Definition of açmak in Turkish English dictionary
- open
Tom ripped open the envelope.
- Zarfı açmak için yırttı.
I'd like to open a savings account.
- Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.
- to open; to uncover, to bare; to unpack; to unwind; to unroll; to unfold; to unlock, to unbar, to unlatch; (radyo, ışık vb.) to turn sth on, to switch sth on, to put sth on; (sesini) to turn up;(hamur) to roll out; (işyeri) to open sth up;(konu, tartışma
- untie
- open up
Do you want to open up your own restaurant?
- Kendi restoranını açmak ister misin?
- unlock
I want to unlock your secrets.
- Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.
Tom went to unlock the door, but found that it was already unlocked.
- Tom kapıyı açmak için gitti fakat o zaten açıktı.
- turn on
I don't want to turn on the news.
- Haberleri açmak istemiyorum.
Don't you want to turn on the light?
- Işığı açmak istemiyor musun?
- clear
- clear away
- disclose
- slang to appeal (to). Açtı ağzını, yumdu gözünü. (Konuşma Dili) He lost his temper and hollered./He flew off the handle
- slang to go away, clear out
- to construct and open (a road)
- elaborate
- unfold
- to clear away, break through (an obstruction) and open
- to turn on, switch on
- undo
- whet
- to whet, sharpen (one's appetite)
- to sharpen (a pencil)
- uncover
- to explain more fully
- (for weather) to clear up, become good
- unclose
- open , power on , turn on , switch on
- to open out, spread out, unfold
- unfurl
- (hava) clear off
- expand
- to roll out (dough)
- to relieve, free (one) from embarrassment or shyness
- clear up
- unwrap
- spread out
- to set, spread (a sail); to unfurl (a flag)
- to unlock; to unbar, unlatch
- to begin, open (war, a meeting, a conversation)
- (kangal) uncurl
- (for a flower or leaf) to open
- to widen (an interval, the space between)
- open out
- bring up in conversation
- to lighten (a color or the general effect of a room)
- ring up
- to draw aside, lift, drop (a veil, a covering)
- switch on
- sharpen
- unbind
- (kartlarını) lead
- to suit, go well with (a person); to lighten (a person's complexion)
- to clear (land), break up (ground)
- (iğne) unpin
- to disclose
- to untie, undo (a knot)
- to open up, cut through (and make a door or window in a wall)
- {f} fade
- turn
Tom turned the knob and pushed the door open.
- Tom topuzu çevirdi ve açmak için kapıyı itti.
The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.
- Eve vardığında Tom'un her gün yaptığı ilk şey TV'yi açmaktır.
- {f} institute
- {f} site
- turn up
- put
- display
- drill
- deploy
- suit
I had to open my suitcase.
- Bavulumu açmak zorunda kaldım.
I have to unpack my suitcases.
- Bavullarımı açmak zorundayım.
- turn something on
- bloom
These flowers are just about to bloom.
- Bu çiçekler çiçek açmak üzereler.
- begin
- roll out
- (deyim) make up
- aç
- hungry
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
- Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
He whispered to me that he was hungry.
- O, bana aç olduğunu fısıldadı.
- dava açmak
- sue
I don't want to sue them.
- Onlara dava açmak istemiyorum.
I don't want to sue her.
- Ona dava açmak istemiyorum.
- çiçek açmak
- blossom
The cherry trees are about to blossom.
- Kiraz ağaçları çiçek açmak üzere
- açma
- {i} opening
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
- Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.
- Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.
- açma
- {i} disclosure
- açmak (bavul)
- open
- açmak (delik)
- prick
- oturum açmak
- (Bilgisayar) log on
- aç
- hunger
My stomach is clenched with hunger.
- Midem açlıktan yapıştı.
Many of the workers died of hunger.
- İşçilerin çoğu açlıktan öldüler.
- dava açmak
- prosecute
- vidaya diş açmak
- thread
- pozisyon açmak
- Create a position, open a position
- Elektrikli alet açmak
- turn on
- dava açmak
- litigate
- dava açmak
- call
- delik açmak
- slot
- kanal açmak
- ditching
- kanat açmak
- protect
- manivela ile açmak
- prize
- paketini açmak
- unwrap
- telefon açmak
- phone
- yarık açmak
- slot
- Elektrikli alet açmak
- switch on
- Elektrikli alet açmak
- put on
- akreditif açmak
- accredit
- aç
- (Tıp) fast
Fadil opened a fast-food restaurant.
- Fadil bir fast-food restoran açtı.
I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.
- Ben, özellikle Pekin gibi büyük şehirler ile ilgili olarak Çin'i tek bir cümleyle açıklayabilirim. - Çin, yaşam hızı hem hızlı hem de keyifli bir ülkedir.
- aç
- (Bilgisayar) open it
- aç
- (Bilgisayar) draw
The file cabinet drawers are open.
- Dosya dolabı çekmeceleri açıktır.
She was careful opening the drawer.
- O, çekmeceyi açarken dikkatliydi.
- aç
- (Bilgisayar) bloom
Tulips will bloom soon.
- Laleler yakında çiçek açacaklar.
The roses are in bloom.
- Güller çiçek açmışlar.
