If you have a holiday, but spend it doing something similar to your usual work, you can refer to it as a busman's holiday. a holiday spent doing the same work as you do in your job - often used humorously
arbeitsurlaub (den jemand mit ähnlichen tätigkeiten verbringt wie im beruf)
Hyphenation
arbeitsurlaub (den jemand MIT ähnlichen tätigkeiten verbringt wie im beruf)