It’s a quarter past eight. - Сейчас четверть девятого.
It’s a quarter past eight.
Сейчас четверть девятого.
It happened at a quarter past eleven. - Это произошло в четверть двенадцатого.
It happened at a quarter past eleven.
Это произошло в четверть двенадцатого.