Definition von zufrieden im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (mit etw./ jdm. + D) bir şeyden birisinden memnun olmak
- (Gramer) (mit) ..-den, -dan memnun (razı) (dativ)
- {tsu'fri: dın} kıvançlı, memnun, hoşnut
- kanaat getirmek
- yetindi
- memnun ol
- memnun
İşinizden memnun musunuz?
-Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?
Yakında yağmur yağarsa, memnun olurlar.
-Sie werden zufrieden sein, wenn es bald regnet.
- tatmin olmuş
Definition von zufrieden im Englisch Türkisch wörterbuch
- contented
- memnun
O şimdi emekli, Yves memnun ve sakin bir yaşam için sabırsızlanabilir.
-Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.
Tom asla halinden memnun değildi.
-Tom never was contented.
- contented
- {s} hoşnut
- contented
- {s} mutlu
Tom mutlu görünüyordu.
-Tom seemed contented.
Tom'un mutlu olduğunu düşünüyorum.
-I think Tom is contented.
- contented
- tokgözlü
- contentedly
- rahatça
- contented
- {f} gider
- contented
- doygun
- satisfied
- {f} tatmin et
Tom birkaç sandviç yiyerek açlığını tatmin etti.
-Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
Yemek onun açlığını tatmin etti.
-The meal satisfied his hunger.
- satisfied
- Tatmin olmuş, memnun, hoşnut
- satisfied
- doymuş
- contented
- {s} halinden memnun
Tom asla halinden memnun değildi.
-Tom never was contented.
- contented
- {s} razı
- contented
- {s} hoşnut, memnun; rahat, mutlu
- contented
- {s} kanaatkâr
- contented
- tatmin et
- contentedly
- hoşnut bir şekilde
- contently
- memnun bir şekilde
- satisfied
- karşıla/tatmin et
Relevante Übersetzungen
Definition von zufrieden im Deutsch Englisch wörterbuch
- satisfied (with)
- contently
- contentedly
- pleased (person)
- contented
- satisfied
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
-Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
Mary had every reason to be satisfied.
-Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.
- zufrieden (mit)
- happy (about)
- zufrieden geben
- to be content with
- zufrieden gebend
- being content with
- zufrieden gegeben
- been content with
- zufrieden gelassen
- left alone
- zufrieden gestellt
- satisfied
- zufrieden gestellt
- suited
- zufrieden lassen
- to leave alone
- zufrieden lassend
- leaving alone
- zufrieden sein mit
- to be satisfied with
- zufrieden stellend
- suiting
- zufrieden stellend
- satisfactorily
- zufrieden stellend (für)
- satisfactory (to)
- ... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
- and they lived happily and contentedly until the end of their days
- Er gibt sich damit zufrieden.
- He puts up with it
- Er ist kaum zufrieden zu stellen.
- He's a hard man to please
- Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
- He sat back, satisfied he had made his point
- Lass ihn doch zufrieden!
- Leave him alone!
- Man muss zufrieden sein.
- Can't complain
- Sie ist nie zufrieden.
- There's no pleasing her
- Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
- As far/near as I can tell, he is happy at his new job
- Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im
- And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
- Wenn Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufp
- If you're not delighted with your purchase, we'll refund the purchase price in full
- Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
- We aim to please
- happy und zufrieden
- (as) happy as a sandboy / Larry / a clam / a pig in muck/shit
- hoch zufrieden
- very satisfied
- höchst zufrieden
- highly pleased
- jdn. zufrieden stellen
- to suit somebody
- mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
- to be very pleased about / satisfied with the result of an election
- mit etwas zufrieden sein
- to content oneself with something
- mit etwas zufrieden sein
- to be pleased about/with something
- rundum zufrieden
- quite satisfied
- rundum zufrieden sein
- to be/feel completely contented
- stellt zufrieden
- satisfies
- stellt zufrieden
- gratifies
- stellte zufrieden
- gratified
- stellte zufrieden
- satisfied
- über etwas mehr als zufrieden/überglücklich sein
- to be over the moon about/with something