The lack of a public sphere in Europe is being felt more and more keenly.
- Avrupa'da kamusal alanın yokluğu artan bir şiddetle hissediliyor.
The lack of a public sphere in Europe is being felt increasingly keenly.
- Avrupa'da bir kamusal alan eksikliği giderek şiddetle hissedilmektedir.
Tom coughed violently.
- Tom şiddetle öksürdü.
Tom violently kicked the garbage can.
- Tom şiddetle çöp kutusunu tekmeledi.
John Rutledge disagreed strongly.
- John Rutledge şiddetle karşı çıktı.
Senator Hoar spoke strongly against the treaty.
- Senatör Hoar şiddetle antlaşmaya karşı konuştu.
Tom will be sorely missed.
- Tom şiddetle özlemiş olacak.
The cost of living has increased drastically.
- Yaşamanın maliyeti şiddetle artmıştır.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
- Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.
I strongly suggest you visit Kyoto.
- Kyoto'yu ziyaret etmeni şiddetle öneriyorum.
Senator Hoar spoke strongly against the treaty.
- Senatör Hoar şiddetle antlaşmaya karşı konuştu.
It has been raining severely since this morning. That's why I don't want to go anywhere.
- Bu sabahtan beri şiddetle yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.
I got scolded severely by that teacher.
- O öğretmen tarafından şiddetle azarlandım.
Tom will be sorely missed.
- Tom şiddetle özlemiş olacak.
No matter how heavily it snows, I have to leave.
- Ne kadar şiddetle kar yağarsa yağsın gitmek zorundayım.
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
- Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.
Tom said he would strenuously defend the charges.
- Tom suçlamaları şiddetle savunacağını söyledi.
They are vehemently opposed to political correctness.
- Onlar şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyorlar.
Tom vehemently denied the accusations.
- Tom suçlamaları şiddetle reddetti.
We will miss you badly.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.
How badly do you want it?
- Bunu ne kadar şiddetle istiyorsun?
He became forgetful, which annoyed him intensely.
- O unutkan oldu, bu onu şiddetle sinirlendirdi.
The storm raged fiercely all that night.
- Fırtına bütün o gece şiddetle esmişti.
Sami's house was burning very fiercely.
- Sami'nin evi şiddetle yanıyordu.
The waves were tossing me viciously to and fro as I struggled to hold my breath.
- Ben nefesimi tutmaya çabalarken dalgalar beni şiddetle ileri geri fırlatıyordu.
Sami viciously raped Layla.
- Sami, Leyla'ya şiddetle tecavüz etti.
The arrival of the troops led to more violence.
- Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı.
The situation resulted in violence.
- Durum şiddetle sonuçlandı.
His running away from home is due to his father's severity.
- Onun evden kaçması babasının şiddetinden dolayıdır.
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
- Annemizin öfkesinin şiddetiyle şok olduk.
The storm raged fiercely all that night.
- Fırtına bütün o gece şiddetle esmişti.
The storm raged for three days.
- Fırtına üç gün şiddetle devam etti.
The game was canceled because of heavy rain.
- Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi.
As you know, we were late due to the heavy rain.
- Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.
A baby was flung out of its mother's arms when a plane hit severe turbulence while commencing its descent prior to landing.
- Bir bebek iniş öncesinde inişe başlarken bir uçak şiddetli türbülansa çarptığında bir bebek annesinin kollarına atıldı.
Fizik te ki manası.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
- Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.
They are vehemently opposed to political correctness.
- Onlar şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyorlar.
Tom vehemently denied the accusations.
- Tom suçlamaları şiddetle reddetti.