Çocuğun yaşı nedeniyle izin vermek zorundasın.
- You have to allow for the boy's age.
Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
- Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Hararetli bir tartışmadan sonra,uzlaşma sağlandı.Sigara içme köşesinde sigara içenlerin sigara içmesine izin verilecek.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.
- Talking in the library is not allowed.
Çocuğun yaşı nedeniyle izin vermek zorundasın.
- You have to allow for the boy's age.
Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
- Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Bunu yapmasına izin verilen tek kişi ben değildim.
- I wasn't the only one who was allowed to do that.
Bu Tom'a vermene izin verilen son hediye.
- That's the last gift you are allowed to give to Tom.
Onlar her ay 247.32 euroluk bir ödenek alırlar.
- They receive an allowance every month which is €247.32.
Çocuklarına harçlık verir.
- He gives his children an allowance.
Tom anne ve babasından aldığı harçlıkla yaşıyor.
- Tom is living on an allowance from his parents.
Onun deneyimsizliğini hesaba katmalısın.
- You must make allowance for his inexperience.
Onun tecrübe eksikliğini hesaba katmalısın.
- You must make allowance for his lack of experience.
Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.
- Don't waste your allowance on useless things.
Burada yüzmek için izinli miyiz?
- Are we allowed to swim here?
Özür dilerim, o bilgiyi size vermeye izinli değilim.
- I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
Bu Tom'a vermene izin verilen son hediye.
- That's the last gift you are allowed to give to Tom.
Bunu yapmasına izin verilen tek kişi ben değildim.
- I wasn't the only one who was allowed to do that.
Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.
- Talking in the library is not allowed.
Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.
- You will be allowed to use this room tomorrow.
Neden bunun olmasına izin veriyoruz?
- Why are we allowing this to happen?
Sanırım onun her zaman istediğini yapmasına izin vermeyi durdurmamın zamanıdır.
- I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Kawa bir JVM(Java Sanal Makinesi) gerçekleştirme projesidir.Bu bütün Java kütüphanelerini avantajlı bir şekilde kullanmaya izin verir.
- Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.
Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.
- This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Gerçek demokrasi ücretsiz konuşma sağlar.
- A true democracy allows free speech.
Eurail geçişi, Avrupa'da sınırsız seyahat imkanı sağlar.
- The Eurail pass allows for unlimited travel inside Europe.
Avansımın yarısını sana vereceğim.
- I'll give you half my allowance.
To allow a sum for leakage.
He was allowed about three hundred pounds a year. — Thomas Babington Macaulay.
I allow, with Mrs. Grundy and most moralists, that Miss Newcome's conduct . . . was highly reprehensible. — William Makepeace Thackeray.
When calculating a budget for a construction project, always allow for contingencies.
With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get.
The problem is that they didn't allow for the extra centimetre of overlap. So it didn't fit correctly.
You're a very naughty boy. If I've told you once, I've told you a thousand times. I won't have you chasing the geese!.
Tom wouldn't have let you do that.
- Tom wouldn't have allowed you to do that.
We never would have allowed Tom to go there by himself.
- We never would've allowed Tom to go there by himself.
I can give the boy a handsome allowance. -- William Makepeace Thackeray.
After making the largest allowance for fraud. -- Thomas Babington Macaulay.
... look represented to me was that I will not allow society ...
... crypto systems, PGP and the others, really do allow an ...