apart

English - Turkish

Definition of apart in English Turkish dictionary

O, ailesinden ayrı yaşıyor. - He lives apart from his family.

Biz sadece iki haftayı ayrı geçirdik. - We've just spent two weeks apart.

Birbirimizden ayrı olarak biraz zaman geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum. - I think we should spend some time apart from each other.

Sami karısından ayrı olarak, gittikçe daha fazla zaman geçirdi. - Sami spent more and more time apart from his wife.

ayrı bir yere

birbirinden ayrı: The two

parçalar

Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım. - I took the radio apart to repair it.

Çocuk radyoyu parçalara ayırdı. - The boy took the radio apart.

başka

Barak Obama dışında bütün Amerika Birleşik Devletleri başkanları beyazdır. - Apart from Barack Obama, all US presidents were white.

Ebeveynlerinden başka hiç kimse onu çok iyi tanımıyor. - Apart from his parents, no one knows him very well.

bir yanda

uzaklaşmak

uzakta

Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı. - Tom needs to find an apartment not too far from where he works.

Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor. - Tom lives in an apartment not far from my place.

düşünce olarak farklı

farklı düşüncede

parça parça

Şeyler parça parça oluyor. - Things are coming apart.

bir

O, gerçek bir daire değildir. - It isn't a real apartment.

New York'ta yaşarken bir apartman dairesi kiraladık. - We rented an apartment when we lived in New York.

set apart ayırmak

müstakil bir şekilde

drift apart sürüklenmek uzaklaşmak

İki kız ve üç erkek bir apartman dairesinde yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor. - Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.

Leyla ve Selime aynı dairede oturuyorlardı ama çok farklı kadınlardı. - Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.

ayrı, bir tarafa, bir yana, bir tarafta: He stood apart (from the others). Diğerlerinden ayrı duruyordu

uzağa

münferit olarak

uzak

Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı. - Tom needs to find an apartment not too far from where he works.

Anne baban bizi sonsuza kadar uzak tutamazlar. - Your parents can't keep us apart forever.

apartment

{i} daire

New York'ta yaşarken bir apartman dairesi kiraladık. - We rented an apartment when we lived in New York.

O, gerçek bir daire değildir. - It isn't a real apartment.

apart from

dışında

İngilizcenin dışında, aynı zamanda matematik öğretir. - Apart from English, he also teaches math.

Birkaç imla hatasının dışında, o iyi bir evrak. - It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.

apart from that

bunun dışında

apart from the fact that

bundan başka,bundan ayrı

apart from all these

bütün bunların yanında

Birbirinden uzaklaşmak, aralarına mesafe girmek

apart from

den ayrı

apart from

bir kenara bırakırsak

apartment

apartman daire

New York'ta yaşarken bir apartman dairesi kiraladık. - We rented an apartment when we lived in New York.

Ne oldu? Tüm apartman dairesinde su var. - What happened? There's water in the whole apartment.

Onlar kolaylıkla parçalamadı. - They did not break apart easily.

-i bir kenara bırakırsak

become wide apart

insafsızca eleştirmek

pick apart

çekiştirmek

rip apart

(Dilbilim) parçalara ayırmak

rip apart

(Dilbilim) parçalamak

come apart at the seams

iler tutar yeri kalmamak

tell people apart

oda

Yaşlı adam üç odalı bir apartmanda yaşıyordu. - The old man lived in the three-room apartment.

İki odalı bir daire kiralamak istiyorum. - I want to rent an apartment with two rooms.

be apart

ayrı olmak

come apart at the seams

(deyim) Be in a very poor condition and near to collapse

coming apart

apart geliyor

drift apart

bir çiftin zamanla,dış etkiler ile,öncekinden farklı iki insan olmaları dolayısıyla beklentileri karşılayamamaları,ve yollarını ayırmaları

drifted apart

musun ayrıldığımız

fall apart

Başa çıkacak gücü kalmamak, mücadele edecek gücü kalmamak, dayanır hâli kalmamak

fall apart at the seams

Ayrı dikişleri gørüste

falling apart

dağılıyor

Fadıl'ın ailesi dağılıyordu. - Fadil's family was falling apart.

