Sürprizleri sever misin?
- Magst du Überraschungen?
Sürprizleri sever misiniz?
- Mögen Sie Überraschungen?
Bütün şehir hayrete düştü, belediye başkanı tutuklandı.
- To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Tom hayretle etrafına bakındı.
- Tom glanced around in astonishment.
Şaşkınlıktan dona kalmıştık.
- We were struck dumb with astonishment.
O şaşkınlık içinde ona baktı.
- She stared at him in astonishment.
Ne güzel bir sürpriz!
- What a lovely surprise!
Seni burada görmek ne hoş sürpriz!
- What a pleasant surprise to see you here!
Burada ne yapıyorsun? diye şaşkınlıkla bana sordu.
- What are you doing here? he asked me in surprise.
Mary şaşkınlıkla ona baktı.
- Mary stared back at him in surprise.
Ordumuz kırallığa baskın yaptı.
- Our army took the kingdom by surprise.
It's not much of a surprise, is it?
- Das ist keine große Überraschung, oder?
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
- Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.