Definition of auslegung in German Turkish dictionary
- yorumlanması
- tevil
Definition of auslegung in English Turkish dictionary
- interpretation
- yorum
Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar.
-Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Onun bu konuyla ilgili yorumu çok tek-taraflıdır.
-His interpretation of this matter is too one-sided.
- dimensioning
- ölçülendirme
- dimensioning
- boyutlama
- interpretation
- sözlü tercüme
- interpretation
- (Dilbilim) çevirme
Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün.
-The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.
- interpretation
- (Ticaret) açıklama biçimi
- interpretation
- tabir
- interpretation
- anlamlandırma
- reading
- (Bilgisayar) okunuyor
- interpretation
- tefsir
- interpretation
- {i} çeviri
Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor.
-This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur.
-A translation is always also an interpretation.
- interpretation
- açıklama
- reading
- {i} değer
Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?
-Do you think this book is worth reading?
Bu kitap okumaya değer.
-This book is worth reading.
- interpretation
- (Askeri) YORUM, YORUMLAMA: Sözlü tercüme. 1. İstihbarat çarkında, bilginin öneminin cari bilgi bünyesine göre değerlendirildiği safha. 2. Askeri bakımdan değerli bilgi elde etmek için harita, hava fotoğrafı vesairenin etüt, tahlil ve mukayesesi
- interpretation
- {i} tercüme
- interpretation
- {i} canlandırma
- interpretation
- {i} yorumlama
Related Terms
Definition of auslegung in German English dictionary
- interpretation (of a text/situation)
- dimensioning
- design (for a stress)
- construal
- reading
- interpretation (of a statement/behaviour)
- interpretation
- Auslegung (von etwas)
- construction (of something)
- Auslegung des Schiedsspruchs
- interpretation of the award
- Auslegung für den ungünstigsten Fall
- worst-case design
- Auslegung von Verträgen
- construction of contracts
- Auslegung (f)
- (Teknoloji) interpretation
- Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist d
- In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. (contractual phrase)
- Erklärung und Auslegung (besonders der Bibel)
- exegesis
- Konzeptentwurf (Auslegung)
- basic engineering
- Konzeptentwurf (Auslegung)
- conceptual engineering
- Konzeptentwurf (Auslegung)
- conceptual design
- Konzeptentwurf (Auslegung)
- basic design
- die strenge Auslegung von etwas
- the strict construction of something
- die wörtliche Auslegung der Bibel
- the literal interpretation of the Bible
- eine enge/weite Auslegung von etwas
- a narrow/liberal construction of something
- falsche Auslegung
- misconstruction
- öffentliche Auslegung
- public display