Definition of alte in German Turkish dictionary
- V (Vater, Mutter) baba, anne; pl. anababa, ebeveyn; V: moruk, kocakari
- (Direktor) sef, patron, müdür
- mlf l. ihtiyar adam (kadm), V: moruk, pimpon, pompuruk Seh. salatalik
- F (Ehemann, Ehefrau) koca; kan
- m Ka. s. Bube (3). die -n bist. eskiler; der gute ~ baba-lik
- ihtiyar kadm
- ihtiyar kadın
- eskiden kalma
- eskiçağ
- kadim
- kocakarı
- alte Jungfer
- evlenmemiş yaşlı kız, kız kurusu
- alte Schachtel
- yaşlı karı
- Die alte
- ihtiyar kimse
- der alte
- ihtiyarlar
Related Terms
Definition of alte in English Turkish dictionary
- old
- {s} bayat
Bu bayat ekmek bir kaya kadar sert.
-This old bread is as hard as a rock.
Bu ekmek ne kadar bayat?
-How old is this bread?
- old
- kartaloş
- old
- kartaloz
- old
- önceki
- old
- pişkin
- old
- eski
Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu.
-There was nothing but an old chair in the room.
Bunlar çok eski kitaplar.
-These are very old books.
- old
- yaşında
- old
- {s} ihtiyar
O, ihtiyarlığı reddediyor.
-He refuses to accept his old age.
O büyük, ihtiyar meşe ağacının dibinde çimlere uzanıp, gövdesine adlarımızın baş harflerini kazıyacağım.
-I'm going to lay you down in the green grass underneath that big old oak tree and then carve our initials into its trunk.
- old
- {s} deneyimli, tecrübeli
- old
- yaşlılık
O, geçen yıl yaşlılıktan öldü.
-He died last year of old age.
İki yıl önce yaşlılıktan öldü.
-He died of old age two years ago.
- old
- old age ihtiyarlık
- old
- {s} harika
On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.
-When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
Eski güzel günler ne kadar harikaydı.
-How wonderful were the good old days.
- old
- {s} kart
Afet bölgesine gönderilmek üzere hazır eski giysiler ile dolu üç yüz karton kutu vardı.
-There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
Tom oyuncak ayıları, kartpostal ve pulları, eski paraları, taş ve mineralleri, trafik plakaları ve jant kapaklarını yani kısacası hemen hemen her şeyi toplar.
-Tom collects teddy bears, postcards and stamps, old coins, stones and minerals, number plates and hubcaps - in short: almost everything.
- old
- {s} modası geçmiş
- old
- meleke sahibi
- old
- dili sevgili
- old
- {s} yaşlı, ihtiyar
- old
- the old country göçmenin eski
- old
- aşınmış
- old
- (Tıp) İhtiyar, yaşlı
Related Terms
Definition of alte in German English dictionary
- old
- old woman
The poor old woman was robbed of her money.
-Die arme, alte Frau wurde ihres Geldes beraubt.
An old woman is walking across the road.
-Eine alte Frau überquert die Straße.
- same old
- old one
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
-Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
The new tunnel is twice as long as the old one.
-Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.
- Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
- Old habits die hard. /OHDH/
- Alte Liebe rostet nicht.
- An old flame never dies
- Alte Peterskirche (Leipzig)
- Old St. Peter's Church (Leipzig)
- Alte Putzmittel solltest du wegwerfen.
- You should discard any old cleaning materials
- Alte Rose
- Old-fashioned rose
- alte Ausgabe
- back issue
- alte Bekanntschaften auffrischen
- to renew acquaintance with old friends
- alte Bühnenhasen
- super troupers
- alte Bühnenhasen
- old troupers
- alte Bühnenhasen
- troupers
- alte Bühnenhasen
- experienced troupers
- alte Computer einem neuen Zweck zuführen
- to repurpose old computers
- alte Erzählungen
- lore
- alte Handschrift
- ancient manuscript (handwritten document)
- alte Hexe
- old witch
- alte Jungfer
- spinster
- alte Jungfer
- old maid
Mary doesn't want to end up being an old maid.
-Mary will keine alte Jungfer werden.
Her parents concluded that she would never marry but would live her life as an old maid.
-Ihre Eltern kamen zu dem Schluss, dass sie niemals heiraten, sondern ihr Leben als alte Jungfer beenden würde.
