Deutsch - Türkisch
Definition von zusammenwirken im Deutsch Türkisch wörterbuch
- müsterek tesir yapmak; el ele hareket etm.; kooperasyon yapmak 2ung/birlikte (od. müsterek) tesir; kooperasyon
Englisch - Türkisch
Definition von zusammenwirken im Englisch Türkisch wörterbuch
- cooperation
- {i} işbirliği
Senin işbirliği için teşekkür ederiz.
-Thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
-Thank you in advance for your cooperation.
- cooperation
- İmece
- cooperation
- {i} dayanışma
Dayanışmanı gerçekten takdir ediyorum.
-I really appreciate your cooperation.
- cooperation
- birlikte çalışma
- cooperation
- {i} beraberlik
- cooperation
- yardım
- cooperation
- iş birliği
Tam iş birliğimi aldın.
-You've got my full cooperation.
- cooperation
- (Askeri) İŞBİRLİĞİ, ELBİRLİĞİ, ORTAKLAŞA ÇALIŞMA: Bir görevin yapılmasında çeşitli silah ve unsurların birbirleriyle anlaşmak ve hareket düzeni kurmak suretiyle ahenkli bir şekilde çalışmaları
- cooperation
- ortak çalışma
İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.
-The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
- cooperation
- [n] işbirliği
- cooperation
- (Mukavele) beraber çalışma
- cooperation
- el birliği
- cooperation
- {i} destek
- cooperation
- {i} elbirliği
- cooperation
- (isim) dayanışma, işbirliği, beraberlik, ortaklık etme, destek, yardım, elbirliği
- cooperation
- işbirlik
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von zusammenwirken im Deutsch Englisch wörterbuch
- cooperation
- to be interoperable (components)
- to act in combination
- to work together
- to cooperate
- to co-operate
- to act jointly
- to combine
- to take joint action
- coaction
- Zusammenwirken (mit jemandem)
- conjunction (with somebody)
- Zusammenwirken (von Komponenten)
- interworking
- Zusammenwirken (von Komponenten)
- interoperation (of components)
- Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger
- intermodal transport
- zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etwas erreicht wird/geschieht
- to go into something
- zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etwas erreicht wird/geschieht
- to go to achieve something/make something happen (single phenonmenon that contributes to something or several elements which are put into a whole)
- zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etwas erreicht wird/geschieht
- to go toward(s) something
- im Zusammenwirken mit dem Zweitangeklagten
- acting in conjunction with the second defendant