Deutsch - Türkisch
Definition von zustand im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'tsu: ştendih} yetkili; ilgili
- [der] durum, hal, vaziyet
- hali
- halik
- devletli
- statler
Englisch - Türkisch
Definition von zustand im Englisch Türkisch wörterbuch
- condition
- kondüsyon
- condition
- koşula bağlamak
- condition
- sağlık durumu
- condition
- şart
Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.
-I will do it on the condition that you help me.
Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.
-I accept, but only under one condition.
- condition
- alıştırmak
- condition
- koşul
Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.
-Health is an important condition of success.
Sağlık mutluluk için gerekli bir koşuldur.
-Health is a necessary condition for happiness.
- condition
- şartlandırmak
- condition
- {f} programlamak
- condition
- in good condition iyi durumda
- condition
- {i} mevki
- condition
- bozulmamış on condition that şartıout of conditio
- condition
- (İnşaat) durum, şart, koşul
- condition
- {i} medeni durum
- condition
- (fiil) koşullandırmak, şarta bağlamak, şart koşmak; belirlemek; alıştırmak, eğitmek; forma sokmak, programlamak, denemek; ikmale bırakmak
- condition
- {f} denemek
- condition
- (isim) koşul, şart, durum, hal, alem, kondisyon, form, mevki, kayıt, medeni durum, ikmal, bütünleme
- condition
- durum,v.şart koş: n.koşul
- condition
- {i} form
Bir atlet formda olmalıdır.
-An athlete must keep in good condition.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von zustand im Deutsch Englisch wörterbuch
- repair
- trim
- status
- fettle
- phase
- state of being
- state
- condition
- Zustand an einer Schwelle
- liminality
- Zustand gleicher molekularer Konzentration
- isotonic
- Zustand nach /Z.n./
- status post / S/P /
- Zustand wie immer
- business as usual
- (einen früheren Zustand) wiederherstellen
- to retrieve (a previous state)
- (in einen Zustand) versetzen
- to set {set
- (in einen Zustand) versetzen
- set}
- Anfärben/Einfärben in lebendem Zustand (Labor)
- vital staining (laboratory)
- Anfärben/Einfärben in lebendem Zustand (Labor)
- intravital staining
- Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten.
- We cannot expect our customers to accept items in such a condition
- Aufwecken eines Notebooks aus einem Zustand verminderter Leistungsaufnahme
- waking a notebook from a reduced power state
- Aus-Zustand
- off state
- Bronchodilatation (Zustand)
- bronchiectasia (state)
- Bronchodilatation (Zustand)
- bronchodilatation
- Das Auto ist in gutem Zustand.
- The car is in good repair
- Die Kaution verfällt, wenn das Schiff in verschmutzem Zustand zurückgegeben wird
- The security deposit is forfeited if the boat is returned in a dirty condition
- Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.
- A verb is a word that expresses a process or a state of being
- Ein-Zustand
- on-state
- Eine einzelne Anzeige ist unabhängig vom Zustand der anderen aktivierbar oder de
- A single indicator can be activated or disactivated independently of the status of the others
- Erstarrung (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand)
- freezing (foundry)
- Erstarrung (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand)
- solidification
- Fahren in alkoholisiertem Zustand
- driving while intoxicated
- Fahren in alkoholisiertem Zustand
- drink-driving
- Fahren in alkoholisiertem Zustand
- drunk driving
- Fahren in alkoholisiertem Zustand
- driving under the influence of alcohol
- Fahren in alkoholisiertem Zustand
- drunken driving
- Farblosigkeit (entfärbter Zustand)
- decoloration
- Führen /Lenken eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand)
- operating a vehicle impaired /OVI/
- Führen /Lenken eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand)
- driving under the influence /DUI/ (criminal offence)
- Führen /Lenken eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand)
- driving while impaired /DWI/
- Glühen (Zustand)
- incandescence
- Glühen (Zustand)
- glowing
- Glühen (Zustand)
- glow
- Hypothermie (Zustand)
- hypothermy
- Hypothermie (Zustand)
- (cold-weather) exposure
- Hypothermie (Zustand)
- hypothermia
- In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
- Explosive when dry. (hazard note)
- Ist-Zustand
- actual state
- Löslichkeit im festen Zustand
- solid solubility
- Löslichkeit im flüssigen Zustand
- liquid solubility
- Löslichkeitskurve für den festen Zustand (Zustandsschaubild)
- solid solubility curve (constitutional diagram)
- Löslichkeitskurve für den festen Zustand (Zustandsschaubild)
- solvus line
- Löslichkeitskurven für den festen Zustand
- solvus lines
- Löslichkeitskurven für den festen Zustand
- solid solubility curves
- Mikrogravität (Zustand zu vernachlässigender Schwerelosigkeit)
- microgravity
- Rinder/Zimmer in übelstem Zustand
- cattle/rooms of the worst description
- Rückfall (in einen früheren Zustand)
- regression (to a former state)
- Sauerstoff in gasförmigem Zustand
- gox
- Sauerstoff in gasförmigem Zustand
- gaseous oxygen
- Schrottkarre (altes Auto in schlechtem Zustand)
- piece of junk
- Schrottkarre (altes Auto in schlechtem Zustand)
- rattletrap
- Schrottkarre (altes Auto in schlechtem Zustand)
- clunker
- Urformen aus körnigem/pulverförmigem Zustand
- particulate processing
- Wohnimmobilie in Bestzustand /1a-Zustand
- residential property in mint condition
- Zwang (als Zustand)
- duress
- absorbierender Zustand
- absorbing state
- aktiver Zustand
- active state
- aktueller Zustand
- current state
- aus einem Zustand gerissen
- jolted out of a condition
- aus einem Zustand reißend
