German - Turkish
Definition of aussage in German Turkish dictionary
- açıklama
- [die] ifade; rapor
- n {'ausza: gı} e ifade, demeç
- n. e. 'ausza: gı ifade, demeç
- önerme
English - Turkish
Definition of aussage in English Turkish dictionary
- meaning
- {i} anlam
Onun sözleri tamamen anlamsızdı.
-Her words were wholly void of meaning.
YouTube videoları çok anlamsız.
-YouTube videos are very meaningless.
- meaning
- {s} niyetli
- meaning
- {i} anlam, mana
- meaning
- {i} içerik
- meaning
- anlamında
Bir kelimenin anlamından emin değilsen, sözlüğe bak.
-If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
Bir terimin birleşik anlamından dolayı, bir niteleyicinin kullanımı benzemeyen örnekleri engeller.
-An application of a qualifier precludes non-partaking instances from the compound meaning of a term.
- meaning
- {i} kasıt
- meaning
- anlamına gelerek
- meaning
- önem
Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.
-Intonation is very important. It can completely change the meaning.
- meaning
- anlamlı
O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.
-He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
O, bana anlamlı bir şekilde baktı.
-She gave me a meaningful look.
- meaning
- önemç meaningful sç anlamlı
- meaning
- (sıfat) niyetli, kasıtlı, manâlı, anlamlı
- meaning
- meaninglymanalı manal
- meaning
- boş
Seninle her şey hoş, sensiz her şey boş.
-Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you.
- meaning
- meaninglessanlamsız
- meaning
- manasız
- meaning
- düşün/kastet/ifade et
- meaning
- değer
Benim varlığım değersiz ve anlamsız.
-My existence is worthless and meaningless.
- meaning
- (İnşaat) mana, anlam
- meaning
- {s} kasıtlı
Related Terms
German - English
Definition of aussage in German English dictionary
- proposition (logic)
- testimony
- witness's evidence
- meaning
- message (of something / to somebody) (political/social/moral point)
- sense
- witness's statement
- predication
- statement
- signification
- Aussage (behauptende Äußerung)
- assertion (assertive utterance)
- Aussage unter Eid
- deposition
- Aussage unter Eid
- sworn evidence
- Aussage, Frisur / Kleidung
- statement, hairstyle; clothing
- Aussage, Frisur / Kleidung
- outrageous idea
- (eine frühere Aussage) förmlich widerrufen
- to recant something
- (einer früheren Aussage) abschwören
- to recant something
- Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.
- The suspect was instructed on his right to remain silent
- Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtu
- The jury is requested to disregard/ignore the witness's last statement
- Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
- The rationale behind this statement is not at all apparent
- Die schriftliche Aussage ist entscheidend.
- The written statement will be conclusive
- Diese Aussage erscheint etwas schwammig.
- This statement appears a bit woolly
- Ein Zeuge kann die Aussage verweigern, wenn er sich damit selbst bezichtigen wür
- A witness can refuse to give evidence to avoid self-incrimination
- Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.
- He refused to answer questions for fear he might incriminate himself
- Hier steht Aussage gegen Aussage.
- It's his word against hers
- Ich bleibe bei meiner Aussage.
- I stand by my prior statement
- Ich verweise auf eine Aussage des Premierministers, die er kürzlich vor dem Parl
- I refer you to a recent statement to Parliament by the Prime Minister
- Ich weiß nicht, was sie mit dieser Aussage bezwecken wollte
- I don't know what her aims were in making such a statement
- Rücknahme (einer Aussage)
- retraction
- Seine Aussage erwies sich als Finte.
- His statement was a red herring
- Sie achteten darauf, ihrer Aussage ein „vielleicht“ voranzustellen.
- They were careful to prefix their statement with a "perhaps" / to prefix "perhaps" onto their statement
- Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden
- She learned the speech by heart but missed the sense entirely
- Sie relativierte ihre frühere Aussage/Zusage.
- She hedged her earlier statement/promise
- Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
- estoppel by misrepresentation
- Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung?
- What is the meaning behind this phrase?
- Widerruf (einer Aussage)
- retraction
- als Beweis für eine Aussage die Aussage selbst anführen (Logik)
- to beg the question (logic)
- assertorische Aussage
- assertoric statement
- beeidete/beeidigte Aussage
- verified statement
- beeidete/beeidigte Aussage
- statement under oath
- beeidete/beeidigte Aussage
- sworn statement
- bei der Polizei eine Aussage machen
- to give a statement to the police
- bei etwas bleiben (z. B. einer Aussage)
- to maintain something
- bei etwas bleiben (z. B. einer Aussage)
- to stand by something
- die Aussage verweigern
- to refuse to testify
- die Aussage verweigern
- to refuse to give evidence
- die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
- to challenge the accuracy of a statement
- die Stimmigkeit von Körpersprache und mündlicher Aussage
- consistency of/between body language and oral message
- die Verkürzung/verkürzte Wiedergabe einer Aussage
- the abbrevation of a statement
- die Verneinung einer Aussage
- the negation of an assertion
- die Verneinung einer Aussage
- the negation of a statement
- eidesstattliche Aussage
- deposition
- eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo etc. (Sache)
- to be a comment on whether/what/how/where etc. (matter)
- eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo etc. (Sache)
- to tell us
- eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo etc. (Sache)
- to reveal
- eine Aussage einschränken
- to qualify a statement
- eine Aussage machen für / gegen
- to give evidence (for; against)
- eine Aussage mit einem Eid bekräftigen
- to confirm a statement by an oath
- eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen
- to take a statement with a pinch of salt / with a grain of salt / cum grano salis
- eine belastende Aussage
- an incriminatory testimony
- eine generelle Aussage zu etwas treffen
- to make a blanket statement about something
- etw. offenlassen (keine Aussage darüber treffen)
- not to specify something
- etw. zerpflücken (Argument, Aussage)
- to poke holes in something (argument, statement)
- förmlicher Widerruf (einer früheren Aussage)
- recantation (of something)
- komplexe Aussage
- complex proposition
- komplexe Aussage
- complex statement
- logische Aussage
- logical proposition
- logische Aussage
- logical statement
- nach Aussage von jemandem
- as stated by somebody
- nach Aussage von jemandem
- according to somebody
- nach Ihrer Aussage
- according to what you said
- nach eigener Aussage
- self-described
- negative Aussage
- negative assertion
- nicht beeidete/beeidigte Aussage
- unsworn statement
- positive Aussage
- positive assertion
- sehr wohl (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)
- easily
- sehr wohl (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)
- perfectly
- seine Aussage beeiden
- to swear to your evidence
- sich von seiner Aussage öffentlich distanzieren
- to publicly disown your statement
- trocken (Humor, Aussage)
- wry
- universelle Aussage
- universal statement/proposition
- universelle Aussage
- general statement/proposition
- unwiderlegliche Aussage
- apodictic statement
- wirklich (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)
- fair dinkum
- überhaupt (Verstärkung einer Aussage)
- whatsoever (postpositive) (used to emphasize an assertion)