durchführen

listen to the pronunciation of durchführen
Almanca - Türkçe
arasından geçirmek (örneğin: evin içerisinden)icra,tatbik etmekbitirmek
yapmak, yürütmek, icra etmek
v. 'durhfü: rın uygulamak, icra etmek
{'durhfü: rın} uygulamak, icra etmek

İlgili Terimler

Forschung durchführen
araştırma yapmak,bir araştırmaya devam etmek
İngilizce - Türkçe

durchführen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

carry out
yerine getirmek

Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız. - You should do your best to carry out your promises.

carry out
uygulamak

Planı uygulamak istiyorum. - I would like to carry out the plan.

Planı uygulamak zordu. - It was difficult to carry out the plan.

carry out
yürütmek
carry out
gerçekleştirmek

Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım. - I am determined to carry out this plan.

Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır. - It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

carry out
(Fiili Deyim ) 1- (planı) gerçekleştirmek , uygulamak 2- yerine getirmek
carry out
hayata geçirmek
carry out
gerçekleştir

Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur. - Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

O, planını gerçekleştiremedi. - He could not carry out his plan.

carry out
ifa etmek
carry out
dışarıya taşımak
carry out
gerçeğe dönüştürmek
carry out
icra etmek
carry out
başarmak
carry out
bitirmek
carry out
yerine getirmek, gerçekten yapmak; uygulamak, tatbik etmek
carry out
yürütmek ( programı çalıştırmak )
carry out
(Mukavele) yürütmek; tamamlamak; başarmak; gerçekleştirmek
carry out
(birini/bir şeyi) dışarıya taşımak
Almanca - İngilizce
to carry out <> something
to execute something
to realise
to realize
to implement
carry out

We couldn't carry out our project because of a lack of funds. - Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

I would like to carry out the plan. - Ich würde den Plan gerne durchführen.

İlgili Terimler

durchführen (auf einer Leiterplatte)
to through-hole plate something (on a printed circuit board)
Beweissicherung durchführen
to collect evidence
Dreiecksmanöver durchführen (Schach)
to triangulate
Erdölbohrungen in unerschlossenem Gebiet durchführen
to wildcat
Ermittlungen durchführen
to conduct inquiries
Reformen durchführen
to undertake reforms
Schwerpunktkontrollen durchführen
to conduct targeted checks
Testkäufe durchführen
to conduct mystery shopping
Wahlen durchführen/abhalten
to hold elections
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
to take the waters
bei jemandem eine Haussuchung durchführen
to carry out a search of somebody's home
die Bauarbeiten durchführen/ausführen
to undertake the construction work
ein Planquadrat durchführen
to conduct stops-and-checks
ein Seil durch die Seilrolle durchführen
to thread a rope through the pulley
eine Abstimmung (über etwas) durchführen
to take a vote (on something)
eine Abstimmung (über etwas) durchführen
to hold a ballot
eine Aktion für/gegen etwas durchführen
to campaign for/against something
eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen
to do / carry out / conduct an analysis
eine Buchprüfung/Revision durchführen
to undertake an audit
eine Buchprüfung/Revision durchführen
to make an audit
eine Fallschirmlandeaktion durchführen
to conduct a parachute assault
eine Intubation in Tracheotomiebereitschaft durchführen
to carry out an intubation with an emergency tracheostomy tray at hand
eine Kampagne durchführen
to launch a blitz on something
eine Kampagne durchführen
to blitz something
eine Kampagne durchführen
to have a blitz on something
eine Peritomie durchführen
to peritomize
eine Razzia durchführen
to raid
eine Rechnungsprüfung vornehmen/durchführen
to audit accounts
eine Reihe von Studien durchführen
to undertake a series of studies
eine Rekursion durchführen
to recurse
eine Studie durchführen
to conduct / make / do a study
eine Telefonumfrage durchführen
to carry out a telephone survey
eine Volksbefragung durchführen/abhalten
to hold a public consultation
eine Äthernarkose durchführen
to etherise
eine Äthernarkose durchführen
to etherize
einen Alamstart durchführen (lassen)
to scramble something (aircraft)
einen Beschluss ausführen/durchführen/umsetzen
to carry out/implement a decision
einen Bummelstreik durchführen
to go slow
einen Bummelstreik durchführen
to work to rule
einen Bummelstreik durchführen
to slow down
einen Selbsttest durchführen
to self-test
einen Selbsttest durchführen
to do a self-test
einen Vertrag/Beschluss durchführen/umsetzen
to effectuate a contract/resolution
etw. durch etwas durchführen
to put something through something
etw. durch etwas durchführen, durchziehen (langes, dünnes Material)
to thread something through something (of long, thin material)
etw. durchführen
to conduct something
etw. durchführen
to make something
etw. durchführen
to carry out <> something
etw. durchführen
to perform something
etw. intern oder extern durchführen
to carry out something in-house or out-of-house
stufenweise durchführen
to phase
durchführen!
carry out!