- alte Kiste
- jalopy
- alte Kisten
- jalopies
- alte Klamotte (Film)
- oldie
- alte Knacker
- (old) geezers
- alte Leier
- old chestnut
- alte Maßnahmen neu verpackt
- re-packaging of old measures
- alte Menschen
- older people
- alte Mär (verbreiteter Irrtum)
- fairytale
- alte Mär (verbreiteter Irrtum)
- myth
- alte Mär (verbreiteter Irrtum)
- old wives' tale (widely held false belief)
- alte Mären
- fairytales
- alte Mären
- myths
- alte Mären
- old wives' tales
- alte Schachtel
- old bag
- alte Schachtel (Frau)
- wrinkly
- alte Schulden begleichen
- to pay off old scores
- alte Schulden begleichen
- to settle old scores
- alte Silbermünze im Wert von 4 Pence
- groat
- alte Weisheiten
- lore
- alte Wunden wieder aufreißen
- to reopen old sores
- alte Zöpfe
- hoary relics
- alte/altbekannte Geschichte
- old chestnut
- alte/veraltete Dislokation
- old dislocation
- 'Der alte Mann und das Meer' (von Hemingway / Werktitel)
- 'The old Man and the Sea'
- 'Der alte Matrose' (von Coleridge / Werktitel)
- 'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge / work title)
- (eine alte Geschichte) auskramen
- to bring up (an old story)
- Abwrackprämie (für alte Autos)
- (car) scrapping bonus
- Butylen (alte Bezeichnung)
- butylene (old name)
- Butylen (alte Bezeichnung)
- butene
- Das alte Papier reißt leicht.
- The old paper tears easily
- Das neue Modell ist teurer als das alte.
- The new model is more expensive than the old one
- Der alte Spruch gilt nach wie vor:
- The old maxim still holds true:
- Der neue Nachbar/Das alte Haus ist mir unheimlich/nicht ganz geheuer.
- The new neighbour/The old house gives me the creeps/creeps me out
- Die Reise war für die alte Dame eine Qual.
- The journey was a torment for the old lady
- Die Wissenschaft hat viele alte Hypothesen widerlegt.
- Science has exploded many old hypotheses
- Die alte Decke staubt.
- The old blanket creates a lot of dust
- Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.
- The old domestic cat was dozing by/at the fireside
- Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.
- The old church is reflected in the glass facade of the office building
- Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
- The new data challenges many old assumptions
- Doris ist nicht mehr die Alte.
- She's not the Doris I used to know
- Du bist immer noch der Alte.
- You haven't changed
- Er ist wieder ganz der Alte.
- He's back to his usual self
- Es bot sich uns das alte/gewohnte Bild.
- It was the usual scene
- Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.
- It's an old story, but it still has the power to captivate children
- Es ist immer die alte Leier.
- It's always the same old story
- Graffelwerk (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)
- lumber (unwieldy old furnishings)
- Immer die alte Masche!
- The same old trick!
- Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!
- Oh no, not that old chestnut again!
- Obulus (alte griechische Münze)
- obol (ancient Green coin)
- Obulus (alte griechische Münze)
- obulus
- Obulus (alte griechische Münze)
- obolus
- Rückfall in alte Gewohnheiten
- relapse into one's old habits
- Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt.
- They put countless hours of sweat equity into that old house
- Sie ist wieder die alte.
- She's herself again
- Sie wurde in ihre frühere/alte Stellung wieder eingesetzt.
- She was reinstated in her post
- Targum (alte aramäische Übersetzung des Alten Testaments)
- Targum (old Aramaic translation of the Old Testament)
- an seine alte Wirkungsstätte zurückkehren
- to return to your old/former/previous domain/workplace
- der Alte
- the number one
- der Alte
- the big cheese
- der Alte
- the head honcho
- der Alte
- the top dog
- der Alte
- Mr. Big
- der Alte/Neue Bund (Bibel)
- The Old/New Covenant (bible)
- die Alte Welt
- the Old World
- die alte Geschichte wieder hervorholen
- to roll out the old chestnut
- ein Forschungsprojekt mit dem Titel 'Wohlbefinden und Einsamkeit im höheren Alte
- a research project entitled / titled 'Wellbeing and Loneliness at older Age'
- ein alter Hut / eine alte Kamelle sein
- to be an old chestnut
- eine alte Frau, die nicht ganz richtig im Kopf ist
- an old woman with bats in the belfry
- eine alte/althergebrachte Tradition
- an old/ancient/time-honoured tradition
- eine spindeldürre alte Frau
- a scrawny old woman
- eine vereinsamte alte Witwe
- a forlorn old widow
- jds. Alte
- sb.'s old woman
- jds. Alte
- sb.'s old lady
- jds. Alte (Ehefrau, Freundin)
- sb.'s squaw
- jds. Alte (Ehefrau, Freundin)
- sb.'s old Dutch
- meine Alte/Olle
- my old lady
- schmuddelige alte Turnschuhe
- raunchy old sneakers
- sich alte Menschen als Opfer (aus)suchen
- to prey on old people
- wertvolle alte Bücher
- antiquarian books
- zusammenpassen wie zwei alte Laschen
- to get along very well
- der alte
- the old one
- der alte
- the old
- der alte
- of old
Related Terms
Definition of alte in English English dictionary
- Alte Pinakothek
- (German; "Old Museum of Painting") Art museum, one of several collections within the Bavarian State Picture Galleries in Munich, Germany, and one of the great museums of the world. It specializes in European painting from the Middle Ages through the late 18th century; its core collections once belonged to several early Bavarian electors palatine. The building is a 1957 reconstruction of the original 19th-century gallery, destroyed in World War II. Other state museums include the Neue ("New") Pinakothek, which is based on the private collections of Bavarian kings and features 18th-20th-century European paintings and sculpture; the Schack Gallery collection of late Romantic German painting; and the State Gallery of Modern Art