs are in; they've batted around.
The ball can still be batted away with one or both hands. It can be batted from a player's hands or batted away during a shot.
For his part, Hank Paulson, the US Treasury Secretary - asked about the impact of US energy policies on food prices on Friday - tried to bat away the question.
In 1927, when Ruth hit sixty home runs, Gehrig had a better batting average and batted in more runs.
Good hip speed leads to good bat speed.
This is his third at-bat of the night.
He only had 220 at-bats this season because of injury.
Beat on the brat/beat on the brat with a baseball bat/oh yeah... -The Ramones.
The fielding coach used his fungo bat to help Jones work on his first step.
He came tearing around the corner like a bat out of hell and nearly ran us over.
there were found divers populous nations, in farre differing climates, that lived upon them; made provision of them, and carefully fed them; as also of grasse-hoppers, pissemires, lizards, and night-bats.
My boss didn't tell me to reorganize the filing system, I did it off my own bat.
Right off the bat, I can see that you need to save your work more often.
A player's batting average is his hits divided by his official at-bats.
Rats desert a sinking ship.
- Fareler batan gemiyi terkederler.
It's just like rats leaving a sinking ship.
- Tıpkı batan bir gemiyi terkeden fareler gibi.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
- Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.
They sank ten enemy ships.
- Onlar on düşman gemisini batırdılar.
The sun is starting to go down.
- Güneş batmaya başlıyor.
I'm a jinx. If I sold candles, the sun wouldn't go down.
- Ben bir uğursuz kimseyim. Eğer mumları satarsam güneş batmaz.
Tom certainly sunk a lot of money into his business.
- Tom kesinlikle işinde çok para batırdı.
The boat sunk and everyone died.
- Tekne battı ve herkes öldü.
It grew cold as the sun went down.
- Güneş battığında hava soğudu.
The sun went down, so they quit working.
- Güneş battı, bu yüzden çalışmayı bıraktılar.
A great treasure was discovered in a sunken ship.
- Batık bir gemide büyük bir hazine keşfedildi.
Rats desert a sinking ship.
- Fareler batan gemiyi terkederler.
I saw the ship sink in the sea.
- Ben denizde geminin battığını gördüm.
... I wanted to ask you off the bat, how important is your channel and social media in general ...