-e vurmak

I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to. - Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.

Tom didn't want to reveal more than he had to. - Tom zorunda olduğunun daha fazlasını açığa vurmak istemedi.

açığa vurmak

utter

rap

1. to lock (a door). 2. to attach a lock (to). 3. to close down (a business)

I don't want to shoot you, but I will if I have to. - Seni vurmak istemiyorum, fakat zorunda kalırsam, vururum.

Tom threatened to shoot Mary if she didn't leave. - Tom o gitmezse Mary'yi vurmakla tehdit etti.

elle hafifçe vurmak

pat

pat

(deyim) bridle one's tongue

gem vurmak

check

güm güm vurmak (kalp)

thump

hedefi on ikiden vurmak

cut

(Kanun) disrupt

bat

(Spor) return

rap

jog

The judge was forced to slam her gavel down multiple times in order to restore order to the court. - Hakim mahkemeye düzeni sağlamak için birkaç sefer tokmağı aşağı vurmak zorunda kaldı.

bat

box

hit

Stop hitting the cat! - Kediye vurmaktan vazgeç!

Tom wanted to hit Mary, but John stopped him. - Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.

ayakla vurmak, tepmek

The documents are to be stamped before distribution.

kızgın bir demirle hayvan derisine damga vurmak

anchored to an angry stamp of animal skins

afyonu başına vurmak

to fly into a rage, to go berserk

aleniyete vurmak

to make (something) public

alttan vurmak

undercut

ata gem vurmak

give a horse the bridle

ateşi başına vurmak

to explode with anger, blow one's top

ayara vurmak

1. to test (gold, silver) on the touchstone. 2. to measure (something) by a stated standard

ayaz vurmak

(for the weather) to freeze (a crop)

ayıbını yüzüne vurmak

to reproach sb, to tell his fault to his face

badana etmek/- vurmak

1. to whitewash. 2. to paint (something) with latex paint; to put a color wash on; to calcimine; to distemper

baltayı taşa vurmak

bite on granite

bastırılmış duyguyu dışa vurmak

abreact

başına vurmak

to get to sb's head

başını taştan taşa vurmak

to knock one's head against the wall

belden aşağı vurmak

hit below the belt

beyinine vurmak

(for drink) to go to one's head

boyununu kesmek/ vurmak

to behead

cila vurmak

1. to varnish; to wax; to polish. 2. to finish, shine

damga vurmak

1. to stamp (with a seal, stamp, etc.). 2. to cancel (a stamp). 3. to brand (an animal)

damgasını vurmak

to label

damgasını vurmak

1. to leave one's mark on, set one's seal on, influence. 2. to brand (someone) a ..., label (someone) a

darbe vurmak

(deyim) get a blow in

darbe vurmak

hit somebody for six

darbe vurmak

knock somebody for six

düğüm vurmak

to knot, tie a knot in (something)

düğüm üstüne düğüm vurmak

to squirrel away one's money

dışarı vurmak

1. to show, manifest. 2. (for a spot) to show on the outside; (for an illness) to appear, become manifest

fiske vurmak

fillip

fiske vurmak

to give (something) a flick

gem vurmak

a) to bridle b) to restrain, to bridle, to repress

gerçek yüzünü açığa vurmak

to throw off one's mask

güneş vurmak

1. to have a sunstroke. 2. for the sun to shine on

hafif hafif vurmak

dab

hafif hafif vurmak

dab at

hafifçe vurmak

flick

hem nalına, hem mıhına vurmak

to speak in favor of both sides of a matter

kaba rende vurmak

rough plane

kalenderlike vurmak

to take (something) philosophically, not to be bothered by (a difficulty)

kalıpa vurmak

to put (a hat or fez) on a block

kantara çekmek/vurmak

1. to weigh (with a steelyard). 2. to weigh in one's mind

to inhibit, to hinder, to handicap, to impede

kolan vurmak

1. to girth (a horse). 2. to pump a swing while standing up

kroşe vurmak

hook

kuvvetle vurmak (yağmur)

slash against

kılıç vurmak

to wield a sword

kıçına tekmeyi atmak/vurmak vulg

to boot (someone) out, give (someone) the boot

lapa vurmak

to apply a poultice or blister (to); to poultice; to blister

meydana vurmak

to reveal (something) clearly

muşta ile vurmak

punch

ortaya vurmak

to expose; to disclose; to make public

palan vurmak

to put a palan on (an animal)

para vurmak

1. to make money by illegal means. 2. to luck into a lot of money

perdah etmek/- vurmak

1. to give (something) a sheen, polish, burnish; to glaze; to buff. 2. to shave (one's beard) a second time

pişkinliğe vurmak

soğuk yakmak/- vurmak

for the cold to injure (a plant)

sırrı açığa vurmak

divulge a secret

teker teker silahla vurmak

pick people off

turnayı gözünden vurmak

to hit the jackpot

uykusu başına vurmak/ beynine sıçramak

1. to feel logy because of lack of sleep. 2. to be short-tempered owing to lack of sleep

voli vurmak

slang to make some money by swindling someone

(for a ship) to tack, sail in a zigzag course (against the wind)

vurmak

(topa) bat

vurmak

to knock on; to tap on

to drive (a nail, etc.) into

vurmak

to strike out along, head out along (a road); to head for

(for something) to make (someone) sick; (for something) to make (itself) felt in (a part of one's body)

vurmak

to multiply: Onu ona vurursan yüz eder. If you multiply ten by ten, you get a hundred

to slam (something) shut

vurmak

catapult

vurmak

(for a clock) to strike (the hour)

vurmak

to put (one thing) on (another): Dudu bohçayı sırtına vurdu. Dudu put the large bundle on her shoulder. O kola bir yama vuracağım. I'll put a patch on that sleeve. Polis, Enver'in ellerine kelepçe vurdu. The policeman handcuffed Enver. Ön kapıya kırmızı boya vurmak istiyor. He wants to paint the front door red. Ağrıyan koluna hardal yakısı vurdu. She put a mustard plaster on her aching arm

yakı vurmak/yapıştırmak