- jolting out of a condition
- ausgeglichener Zustand
- poised state
- baulicher Zustand
- state of repair
- baulicher Zustand
- structural condition
- bergfeuchter Zustand
- fresh condition
- binärer Zustand
- binary state
- den ursprünglichen Zustand wiederherstellen
- to restore the original state
- den vorherigen Zustand wiederhergestellt
- undone
- den vorherigen Zustand wiederherstellen
- to undo
- den vorherigen Zustand wiederherstellend
- undoing
- ein mangelhafter Zustand
- a defective condition
- ein todesähnlicher Zustand
- a deathlike state
- einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen
- to coax an object/a device
- einen Zustand besetzen (Quantenphysik)
- to occupy a state (quantum physics)
- einen inneren Zustand ausagieren
- to act out an inner state
- eingeschalteter Zustand
- closed-circuit condition
- eingeschwungener Zustand
- steady state vibration
- einwandfreier Zustand
- integrity
- einwandfreier Zustand
- soundness
- erbärmlicher Zustand
- desolateness (of something)
- erstarren (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand)
- to solidify
- erstarren (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand)
- to freeze (foundry)
- erzwungener Zustand
- forced state
- etw. in aktiven Zustand bringen
- to assert something
- etw. in einen flüssigen Zustand überführen (durch Druck)
- to liquefy something
- etw. in einen flüssigen Zustand überführen (durch Druck)
- to reduce something into a fluid state (through pressure)
- etw. in einen flüssigen Zustand überführen (durch Hitze)
- to liquify
- etw. in einen flüssigen Zustand überführen (durch Hitze)
- to reduce something into a fluid state (through heat)
- etw. in gutem baulichen Zustand erhalten
- to keep something in good repair
- etw. in seinen alten Zustand zurückversetzen
- to restore something to its former condition
- etw. werden (einen Zustand/Status erreichen)
- to become something {became
- etw. werden (einen Zustand/Status erreichen)
- become} (to reach a state/status)
- etw. wieder in einen Zustand versetzen
- to restore something (to something)
- flüssiger Zustand
- liquid phase
- gegenwärtiger Zustand
- status quo
- geschmolzener Zustand
- state of fusion
- heruntergekommener Zustand
- decrepitude
- heruntergekommener Zustand
- dereliction
- in (einem Zustand der) Unordnung sein
- to be in (a state of) disarray
- in (zusammen)gefaltetem / eingeklapptem / zusammengeklapptem Zustand nur 2 cm ho
- only 2 cms high when collapsed
- in aktiven Zustand bringend
- asserting
- in aktiven Zustand gebracht
- asserted
- in altersentsprechendem Zustand
- in (a) condition commensurate with (its) age
- in altersgemäß gutem Zustand
- in good condition for (its) age
- in einem erbärmlichen/jämmerlichen Zustand sein
- to be in a pitiful state
- in einem fortgeschrittenem Zustand des Verfalls sein
- to be in an advanced state of disrepair
- in einem kritischen Zustand
- critically ill
- in einem lebensbedrohlichen Zustand
- critically ill
- in einem passablen Zustand sein
- to be in reasonable condition
- in einen Zustand geraten, wo sich einem die Haare aufstellen
- to horripilate
- in furchtbarem Zustand
- fubar
- in gutem Zustand
- in good trim
- in gutem Zustand
- in good conditions
- in gutem Zustand
- in good repair
- in gutem Zustand
- sound
- in gutem Zustand halten
- to keep in good repair
- in gutem Zustand sein
- to be in fine fettle
- in gutem Zustand sein
- to be in good fettle
- in gutem Zustand sein
- to be in good nick
- in gutem baulicher Zustand
- in good repair
- in lebendem Zustand
- intra vitam
- in lebendem Zustand
- intravital
- in lieferfähigem Zustand
- in a deliverable state
- in neuwertigem Zustand
- in mint condition
- in schlechtem Zustand
- in bad condition
- in schlechtem Zustand sein
- to be in bad repair
- in schlechtem Zustand sein
- to be in bad fettle
- in schlechtem baulichen Zustand
- in disrepair
- in schlechtem baulichen Zustand
- in a bad state of repair
- in schlechtem baulichen Zustand
- in bad repair
- in supravitalem Zustand
- supravital
- in tadellosem Zustand
- in pristine condition
- in tadellosem Zustand sein
- to be in immaculate condition
- ionisierter Zustand
- ionized state
- jdn. aus einem (statischen) Zustand reißen
- to jolt somebody out of a (static) condition
- jdn./etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen
- to leave somebody/sth. (in a certain condition)
- komatöser Zustand
- comatose state
- komatöser Zustand
- coma
- komatöser Zustand
- carus
- metastabiler Zustand
- metastable state
- miserabler Zustand (von etwas)
- desolateness (of something)
- sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
- to be in a state of weightlessness
- sinnvoll erscheinen lassen (Zustand)
- to indicate something (condition)
- stationärer Zustand
- stationary state
- stationärer Zustand
- steady state
- stationärer Zustand (Vibrationen)
- stationary process (vibrations)
- stellt den vorherigen Zustand wieder her
- undoes
- stellte den vorherigen Zustand wieder her
- undid
- unabänderlicher Zustand
- ineradicable state
- unbelasteter Zustand
- no-load condition
- unverbastelt (im einwandfreier Zustand)
- free from defects
- ursprünglicher Zustand
- initial state
- vertragsloser Zustand
- non-contractual situation
- vertragsloser Zustand
- situation not covered by contract
- verwendungsfähiger Zustand
- serviceable condition
- wieder in einen Zustand versetzend
- restoring
- wieder in einen Zustand versetzt
- restored
- zweiwertiger Zustand
- binary state
- Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, s
- There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details