die schuld

listen to the pronunciation of die schuld
Almanca - Türkçe
suçu üstlenmek

İlgili Terimler

Schuld
borç alan
Schuld
borcunu öde
Schuld
fay
Schuld
[die] suç, kabahat, kusur, hata; günah; borç, verecek
Schuld
en {şult} e borç; suç; hata
Schuld
verecek
Schuld
kabahat
schuld
(Gramer) (an etw. + D) bir şeyde kabahatli, suçlu olmak
İngilizce - Türkçe

die schuld teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

take the blame
suçu üstlenmek
take the blame
sorumluluğu üstlenmek
Almanca - İngilizce
take the blame

Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame. - Tom ist fassungslos, dass Maria nichts dabei findet, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.

İlgili Terimler

Die Schuld am schlechten Benehmen von Kindern liegt in der Regel bei den Eltern.
Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents
die Schuld auf jemanden schieben/abschieben
to shuffle off the blame on to somebody
die Schuld auf sich nehmen
to shoulder blame
die Schuld auf sich nehmen
to take the blame
die Schuld bekommen
to get the blame
die Schuld für etwas auf sich nehmen
to bear the guilt of something
die Schuld gebend/zuschiebend
blaming
die Schuld gegeben/zugeschoben
blamed
die Schuld tragen
to bear the blame
die Schuld tragen
to be at fault
die Schuld zuweisen
to apportion blame
Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind.
He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media
Ich nehme die Schuld auf mich. Die Verantwortung liegt bei mir.
I'm willing to accept the blame for what happened. The buck stops here
Person, die (durch Schwindeleien) eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begle
welsher
Person, die (durch Schwindeleien) eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begle
welcher
Schieb anderen nicht die Schuld in die Schuhe!
Don't pass the buck!
Schieben Sie / Schieb die Schuld nicht auf mich!
Don't put/lay the blame on me!
Schuld
due
Sie haben mir die Schuld an dem Unfall gegeben.
They held me culpable for the accident
Sie hat mehr Schuld als die anderen.
She is more culpable than the others
Sie schoben die Schuld der Regierung zu und übersahen dabei geflissentlich, dass
They blamed the government, conveniently overlooking the fact that …
Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
Why should I take the blame?
jdm. an etwas die Schuld geben
to lay the blame on somebody for something
jdm. an etwas die Schuld geben
to put the blame on somebody for something
jdm. die Schuld an etwas geben
to hold somebody responsible for something
jdm. die Schuld für etwas geben/zuschieben
to blame somebody for something
jdm. die Schuld geben
to point the finger of blame at somebody
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
to put the blame on somebody
jdm. die Schuld zuschieben
make somebody take the fall
jdm. die Schuld zuweisen
to apportion blame to somebody
jdm. für etwas die Schuld geben
to hold somebody culpable for something
sich gegenseitig die Schuld zuschieben
to blame one another
Schuld
fault

The fault is on the part of my father. - Die Schuld liegt bei meinem Vater.

Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it. - Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.

Schuld
trespasses
Schuld
blame

Bill took the blame for the loss. - Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich.

I am to blame for it. - Ich bin schuld daran.

Schuld
blame to
Schuld
guiltiness
Schuld
guilt

Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty. - Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. - Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.