Leyla ve Sami'nin evliliği dağılıyordu. - Layla and Sami's marriage was falling apart.

far apart

ayrı düşmek

persons who are far apart.

growing further apart; diverging

daha fazla ayrı büyüyen; birbirinden farklı

Paramparça etmek, parçalamak

Paramparça etmek, parçalamak

tearing apart

paramparça

tell people/things apart

insanları/nesneleri birbirinden ayırt etmek

tell them apart

apart onlara

till death do us apart

Ölüm bizi ayırana kadar

Kız kardeşimden başka, ailem televizyon izlemez. - Apart from my sister, my family doesn't watch TV.

Barak Obama dışında bütün Amerika Birleşik Devletleri başkanları beyazdır. - Apart from Barack Obama, all US presidents were white.

apart from

sayılmazsa, sarfınazar edilirse, bir yana: He's a good man, apart from his drinking. İçki içmesini saymazsak iyi bir adam

{i} apartman dairesi

New York'ta yaşarken bir apartman dairesi kiraladık. - We rented an apartment when we lived in New York.

Bir apartman dairesinde yaşıyorum. - I live in an apartment.

(Mimarlık) flat

birbirinin tamamen zıttı olmak

be poles apart

aralarında dağlar kadar fark olmak

sürüklenmek; uzaklaşmak; tedricen ayrı düşmek

fall apart

hayatı kararmak

fall apart to pieces

(Fiili Deyim ) herkesten ayrı yada uzak yaşamak

(Fiili Deyim ) 1- çekip ayırmak , koparmak 2- eleştirmek , kusur bulmak

pull s.t. apart

bir şeyi (çekerek) aralamak

pull s.t. apart

bir şeyi (çekerek) parçalara ayırmak

pull two people apart

iki kişiyi (zorla) ayırmak

ayırmak, bir tarafa koymak, tahsis etmek

set s.o. apart

(belirli bir şey) birini başkalarından ayırmak/sivriltmek

set s.t. apart

bir şeyi bir tarafa ayırmak

tear a place apart

{k} bir yerin birliğini mahvetmek, bir yerdeki birlik duygusunu mahvetmek

tear s.o. apart

birini paralamak/parçalamak

tear s.o. apart

k.dili. birini çok üzmek; birinin kalbini paramparça etmek

{f} ayırdetmek

birbirinden ayırmak, ayırt etmek

tell apart

{f} farkını söylemek

{f} ayırt etmek

Bacakları ayrık durdu. - He stood with his legs wide apart.

Ayakları ayrık durdu. - He stood with his feet wide apart.

worlds apart

(deyim) birbirinden cok farkli,dunya kadar ayri

Turkish - Turkish

Definition of apart in Turkish Turkish dictionary: Nehri geçmek için kullanılan ilkel sal
apart otel: Müşterilerin kendi yeme ve içme ihtiyacını karşılayabilmek için gerekli malzemeler ile donatılmış bağımsız apartman veya villa tipinde inşa edilmiş ancak otel gibi işletilen konaklama tesisi

