Deutsch - Türkisch
Definition von zerlegen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- parçalara ayırmak, sökmek, demonte etmek; (cümle) analiz etmek
- {tser'legın} parçalara ayırmak; sökmek
- parçalarına ayırmak
Englisch - Türkisch
Definition von zerlegen im Englisch Türkisch wörterbuch
- removal
- kaldırma
- removal
- çıkarma
- removal
- {i} kaldırma, alıp götürme; kaldırılma
- removal
- (Ticaret) azledilme
- removal
- (Denizbilim) stoktan çekilen
- removal
- alıp götürme
- removal
- ayırma
- removal
- ameliyatla alma
- removal
- taşınma
- removal
- {i} ortadan kaldırma
- removal
- yerini değiştirme
- removal
- kovulma
- removal
- {i} uzaklaştırma
- removal
- {i} yol verme, işinden çıkarma
- removal
- (Tekstil) çıkarma, giderme
- removal
- yol verme
- removal
- {i} taşıma
- removal
- {i} yer değiştirme
- removal
- {i} taşınma, nakil
- removal
- {i} halletme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von zerlegen im Deutsch Englisch wörterbuch
- removal
- disassembling
- removing
- to dismember
- to discerp
- to disjoint
- to disaggregate
- to strip down
- to depacketise
- to dissect
- to disperse
- to strip
- to depacketize
- to segment
- take to pieces
- strip down
- Zerlegen (eines Baukörpers/einer Maschine)
- dismantling (of a structure/machine)
- Zerlegen (eines Baukörpers/einer Maschine)
- dismantlement
- Zerlegen eines Zuges
- splitting-up of a train (railway)
- Zerlegen von ausgemusterten Wagen/Fahrzeugen (Bahn)
- demolition of scrapped rolling stock (railway)
- zerlegen (Fleisch)
- to carve
- zerlegen (Fleisch)
- to carve up
- zerlegen (beim Kochen)
- to hash
- zerlegen (beim Kochen)
- to hash up
- (in seine Einzelteile) zerlegen
- to take apart <> something
- (in seine Einzelteile) zerlegen
- to dismantle something
- (in seine Einzelteile) zerlegen
- to disassemble something
- Kochsalz in Natrium und Chlor zerlegen
- to decompose common salt into sodium and chlorne
- Produktentwicklung durch Zerlegen und Analysieren von Konkurrenzprodukten
- reverse engineering
- einen Fisch zerlegen und braten/grillen
- to spitchcock a fish
- etw. in etwas zerlegen
- to decompose something into something
- etw. in seine Bestandteile zerlegen
- to take something to pieces
- etw. in seine Bestandteile zerlegen
- to take apart <> something
- etw. zerlegen
- to section something
- etw. zerlegen
- to decompose something
- in Faktoren zerlegen
- to factorize/factorise something
- in Faktoren zerlegen
- to exclude
- in Faktoren zerlegen
- to factor out
- in Faktoren zerlegen
- to factor something
- in Faktoren zerlegen
- to resolve something into factors