there is also a special set of (non-singular first person) pronoun forms for use with disharmonic kin: those in the opposite generation set. ... The two disharmonic pronouns are used as polite forms when the addressee and speaker are in different alternate generation sets.