English - English

Definition of apart in English English dictionary: Aside; away
Let Pleasure go, put Care apart.; In a state of separation, of exclusion, or of distinction, as to purpose, use, or character, or as a matter of thought; separately; independently
Consider the two propositions apart.; apart from
A handful of examples apart, an English preposition precedes its complement.; In two or more parts; asunder; to piece
to take a piece of machinery apart.; Separately, in regard to space or company; in a state of separation as to place; aside
The Lord hath set apart him that is godly for himself.; {a} Separately, distinctly, at a distance, aside; away from another or others; "they grew apart over the years"; "kept apart from the group out of shyness"; "decided to live apart"; automated packet recognition/translation; having characteristics not shared by others; "scientists felt they were a group apart"- Vannever Bush; placed or kept separate and distinct as for a purpose; "had a feeling of being set apart"; "quality sets it apart"; "a day set aside for relaxing"; Automated packet recognition/translation Technology that allows a server to be attached to CDDI or FDDI without requiring the reconfiguration of applications or network protocols APaRT recognizes specific data link layer encapsulation packet types and, when these packet types are transferred from one medium to another, translates them into the native format of the destination device; remote and separate physically or socially; "existed over the centuries as a world apart"; "preserved because they inhabited a place apart"- W H Hudson; "tiny isolated villages remote from centers of civilization"; "an obscure village"; 1 Movement away from partner or one foot away from the other 2 Placement of feet apart from each other (2nd position); annual proficiency and readiness test; not living together as man and wife; "decided to live apart"; "maintaining separate households"; "they are separated"; away from another or others; "they grew apart over the years"; "kept apart from the group out of shyness"; "decided to live apart; into parts or pieces; "he took his father's watch apart"; "split apart"; "torn asunder"; not taken into account or excluded from consideration; "these problems apart, the country is doing well"; "all joking aside, I think you're crazy"; {e} besides, but, excluding; Aside; away. ``Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness. --Jas. i. 21; separated or at a distance in place or position or time; "These towns are many miles apart"; "stood with his legs apart"; "born two years apart"; not taken into account or excluded from consideration; "these problems apart, the country is doing well"; "all joking aside, I think you're crazy" into parts or pieces; "he took his father's watch apart"; "split apart"; "torn asunder" separated or at a distance in place or position or time; "These towns are many miles apart"; "stood with his legs apart"; "born two years apart" one from the other; "people can't tell the twins apart" away from another or others; "they grew apart over the years"; "kept apart from the group out of shyness"; "decided to live apart; In two or more parts; asunder; to piece; as, to take a piece of machinery apart; separately; aside; into pieces; In a state of separation, of exclusion, or of distinction, as to purpose, use, or character, or as a matter of thought; separately; independently; as, consider the two propositions apart; one from the other; "people can't tell the twins apart"
apart from: except for; besides
All right, but apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, a fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us? - Life of Brian.
apart 1: If something sets someone or something apart, it makes them different from other people or things. What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand
apart 1: When people or things are apart, they are some distance from each other. He was standing a bit apart from the rest of us, watching us Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other. regions that were too far apart to have any way of knowing about each other
apart 1: If you can't tell two people or things apart, they look exactly the same to you. I can still only tell Mark and Dave apart by the colour of their shoes!
apart 1: If two people are apart, they are no longer living together or spending time together, either permanently or just for a short time. It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days Mum and Dad live apart
apart 1: If you take something apart, you separate it into the pieces that it is made of. If it comes or falls apart, its parts separate from each other. When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong Many school buildings are unsafe, and some are falling apart
apart 1: If people or groups are a long way apart on a particular topic or issue, they have completely different views and disagree about it. Their concept of a performance and our concept were miles apart
apart 1: If two people or things move apart or are pulled apart, they move away from each other. John and Isabelle moved apart, back into the sun He tried in vain to keep the two dogs apart before the neighbour intervened
apart 1: If something such as an organization or relationship falls apart, or if something tears it apart, it can no longer continue because it has serious difficulties. Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders
apart 1: apart POSITIONS AND STATES ; In addition to the uses shown below, apart is used in phrasal verbs such as `grow apart' and `take apart'
apart 2: You use apart from when you are making an exception to a general statement. She was the only British competitor apart from Richard Meade
