einraumen

Almanca - Türkçe

einraumen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

{'aynroymın} kaldırmak, yerine koymak

v. 'aynroymın kaldırmak, yerine koymak

İlgili Terimler

einräumen

yerine koymak; yoluna koymak; (yer) vermek; tanımak, kabul etmek, teslim etmek

Almanca - İngilizce

einraumen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

İlgili Terimler

einräumen

to admit something

einräumen

to concede

einräumen

to put away

einräumen

to place in

Einräumen von Nutzungsrechten

granting of licences (for utilization)

eine Niederlage einräumen/eingestehen

to concede defeat

einen Rabatt einräumen

to grant a rebate

einen Rabatt einräumen

to allow a price deduction

einen Rabatt einräumen

to grant a discount

einer Sache einen bestimmten Stellenwert einräumen

to weight something

einer Sache einen entsprechenden Stellenwert einräumen

to give due weighting to something

einer Sache gegenüber einer anderen den Vorzug geben / Vorrang einräumen

to give precedence to something over something else

Nutzungsrechte einräumen

to grant licences (for utilization)

den Geschirrspüler einräumen/ausräumen

to load/unload the dishwasher

etw. einräumen

to acknowledge something

etw. einräumen

to admit something

etw. zulassen (die Möglichkeit einräumen) (Sache)

to allow of something (matter) (formal)

jdm. Parteistellung / Parteienstellung einräumen

to grant somebody standing as a party / the status of a party

jdm. das Recht einräumen, etwas zu tun

to grant (to) somebody the right to do something

jdm. ein Vorrecht gewähren/einräumen

to privilege somebody

jdm. ein Vorrecht gewähren/einräumen

to grant/accord a privilege to somebody

jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen (für etwas / um etwas zu tun)

to give somebody a time limit (for something / to do something)

jdm. eine Schonfrist einräumen

to allow somebody a honeymoon period

jdm. etwas einräumen

to grant somebody something

jdm. etwas einräumen

to accord somebody something

jdm. etwas einräumen

to admit something to somebody

jdm. zu viele Freiheiten geben/einräumen

to give somebody too much licence

jdm./einer Sache bei etwas einen höheren Stellenwert einräumen

to weight something in favour of somebody/sth