Definition von zukunft im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'tsu: kunft} e gelecek; dilb. gelecek zaman
- ilerisi
- ilerideki
- ileriki
- geleceğe yönelik
- gelecek zaman
- gelecekteki
- gele
Herkesi geleceğe götüremezsin, bazıları geçmişte kalmalı.
-Du kannst nicht jeden mit in die Zukunft nehmen, manche müssen in der Vergangenheit bleiben.
Çok sıkı çalışırsan, geleceğe şekil verecek olan sen olursun.
-Wenn du hart arbeitest, wirst du derjenige sein, der die Zukunft gestaltet.
- geleceği
Hayallerinin olması, mutlu bir geleceğin bir ön ṣartıdır.
-Träume zu haben ist eine Voraussetzung für eine glückliche Zukunft.
Geleceğin meslekleri üretimde değil.
-Die jobs der Zukunft entsteht nicht in der produktion
- istikbal
Definition von zukunft im Englisch Türkisch wörterbuch
- future
- {i} gelecek
Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.
-These problems will be solved in the near future.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.
-The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
- future
- istikbal
- future
- {s} müstakbel
Ben müstakbel karımı görüyorum.
-I see my future wife.
- future
- {i} gelecek zaman
Basit gelecek zaman denilen şey İngilizce sınavında kabul edilse bile, o mevcut değildir.
-It is even becoming accepted even in exam-English that that called simple future tense does not exist.
- future
- (Ticaret) ileri tarihli işlemler
- future
- ileriki
- future
- ileride teslim edilmek üzere satılan veya satın alman mal
- future
- (sıfat) gelecek, ileriki, müstakbel, ilerideki, vadeli
- future
- {i} gelecekte olacak şey
- future
- {i} vadeli sözleşme
- future
- ati
- future
- vadeli işlemler future perf
- future
- {s} ilerideki
- future
- i istikbal
Relevante Übersetzungen
Definition von zukunft im Deutsch Englisch wörterbuch
- future tense
- futurity
- morrow
- future
Please take more care in the future.
-Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
There will be an energy crisis in the near future.
-Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.
- Angst vor der Zukunft
- fear of the future
- Beruf ohne Zukunft
- dead-end job
- Blick in die Zukunft!
- Look to the future!
- Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.
- This must not happen in future at any cost
- Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.
- This is important, not only today, but also and especially for the future
- Die Zukunft der Mannschaft liegt im Ungewissen.
- The future of the team is shrouded in incertainty
- Die Zukunft der Tagesklinik ist mit einem (großen) Fragezeichen versehen.
- There's a question mark (hanging) over the day-care clinic's future
- Die Zukunft der Tagesklinik ist mit einem (großen) Fragezeichen versehen.
- A big question mark hangs over the day-care clinic's future
- Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend.
- These talks are crucial/critical to the future of the peace process
- Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.
- Any reform of the pension law must be left to the future
- Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.
- Any reform of the insurance law must be left to the future
- Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Beding
- It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions
- Glück in der Zukunft
- auspiciousness
- Ich wüsste gerne, was mich in Zukunft erwartet.
- I wonder what lies in store for me in the future
- In Zukunft/Für die Zukunft ist beabsichtigt, …
- It is envisaged that in the future …
- Perspektive (+Gen) (für die Zukunft)
- prospect (of something)
- Sicherung der Zukunft meiner Kinder
- securing my children's future
- Sie nahm sich vor, in Zukunft einen weiten Bogen um ihn zu machen.
- She resolved to give him a wide berth in future
- Was wird die Zukunft bringen?
- What will the future bring?
- Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.
- We don't know what the future holds in store (for us)
- auf etwas (in Zukunft) verzichten
- forsworn}
- auf etwas (in Zukunft) verzichten
- to forswear something {forswore
- die Zukunft
- morrow
- düstere Zukunft
- doom and gloom
- düstere Zukunft
- gloom and doom
- ein zunehmendes Unsicherheitsgefühl, was die Zukunft betrifft
- an increasing sense of insecurity about the future
- eine rosige Zukunft
- a rosy future
- eine strahlende Zukunft vor sich haben
- to have a bright future ahead of yourself
- erwartungsvoll in die Zukunft blicken
- to look forward expectantly to the future
- faustisch (auf sofortigen Vorteil ohne Rücksicht auf die Zukunft ausgerichtet)
- Faustian (oriented towards immediate advantage without regard for the future)
- ferne Zukunft
- remote future
- für die Zukunft
- ex nunc
- in Zukunft
- in the future
- in Zukunft
- for the future
- in Zukunft
- in future
- in der Zukunft
- in the future tense
- in der nahen Zukunft (selten)
- in the close future
- in der nahen Zukunft (selten)
- in the near future
- in die Zukunft blickend
- foresighted
- in naher Zukunft
- in the close future
- in naher Zukunft
- in the near future
- irgendwann einmal (in der Zukunft)
- some day or other
- keine Zukunft haben
- to have no prospects
- mit Zukunft (nachgestellt)
- full of promise
- mit Zukunft (nachgestellt)
- promising
- mit Zukunft (nachgestellt)
- with a promising future
- seine Zukunft verbauen
- to mortgage one's future
- seine politische Zukunft an den Ausgang des Referendums knüpfen
- to stake your political future on the outcome of the referendum
- sich etwas (für die Zukunft) vorstellen
- to envision something
- sich etwas (für die Zukunft) vorstellen
- to envisage something
- weder jetzt noch in Zukunft
- not now or ever
- werden (Zukunft)
- shall (future)
- werden (Zukunft)
- will