zwar aber

Deutsch - Englisch

Definition von zwar aber im Deutsch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

Das Rennen hat er (zwar) verloren, aber positiv ist, dass er sich nicht verletzt

He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt

Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.

The projects, while similar, have different emphases

Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war.

Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to

Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber …

This is a bit off topic but

Es ist zwar richtig, dass Maßnahmen getroffen wurden, aber es war der falsche An

While it is true that some measures have been put in place, it was the wrong approach

Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.

I don't like it, but I will do it anyway

Es wurden zwar Fehler gemacht, aber sie haben keinen ernsthaften Schaden angeric

Some mistakes have, it is true, been made, but they have not caused any serious harm

Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.

I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it

Seine Anmerkung kommt zwar unerwartet, trifft aber den Kern der Sache.

His comment, though unexpected, is very apropos

Sie sind zwar arm, aber glücklich.

(Even) though they are poor, they are happy

Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.

We didn't win, but we put up a good fight

Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...

He is clever, I grant, but

es ist mir zwar egal, aber …

not that I care, but …

zwar …, aber …

…, it is true, …but

zwar …, aber …

while it is true …