- açma
- extension
- açma
- deforestation
- açma
- a kind of bun
- bahis açmak
- bring up
- bayrak açmak
- unfurl
- biraz açmak
- half-open
- birdenbire açmak
- spring
- dava açmak
- (Kanun) maintain an action
- dava açmak
- claim against
- dava açmak
- (Kanun) suit
- dava açmak
- go law
- dava açmak
- file a lawsuit
- dava açmak
- (Kanun) bring a law suit
- dava açmak
- (Kanun) open an action
- dava açmak
- (Kanun) institute proceedings
- dava açmak
- open a case
- dava açmak
- (Kanun) bring an action
- dava açmak
- (Kanun) file a suit against
- dava açmak
- (Kanun) file a legal action
- dava açmak
- (Kanun) bring before the court
- dava açmak
- bring a lawsuit
- dava açmak
- (Kanun) file a court case
- dava açmak
- (Kanun) convene
- dava açmak
- (Latin) causare
- dava açmak
- (Kanun) open a law suit
- dava açmak
- bring a suit against
- dava açmak
- (Kanun) file
- dava açmak
- (Kanun) implead
- dava açmak
- (Kanun) take an action
- dava açmak
- bring a suit
- dava açmak
- (Kanun) sue a law suit
- delik açmak
- make a hole
- delik açmak
- burrow
- delik açmak
- bore a hole in
- delik açmak
- trepan
- delik açmak
- perforate
- delik açmak
- empierce
- delik açmak
- pierce
- derin yara açmak
- gash
- dert açmak
- cause trouble
- dosya açmak
- open a file
- hamur açmak
- roll out dough
- kalem açmak
- sharpen a pencil
- kilidini açmak
- unlock
I want to unlock your secrets.
- Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.
- kredi açmak
- accredit
- kuyu açmak
- dig a pit
- kuyu açmak
- dig a well
- lamba açmak
- gouge
- matkap ile delik açmak
- drill
- mendil açmak
- beg
- oluk açmak
- flute
- oluk açmak
- gouge
- oluk açmak
- chase
- oturum açmak
- (Bilgisayar) log-in
- oturum açmak
- (Bilgisayar) login
- oturum açmak
- (Bilgisayar) sign-on
- oturum açmak
- sign on
- oturum açmak
- (Bilgisayar) logon
- oyuk açmak
- slot
- paket açmak
- open
- parantez açmak
- digress
- parantez açmak
- bracket
- semsiye açmak
- open
- sergi açmak
- hold an exhibition
- sistemi açmak
- (Askeri) log on
- sivri bir şeyle açmak
- pick
- tarla açmak
- clear-cut
- telefon açmak
- ring up
- telefon açmak
- telephone
- telefon açmak
- call
- telefonu açmak
- answer
- telefonu açmak
- pick up
- yatak açmak
- gain
- yelken açmak
- (Askeri) set sail for
- yelken açmak
- hoist sails
- yelken açmak
- get under way
- yelken açmak
- hoist sail
- yolu açmak
- (deyim) give way to
- yuva açmak
- gain
- zorla açmak
- break open
- zorla yol açmak
- (deyim) break into
- çiçek açmak
- (deyim) bring into blossom
- çiçek açmak
- (deyim) bring into flower
- çiçek açmak
- blossome
- çiçek açmak
- be in flower
- çiçek açmak
- bust out
- çiçek açmak
- be in blossom
- aç
- unseal
- aç
- unveil
At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
- Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.
The automaker will unveil its new line of sports cars tomorrow.
- Otomobil üreticisi yarın spor arabaların yeni çizgisini açıklayacak.
- aç
- switch on
Switch on the light. I can't see anything.
- Işığı aç, bir şey göremiyorum.
Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.
- Tom kapıda durdu, ışık anahtarının açık ve kapalı olmasına baktı.
- aç
- unfold
Tom unfolded the blanket and wrapped it around himself.
- Tom battaniyeyi açtı ve onu kendi etrafına sardı.
Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it.
- Tom zarfı açtı, mektubu çıkardı ve onu açtı.
- aç
- {f} unsealed
- aç
- unwind
- aç
- {f} open
Don't open this door, please.
- Bu kapıyı açma, lütfen.
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
- Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
- aç
- turn on
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
- Burası çok sıcak. Klimayı açayım mı?
Could you turn on the light please?
- Lütfen ışığı açar mısınız?
- aç
- decompress
- aç
- {f} unfurled
- aç
- {f} opening
Do you mind opening the window?
- Pencereyi açar mısın?
Please forgive me for opening your letter by mistake.
- Yanlışlıkla mektubunu açtığım için lütfen beni affet.
- aç
- unpin
- aç
- roll out
- aç
- famished
Tom seemed to be famished.
- Tom çok aç görünüyordu.
Tom said that he was famished.
- Tom Mary'nin çok aç olduğunu söyledi.
- aç
- unfurl
- aç
- {f} opened
He opened a checking account with the bank.
- O, bankada bir çek hesabı açtı.
I sat back in the armchair and opened the book.
- Ben, koltukta yaslandım ve kitabı açtım.
- aç
- tune in on
- aç
- unpack
Tom is in the other room, unpacking boxes.
- Tom diğer odada kutuları açıyor.
Tom opened his suitcase and began unpacking.
- Tom valizini açtı ve boşaltmaya başladı.
- aç
- clear off
- aç
- uncover
We uncovered this arcane.
- Biz bu gizemi açığa çıkardık.
He who uncovers the most dies the fastest.
- Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.
- aç
- disclose
She would not disclose the secret.
- Sırrı açığa vurmazdı.
You ought not to have disclosed the secret.
- Sırrı açıklamamalıydın.
- aç
- {f} switching on
- kilit açmak
- unlock
- çiçek açmak
- bloom
These flowers are just about to bloom.
- Bu çiçekler çiçek açmak üzereler.
- kilidi açmak
- unlock
- aç
- power on
- aç
- rol out
- aç
- turn#on
- aç
- expose
Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press.
- Dan, Linda'nın her şeyi basına açıklama fikrini reddetti.
Fadil exposed his dark secret.
- Fadıl karanlık sırrını açıkladı.
- aç
- power#on
- açma
- switching on
- gol perdesini açmak
- open the scoring
- kapağı açmak
- lid off
- konu açmak
- Start a topic
