Almanca - Türkçe
ein bißchen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- biraz, bir parça
- ein bisschen
- biraz,bir parça,azıcık
- ein bisschen
- birazcık
- ein bisschen
- bir nebze
- ein ganz klein bißchen
- azıcık, bir parçacık
- nicht ein bißchen
- hiç
- noch ein bißchen
- biraz daha
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
ein bißchen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- ein bisschen
- somewhat
- ein bisschen
- a smidge/smidgen/smidgin/smidgeon (of something)
- ein bisschen
- a dash of
- ein bisschen
- a spot of something
- ein bisschen
- a smattering
- ein bisschen
- a smatter
- ein bisschen
- a bit
- ein bisschen
- a small amount
- ein bisschen
- a shred of something
- ein bisschen
- a little
- 'Er dürfte ziemlich clever sein.' 'Na und ob der clever ist. Ein bisschen zu cle
- 'He seems pretty clever to me.' 'Oh, he's clever all right. A little too clever, if you ask me.'
- (auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz)
- any (+ adjective)
- Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!
- Get a move on, will you!
- Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!
- Make it snappy, will you!
- An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
- In every rumor there is a little bit of truth
- An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
- Throw plenty of dirt and some will be sure to stick
- Das ist ein bisschen viel verlangt.
- That's a tall order
- Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
- Its full title is a bit of a mouthful
- Die Wohnung braucht ein bisschen Farbe.
- This place needs a lick of paint
- Ein bisschen dalli!
- Make it snappy!
- Er ist ein bisschen schwerhörig.
- He's a bit deaf
- Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.
- He's a nice fellow but a bit wet behind the ears
- Er klang ein kleines bisschen aufgeregt am Telefon.
- He sounded a touch upset on the phone
- Er müsste mal ein bisschen abspecken.
- He could do with losing a few pounds
- Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus.
- He looks sort of like my cousin
- Es ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.
- It would be quicker if I had some peace and quiet
- Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.
- It wouldn't harm you to be a little more polite
- Für meinen Geschmack ist er ein bisschen zu sehr von sich überzeugt.
- He is rather too cocksure for my liking
- Für meinen Geschmack ist es ein bisschen zu kitschig.
- It's a bit too kitschy for my taste
- Geht's dir ein bisschen besser?
- Are you feeling any better?
- Ich bin ein bisschen spät dran.
- I'm running a bit late
- Ich muss ein bisschen Geld verdienen.
- I need to earn some money
- Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
- I only speak a little German
- Mit dieser Tätigkeit kann ich mir ein bisschen dazuverdienen.
- I can earn a bit of extra money with this job
- Seine Filme sind mir generell ein bisschen zu kompliziert.
- His films are generally a bit deep for me
- Streng deinen Grips ein bisschen an!
- Use your noddle!
- Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?
- Would it bother you if I put on some music?
- ein bisschen Farbe
- a lick of paint
- ein bisschen Geld
- a little money
- ein bisschen irritiert
- a trifle bemused
- ein bisschen irritiert
- a trifle bewildered
- ein bisschen viel
- a little too much
- ein bisschen von beidem
- a little bit of both
- ein bisschen zu groß
- a tad big
- ein bisschen zu klein
- a tad small
- ein bisschen zu süß
- a little too sweet
- ein bisschen zu süß
- a bit too sweet
- ein bisschen zu …
- a trifle too …
- ein bisschen …
- a bit of …
- ein kleines bisschen
- a little bit
You could've won the race if you'd run just a little bit faster.
-Du hättest das Rennen gewinnen können, wenn du nur ein kleines bisschen schneller gelaufen wärest.
Who am I? I want to give you a small tip. I'm not like other girls. I'm a little bit different!
-Wer bin ich? Ich will euch mal einen kleinen Tipp geben. Ich bin nicht wie andere Mädels. Ich bin ein kleines bisschen anders!
- ein kleines bisschen
- a wee bit
- ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)
- to shoot a few hoops
- ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)
- to shoot some hoops
- etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen
- to space something a bit farther apart
- jdm. ein bisschen Ärger machen
- to give somebody a spot of trouble
- nicht ein bisschen
- not a jot
- nicht ein bisschen
- not a scrap
- ein bisschen
- a tad
- ein bisschen
- a bit of a
- ein bisschen
- tad