apart 2: You use apart from to indicate that you are aware of one aspect of a situation, but that you are going to focus on another aspect. Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job
apart 2: You use apart when you are making an exception to a general statement. This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown. = excepted
apart from: With the exception of; besides: Apart from a few scratches, the car was undamaged
apart from: besides, except for, in addition to
apart(p): Hudson; "tiny isolated villages remote from centers of civilization"; "an obscure village"
apart(p): having characteristics not shared by others; "scientists felt they were a group apart"- Vannever Bush not living together as man and wife; "decided to live apart"; "maintaining separate households"; "they are separated
apart(p): Hudson; "tiny isolated villages remote from centers of civilization"; "an obscure village" having characteristics not shared by others; "scientists felt they were a group apart"- Vannever Bush not living together as man and wife; "decided to live apart"; "maintaining separate households"; "they are separated
apart(p): remote and separate physically or socially; "existed over the centuries as a world apart"; "preserved because they inhabited a place apart"- W
apartment: A suite of rooms within a domicile, designated for a specific person or persons and including a bedroom
By this contrivance I got into the inmost court; and, lying down upon my side, I applied my face to the windows of the middle stories, which were left open on purpose, and discovered the most splendid apartments that can be imagined. There I saw the empress and the young princes in their several lodgings, with their chief attendants about them.
fall apart: To be emotionally in crisis
As a result of being addicted to heroin, she was falling apart.
fall apart: To break into pieces through being in a dilapidated state
My old briefcase is falling apart. I'll have to buy a new one.
pick apart: to defeat crushingly
pick apart: to criticise (especially small details)
pick apart: to review or analyse in great detail
poles apart: totally opposite
Two city living however has its own flipside, not the least the difficulty straddling the two different cultures of two cities that are poles apart.
pull apart: to open something by pulling on various parts of it
set apart: To select something or someone for a specific purpose
set apart: To separate or isolate
take apart: to dismantle something into it's component pieces
I carefully took the clock mechanism apart to clean it.
take apart: to soundly defeat someone, or a team
And besides, I was also enjoying the way you took them apart. You know, arguing with them like you did.
take apart: to move someone away from others to be able to talk to, or give them something in private
then went close up to him, and took him apart into a dark corner. I say, he began, with a thoughtful brow, haven't I seen you before?.
take apart: to criticise someone
For nearly an hour, I took them apart for failing to understand, connect with, empathize with, and listen to the American people.
tear apart: to destroy
The bomb tore apart most of the town hall.
tear apart: to tear or rip something to cause it to come apart
She tore her ex-boyfriend’s clothes apart in fury.
tear apart: to cause to separate
Love, love will tear us apart again.
tear apart: to severely defeat
tell apart: To be able to know the difference between things; to distinguish
They are identical twins, and if they dress the same, everybody has trouble telling them apart.
worlds apart: Vastly different
In terms of technology, today's media and that of the 19th century are worlds apart, but they still serve the same purpose.
apart from: barring
grow apart: If people who have a close relationship grow apart, they gradually start to have different interests and opinions from each other, and their relationship starts to fail. He and his wife grew apart It sounds as if you have grown apart from Tom
apartment: {n} a part of a house, a distinct room
fall apart: Lose one's capacity to cope
fall apart: Become to not work properly. "The equipment fell apart about six months after I bought it."
fall apart at the seams: (deyim) Be in a very poor condition and near to collapse
rip apart: Rip to shreds, tear apart, pull to pieces
rip apart: Tear or pull something to pieces. "He was ripped apart by savage beasts in the forest."
tear apart: Rip to shreds, rip apart, pull to pieces
Apartment: Means a part of any property, intended for any type of independent use, including one or more rooms or enclosed spaces located on one or more floors or any; part or parts thereof, in a multi-storeyed building to be used for residence or office or for the practice of any profession or for the carrying on of any occupation, trade or for business or such other type of independent use as may be prescribed, and with a direct exit to a public street, road or highway or to a common area leading to such street, road or highway, and includes any garage or room (whether or not adjacent to the multi-storeyed building in which such apartment is located) provided by the promoter for use by the owner of such an apartment for parking any vehicle or as the case may be for the residence of any domestic aide employed in such an apartment
Apartment: A flat or a similar dwelling
Apartment: A complete and separate rental living unit in a building containing other units [OTS]
Apartment: a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
Apartment: This type of dwelling includes dwelling units in apartment blocks or apartment hotels; flats in duplexes or triplexes (i e , where the division between dwelling units is horizontal); suites in structurally converted houses; living quarters located above or in the rear of stores, restaurants, garages or other business premises; janitors’ quarters in schools, churches, warehouses, etc ; and private quarters for employees in hospitals or other types of institutions
