Definition of şimdi in Turkish English dictionary
- now
It's good now; neither too heavy nor too light.
- O şimdi iyi; ne çok ağır ne de çok hafif.
Shall we start the meeting now?
- Toplantıyı şimdi başlatalım mı?
- at the present time
- just
He came home just now. Didn't you know that?
- O şimdi eve geldi. Bunu bilmiyor muydunuz?
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
- Şimdi dışarıya gelmen ve o tür bir şey söylemen yangına körükle gitmek olur.
- anon
- now, at the moment, at present, just now
- presently
- yet
I have not heard a word from him as yet.
- Şimdiye kadar ondan bir kelime duymadım.
As yet, I have not completed the sweater.
- Şimdiye kadar hiçbir kazağı bitirmedim.
- hereby
- you see
Are you seeing anybody now?
- Şimdi birini görüyor musun?
I have to go now. Did you see where I put my things?
- Şimdi gitmek zorundayım. Eşyalarımı nereye koyduğumu gördün mü?
- (Konuşma Dili) here and now
I want you focus on the here and now.
- Burada ve şimdi odaklanmanı istiyorum.
I can't answer you here and now.
- Sana şimdi yanıt veremem.
- now that
I see now that I was mistaken.
- Hatalı olduğumu şimdi anlıyorum.
Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.
- O şimdi emekli, Yves memnun ve sakin bir yaşam için sabırsızlanabilir.
- away
We have to do this right away.
- Bunu şimdi yapmak zorundayız.
I can't get away from work now.
- İşten şimdi uzaklaşamam.
- straightaway
- at present
- now now
- at the moment
Where do you live at the moment?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?
Where are you sitting at the moment?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?
- today
I'm now watching Russia Today.
- Ben şimdi Russia Todayi izliyorum.
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
- Şimdi bile, ara sıra seni görmek istediğimi düşünüyorum. Fakat bugünkü seni değil geçmişten hatırladığım seni.
- just now
We're very busy just now.
- Biz şimdi çok meşgulüz.
I want you to take back what you said just now.
- Ben söylediklerini şimdi geri almanı istiyorum.
- nowadays
In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
- Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.
That's not surprising nowadays.
- Şimdi bu sürpriz değil.
- şimdi beklemeye geç
- (Bilgisayar) standby now
- şimdi bile
- still, yet
- şimdi bir taksi rica ediyorum
- I would like a taxi now
- şimdi tamam
- aha
- şimdi ödeyebilir miyim
- Can I pay now
- şimdi şimdi only
- very recently, not until very recently
- hemen şimdi
- this moment
- hemen şimdi
- in a moment
We're getting out of here in a moment.
- Hemen şimdi buradan çıkıyoruz.
- burada-şimdi yaklaşımı
- (Pisikoloji, Ruhbilim) here-and-now approach
- daha şimdi
- just now
- evet, şimdi güncelleştir
- (Bilgisayar) yes, update now
- haydi şimdi
- there now
- hemen şimdi
- right now
Please come right now.
- Lütfen hemen şimdi gel.
How about going to a sushi bar right now?
- Hemen şimdi bir suşi bara gitmeye ne dersin?
- hemen şimdi
- at once, straightaway
- hemen şimdi
- just now
I'm coming to you just now.
- Hemen şimdi sana geliyorum.
Yes, but she left just now.
- Evet, ama o hemen şimdi gitti.
- hesabı şimdi ödemek istiyorum lütfen
- I'd like to pay now please
- ne demek şimdi bu
- what is this supposed to mean
- ya şimdi ya hiç
- now or never
