German - Turkish
Definition of aufreissen in German Turkish dictionary
- hızla yırtarak açmak
- çatlamak
- aufreißen
- açmak,sonuna kadar açmak (ağız,göz şaşırmak anlamında)
- aufreißen
- (Straße) kaldinmi sökmek
- aufreißen
- (Verband) söküp cikarmak
- aufreißen
- (Probleme) huläsa etm
- aufreißen
- (e-e alte, kaum ver- narbte Wunde wieder ~) fig. derdini desmek
- aufreißen
- (die Augen) göz- leri dort (od. faltasi gibi) acmak
- aufreißen
- (zerreißen) yirtmak, catlatmak, yarmak, des- mek
- aufreißen
- techn. resmini izmek; tersirn etm., taslagim yapmak
- aufreißen
- tr. l. (Tür) hizia acmak
- aufreißen
- (Geleise) söküp almak
- aufreißen
- (Ackerland) işlemek, nadas etm.; irttr. patlamak, catlamak, aci!ivermek, yanimak, yirtil- mak, söküimek
- aufreißen
- (die Fenster weit ~) fora etm
- aufreißen
- karnını yarmak
Related Terms
German - English
Definition of aufreissen in German English dictionary
- Aufreißen
- ripping
- Aufreißen
- scarifying
- aufreißen
- to rip up
- aufreißen
- to fling open (door; window)
- aufreißen
- to tear open
- aufreißen
- to tear up
- aufreißen
- to rupture
- aufreißen
- to rip open
- aufreißen (Haut, Lippe etc.)
- to chap (skin, lip etc.)
- aufreißen Augen / Mund
- to open wide (eyes; mouth)
- (an der Naht) aufreißen
- to rip
- (an der Naht) aufreißen
- to rend
- alte Wunden wieder aufreißen
- to reopen old sores
- das Fenster aufreißen
- to fling the window open
- die Weihnachtsgeschenke aufreißen
- to tear open the Christmas presents
- ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen
- to rob Peter to pay Paul
- etw. aufreißen
- to unsnap something
- jdn. aufreißen
- to poach somebody
- jdn. aufreißen
- to hook up somebody
- sich den Arsch aufreißen (für jemanden)
- to work your butt / balls / arse / ass off
- sich den Arsch aufreißen (für jemanden)
- to bust your butt / ass (for somebody)
- aufreißen
- rip up
- aufreißen
- fling open
- aufreißen
- rip open
- aufreißen
- to rive