Apartment: n apartemen
Apartment: 2 to3 1 $1 200 $900
Apartment: A general term for an area within a machine where a guest program, with its own interests, can privately prepare to interact with other interests on the same machine Apartments come in a variety of forms with various security properties protecting both host and guest Mentioned here and here
Apartment: A suite of rooms, with or without cooking facilities used for living purposes Each such suite of rooms having cooking facilities shall constitute a dwelling unit
Things Fall Apart: a novel by the Nigerian writer Chinua Achebe about the problems experienced by traditional African societies as their way of life changes in the 20th century. It was one of the first African novels to become well known in Europe and the US (1958)
a breed apart: totally different (in actions, looks, way of thinking, etc.)
apartment: A compartment
apartment: A complete domicile occupying only part of a building
apartment: A set or suite of rooms
apartment: A division of an enclosure that is separate from others; a compartment
apartment: A suite of rooms, within a domicile, designated for a specific person or persons, and including a bedroom
apartment: A room in a building; a division in a house, separated from others by partitions
apartment: An apartment is a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building. bleak cities of concrete apartment blocks
apartment: {i} flat, living area within a building, flat in an apartment building; apartment building
apartments: plural of apartment
apartments: {i} (British) suite of adjacent rooms in a building or in an hotel; suite of rooms used as a residence by one family or one person
break apart: break up or separate; "The country is disunifying"; "Yugoslavia broke apart after 1989"
broke apart: were separated from one another, lost contact with each other
came apart: collapsed, fell down, broke down, break into pieces or fragments
come apart: collapse, fall down, break down
come apart: become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart"
drift apart: lose personal contact over time; "The two women, who had been roommates in college, drifted apart after they got married
fall apart: become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart"
fall apart: break or fall apart into fragments; "The cookies crumbled"; "The Sphinx is crumbling"
fall apart: lose one's emotional or mental composure; "She fell apart when her only child died
fall apart: lose one's emotional or mental composure; "She fell apart when her only child died"
fall apart: If you say that someone is falling apart, you mean that they are becoming emotionally disturbed and are unable to think calmly or to deal with the difficult or unpleasant situation that they are in. I was falling apart. I wasn't getting any sleep. = crack up
fall apart: {f} lose one's emotional self-control; suffer an emotional crisis, have a break down; break down into pieces
fall apart: go to pieces; "The lawn mower finally broke"; "The gears wore out"; "The old chair finally fell apart completely"
fall apart: If an organization or system falls apart, it becomes disorganized or unable to work effectively, or breaks up into its different parts. Europe's monetary system is falling apart I've tried everything to stop our marriage falling apart. = break down
his world fell apart: his world was shattered
joking apart: seriously, really, without joking, joking aside
keep apart: segregate oneself, keep away, keep at a distance
keep apart: set apart from others; "The dentist sequesters the tooth he is working on"
living apart together: {i} situation when a couple that is not married lives in separate homes but has an intimate relationship
pick apart: find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws; "The paper criticized the new movie"; "Don't knock the food--it's free"
pick apart: rip into pieces, tear apart; give harsh criticism
pull apart: separate into pieces; severely criticize
rift apart: crack, cleave, split open
rip apart: rip into pieces
set apart: If a characteristic sets you apart from other people, it makes you different from the others in a noticeable way. What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory Li blends right into the crowd of teenagers. Only his accent sets him apart
set apart: set apart from others; "The dentist sequesters the tooth he is working on"
set apart: select something or someone for a specific purpose; "The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise"
take apart: make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features; "analyze a specimen"; "analyze a sentence"; "analyze a chemical compound"
take apart: disassemble, dismantle
take apart: take apart into its constituent pieces
take apart: If you take apart something such as an argument or an idea, you show what its weaknesses are, usually by analyzing it carefully. They will take that problem apart and analyze it in great detail He proceeds to take apart every preconception anyone might have ever had about him
taken apart: stricken, hit, beat
tear apart: If something tears people apart, it causes them to quarrel or to leave each other. War and revolution have torn families apart
tear apart: express a totally negative opinion of; "The critics panned the performance"
tear apart: If something tears you apart, it makes you feel very upset, worried, and unhappy. Don't think it hasn't torn me apart to be away from you
tearing apart: ripping, shredding, pulling into pieces
tell apart: {f} know the difference between, distinguish
tell apart: mark as different; "We distinguish several kinds of maple"
tell them apart: be able to know the difference between two people
tore apart: ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces