On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar.
- On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.
- Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
Sekiz Ağustosta Ulusa seslendi.
- He spoke to the nation on August eighth.