Definition von zweck im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {tsvek} r amaç, erek; niyet: hedef
- [der] amaç, gaye, erek; niyet, maksat
- amacı
- kullanım amacı
- amaca yönelik
- ein mittel zum zweck
- amaç için bir orta
- ein Mittel zum Zweck
- atlama taşı
Relevante Übersetzungen
Definition von zweck im Englisch Türkisch wörterbuch
- point
- {i} uç
Bir uçağa ya da helikoptere asla bir lazer işaretleyici doğrultmamalısın.
-You should never aim a laser pointer at an airplane or helicopter.
İstatistiklere göre uçakla gitmek, arabayla gitmekten çok daha güvenlidir.
-From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.
- point
- {i} puan
Biz iki puanla kaybetti.
-We lost by two points.
Bizim takımımız beş puan ilerdedir.
-Our team is five points ahead.
- point
- virgül
İngilizcede, virgül yerine bir ondalık nokta kullanırız.
-In English, we use a decimal point instead of a comma.
- point
- konu
Konuşmasının konusunu anlayamadım.
-I couldn't get the point of his speech.
Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.
-I can't necessarily agree with you on that point.
- point
- durum
Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.
-The situation has come to the point where we either sink or swim.
Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.
-It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
- point
- derece
Normal şartlar altında, suyun kaynama sıcaklığı 100 santigrat derece.
-Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
Bu son derece önemli bir konu.
-This is an extremely important point.
- point
- üzerine çevirmek
- point
- noktalamak
- point
- göstermek
İnsanları parmakla göstermek kabalıktır.
-It's rude to point at people.
İnsanları parmakla göstermek kabalıktır.
-It is bad manners to point at people.
- point
- namlu
- point
- nitelik
- point
- neden
Neden bunu yapmak zorundayım? Anlamı ne?
-Why do I have to do this? What's the point?
Senin hatalarını belirttikleri nedeniyle düşmanlarını sev.
-Love your enemies, for they point out your mistakes.
- point
- çekit
- point
- yer
Onun konuşması tam yerindeydi.
-His speech was to the point.
Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.
-Tom pointed to where Mary was standing.
- point
- {f} uç vermek
- point
- ferma etmek
- point
- ucunu sivriltmek
- point
- (Askeri) NİŞAN ALMAK; TEVCİH ETMEK: Herhangi bir silahla bir hedefe nişan almak, bir silahı herhangi bir hedefe tevcih etmek
- point
- {f} sivriltmek
Relevante Übersetzungen
Definition von zweck im Deutsch Englisch wörterbuch
- purpose
- point
- purport (formal)
- object (of something)
- end (formal)
- sense
- the purpose
- Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten.
- The purpose of the fines is to discourage speeding
- Zweck und Art der Geschäftsbeziehung
- the purpose and the nature of the business relationship
- (einem bestimmten Zweck dienender) Platz
- ground (area of land used for a particular purpose)
- (für einen bestimmten Zweck) zulässig
- admissible
- Ausstattung (für einen bestimmten Zweck)
- facility
- Ausweisung (für einen Zweck)
- designation (for a purpose)
- Bedarf (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Zweck)
- supplies (in compounds) (for a specific purpose)
- Bedarf (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Zweck)
- materials
- Das ist der Zweck der Übung.
- That is the object of the exercise
- Das ist ja der Zweck der Übung.
- That's the whole point of the exercise
- Der Sinn und Zweck des Ganzen wollte sich mir nicht erschließen.
- The meaning and purpose of it defeated any attempt at comprehension
- Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
- The rationale for doing so was not addressed
- Der Zweck heiligt die Mittel.
- The end justifies the means
- Die Musiker spielen für einen guten Zweck.
- The musicians perform for a good cause
- Es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten.
- There's no point in talking about it any further
- Es hat keinen Zweck.
- It serves no purpose
- Es hätte keinen Zweck.
- It would be no good
- Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck.
- Every task has an end in view
- Kleidung (für einen speziellen Zweck)
- gear
- Kleidung (für einen speziellen Zweck)
- togs (becoming old-fashinoned)
- Kleidung (für einen speziellen Zweck)
- outfit
- Mittel zum Zweck und kein Selbstzweck sein
- to be a means to an end, not an end in itself/themselves
- Sinn und Zweck
- rationale (behind/for/of/underlying something)
- Sinn und Zweck des Ganzen ist …
- The whole point of this is …
- Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler
- The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence
- Vorbemerkungen (einleitende Erklärungen über den Zweck eines formellen Vertrags/
- recitals (preliminary statement of the purpose of a treaty/decision)
- Vorbemerkungen (einleitende Erklärungen über den Zweck eines formellen Vertrags/
- recital
- alte Computer einem neuen Zweck zuführen
- to repurpose old computers
- dafür (für diesen Zweck)
- therefor
- dafür (für diesen Zweck)
- for that
- dafür (für diesen Zweck)
- for it
- dafür (für diesen Zweck)
- for this
- dazu (Zweck)
- to this end
- dazu (Zweck)
- for this purpose
- dazu (Zweck)
- to accomplish this
- den Zweck erfüllen
- to serve the purpose
- ein Mittel zum Zweck
- a means to an end
- einem Zweck entsprechen
- to answer the purposes
- einem neuen Zweck zuführend
- repurposing
- einem neuen Zweck zugeführt
- repurposed
- einem zweiten Zweck dienen
- to double as something
- etw. (für einen neuen Zweck) adaptieren
- to repurpose something
- etw. einem neuen Zweck zuführen
- to repurpose something
- etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen
- to ring-fence something
- etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen
- to earmark something
- etw. für jemanden/für einen zukünftigen Zweck zurücklegen
- to put aside <> something for somebody/a future purpose
- etw. seinem Zweck entfremden
- to use something for the wrong purpose
- für diesen Zweck
- for that purpose
- für diesen Zweck
- for this purpose
- für einen bestimmten Zweck gewidmet (Geld)
- appropriated (for a specific purpose) (money)
- für einen bestimmten Zweck gewidmet (Geld)
- earmarked
- für einen guten Zweck spenden
- to give for charity
- geschäftlicher Zweck
- business purpose
- keinen Zweck haben
- to lead nowhere
- seinen Zweck erfüllen
- to serve one's turn
- um Spenden für einen wohltätigen Zweck bitten
- to solicit donations for a charity
- vorgesehener Zweck
- intended purpose
- vorgesehener Zweck
- designated use
- vorgesehener Zweck
- use
- widmen (seinen Zweck bestimmen)
- to designate something as something (earmark)
- zu diesem Zweck
- to this end
- zu diesem Zweck
- to that end
- zu diesem Zweck
- for this purpose
- zu einem bestimmten Zweck
- ad hoc
- zum Zweck
- for the purpose of